ארץ זבת חלב

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

גמליאל, אליהו (מלחין)

Play songs in order

01.

ישראל שלי חוגגת

3:36
02.

הללויה

2:26
03.

ישראל ישראל בטח בשם
04.

הוי ארצי מולדתי

3:10
05.

ארץ זבת חלב

2:52
06.

חי

3:04
07.

בשנה הבאה

4:55
08.

עם ישראל חי
09.

הבאנו שלום עליכם

2:00
10.

ארץ ישראל שלי

3:00
11.

הבה נגילה
12.

לו יהי

4:00
13.

הורה
15.

שיר שמח

4:02
16.

אדון עולם

4:10
17.

הליכה לקיסריה

5:13
19.

החגיגה נגמרת

3:33
20.

התקוה

Play songs in order

	אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ

	הבין שירי הזמר העברי יש שהפכו להיות "שירי עם" ומושרים בפי כל, שירים העוברים מפה לאוזן ומושרים בהזדמנויות שונות. כך מופיע שיר-זמר "יתום", ללא ציון מחבר, ורבו המקרים שבהם המחבר נותר אלמוני, ומופיע כ"עממי". כזה הוא השיר "ארץ זבת חלב ודבש". הפסוק הלקוח מספר דברים (ומוזכר בשינוי בפרשת "שלח" אותה נקרא השבוע). השיר זכה לשני לחנים שנכתבו בידי שני יוצרים שזהותם ידועה. הראשון, הנפוץ מבין השניים, של המלחין אליהו גמליאל (2013-1926) כתב בשנת 1952 כתרגיל בהלחנה לשני קולות שגמליאל הגיש כתלמיד המדרשה למורים למוזיקה בתל אביב. את הלחן השני כתב המלחין עמנואל עמירן-פוגצ'וב (1993-1909), שהלחין שירי זמר רבים. שני לחני השיר "ארץ זבת חלב ודבש" שעולה מהם ניחוח מוזיקלי ארץ-ישראלי, נפוצו ברבים ואף שולבו בין שירי-הזמר המקובלים כריקודים בחוגים שונים לריקודי-עם. בארכיון הצליל מצויות הקלטות רבות של השיר.

Title	ארץ זבת חלב
Additional Titles	Pays du lait et du miel [recorded performance] ארץ זבת חלב ודבש [ביצוע מוקלט]
Performer	ירקוני, יפה
From	50 שנה לישראל
Record Company	נווה מונסון : ישראל מיוזיק
Creation Date	1997
Creators	גמליאל, אליהו 1926-2013 (מלחין) ירקוני, יפה 1925-2012 (מבצע)
Genre	Musical traditions (Jewish) Songs, Hebrew
Language	heb
Duration	00:02:52
Notes	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו Tradition: מסורתי
Shelf Number	CD/01694
System Number	990052734150205171

Title

Additional Titles

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

הבין שירי הזמר העברי יש שהפכו להיות "שירי עם" ומושרים בפי כל, שירים העוברים מפה לאוזן ומושרים בהזדמנויות שונות. כך מופיע שיר-זמר "יתום", ללא ציון מחבר, ורבו המקרים שבהם המחבר נותר אלמוני, ומופיע כ"עממי". כזה הוא השיר "ארץ זבת חלב ודבש". הפסוק הלקוח מספר דברים (ומוזכר בשינוי בפרשת "שלח" אותה נקרא השבוע). השיר זכה לשני לחנים שנכתבו בידי שני יוצרים שזהותם ידועה. הראשון, הנפוץ מבין השניים, של המלחין אליהו גמליאל (2013-1926) כתב בשנת 1952 כתרגיל בהלחנה לשני קולות שגמליאל הגיש כתלמיד המדרשה למורים למוזיקה בתל אביב. את הלחן השני כתב המלחין עמנואל עמירן-פוגצ'וב (1993-1909), שהלחין שירי זמר רבים. שני לחני השיר "ארץ זבת חלב ודבש" שעולה מהם ניחוח מוזיקלי ארץ-ישראלי, נפוצו ברבים ואף שולבו בין שירי-הזמר המקובלים כריקודים בחוגים שונים לריקודי-עם. בארכיון הצליל מצויות הקלטות רבות של השיר.