עוד לא תמו כל פלאייך

Commercial recording

ירושלים : משרד החינוך - גף פרסומים
תשע"ג 2012

Creators:

קלינשטיין, רמי (מלחין, מעבד מוזיקלי);
טהרלב, יורם (מחבר)

Play songs in order

01.

שירת העשבים

2:36
02.

יד ביד

3:26
04.

לתת

4:48
05.

אנשים טובים

2:33
06.

יחד

3:16
07.

יש לי ציפור קטנה בלב

3:34
08.

שיר לאהבה

4:41
09.

מילה טובה

5:06
10.

בוא איתי אל הגליל

3:02
11.

שירת הנודד

2:16
12.

אל הדרך

3:25
13.

עוד לא תמו כל פלאייך

4:45
14.

קום והתהלך בארץ

3:21
15.

Shalom lach Eretz nehederet

3:36
16.

הללויה

3:23

Play songs in order

	אַרצֵנוּ הַקּטַנְטֹנֶת, אַרצֵנוּ הַיָּפָה מוֹלֶדֶת בּלי כֻּתֹּנֶת, מוֹלֶדֶת יְחֵפָה קַבּלינִי אֶל שׁירַיִך, כַּלָּה יְפֵהפיָּה פּתחי לי שׁעָרַיִך אָבוֹא בָּם אוֹדֶהיָהּ. בּצֵל עֲצֵי הַחֹרֶשׁ, הַרחֵק מֵאוֹר חַמָּה יַחדָּו נַכֶּה פֹּה שֹׁרֶשׁ אֶל לֵב הָאֲדָמָה אֶל מַעַיְנוֹת הַזֹּהַר, אֶל בּאֵרוֹת הַתֹּם מוֹלֶדֶת ללא תֹּאַר וְצוֹעֲנִי יָתוֹם. עוֹד לא תַּמּוּ כָּל פּלָאַיךִ עוֹד הַזֶּמֶר לוֹ שָׁט עוֹד לבּי מַכֶּה עם לַיִל וְלוֹחֵשׁ לָך בַּלָּאט: אַתּ לי, רַק אַתּ הָאַחַת אַתּ לי אַתּ, אֵם וּבַת אַתּ לי אַתּ הַמּעַט הַמּעַט שֶׁנּוֹתַר נָביאָה בּבגָדֵינוּ אֶת רֵיחַ הַכּפָרים בּפַעֲמוֹן לבֵּנוּ יַכּוּ הָעֲדָרים, יֶשׁנָהּ דּמָמָה רוֹגַעַת וְקֶרֶן אוֹר יָפָה, וּלאוֹרָהּ נִפסָעָה בּרֶגֶל יְחֵפָה. עוֹד לא תַּמּוּ כָּל פּלָאַיךִ עוֹד הַזֶּמֶר לוֹ שָׁט עוֹד לבּי מַכֶּה עם לַיִל וְלוֹחֵשׁ לָך בַּלָּאט: אַתּ לי, רַק אַתּ הָאַחַת אַתּ לי אַתּ, אֵם וּבַת אַתּ לי אַתּ הַמּעַט הַמּעַט שֶׁנּוֹתַר

	השיר חובר בשנות ה-80. יורם טהרלב הסביר: "ריחה וצבעיה של ארץ הילדות נשארים חרותים לנצח בלבו של כל אדם. נוף מולדתי שלי הוא ריח הכפרים ופעמון העדרים. בילדותי היה אבי רועה צאן, והיה לוקח אותי אתו אל שדות המרעה, שם ראיתי איך נולדים טלאים וגדיים”. "עוד לא תמו כל פלאייך" הוא שיר אהבה למולדת, לארץ. השיר מלא התפעמות ורוך; ועם זאת גם חרדה, עצב וגעגועים לזמנים שחלפו, לימים של טוהר ותום ביחסים שבין העם למולדתו. ; הארץ מואנשת כדמות אישה. בבתים הראשונים היא מתוארת באמצעות רמיזות ודימויים ארוטיים כאהובה וככלה, ואילו בפזמון החוזר היא אם ובת. על פי התיאור היא יפיפייה, אך גם דלה: יחפה, בלי כתונת, ללא תואר, היא רבת פלאים, אך פלאיה נתונים בסכנה. הדובר בשיר הוא לפעמים המשורר הפרטי, המדבר בגוף ראשון יחיד על אהבתו; ולפעמים הוא נוקט לשון רבים, המייצגת את העם כולו. הדימוי העצמי כ”צועני יתום” מביא אל השיר את המוטיב של היהודי הנודד. הכמיהה להתחברות עם הארץ מקבלת בשיר ביטויים סמליים רבים: פתיחת שערים, הכאת שורשים, לחש אינטימי הנשמע כשבועת אמונים ("את לי את האחת..."). כמו כן, מבוטאת בשיר כמיהה ליציאה משותפת אל הטבע האידילי, הבלתי נגוע, הצבוע בצבעי שיר השירים, או: חזרה אל תקופת התום הרומנטית של "הציונות העובדת" בימיה היפים. הפתיחה לפזמון, המופיעה גם בשמו של השיר, מחזיקה בתוכה מתח רב שבין שני ניגודים: מצד אחד יש פלאים רבים בארץ האהובה, אבל ההקדמה "עוד לא תמו כל... " מצביעה על תהליך שלילי, שבו הפלאים הללו הולכים ואוזלים. ; [מתוך החוברת "60 שרים, ישראל חוגגת 60 שנה" בהוצאת משרד החינוך]

Title	עוד לא תמו כל פלאייך
Additional Titles	Your wonders have not ceased [recorded performance] עוד לא תמו כל פלאיך [ביצוע מוקלט] ארצנו הקטנטונת [ביצוע מוקלט] ארצי [ביצוע מוקלט]
Performer	להקת פיקוד הצפון
Record Company	ירושלים : משרד החינוך - גף פרסומים
Creation Date	תשע"ג 2012
Creators	קלינשטיין, רמי 1962- (מלחין, מעבד מוזיקלי) טהרלב, יורם 1938-2022 (מחבר) להקת פיקוד הצפון (מבצע)
Genre	Lahakot tseva'iyot
Language	heb
Duration	00:04:45
Notes	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו
Shelf Number	CD/13809
System Number	990043684850205171

Title

Additional Titles

Performer

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר חובר בשנות ה-80. יורם טהרלב הסביר: "ריחה וצבעיה של ארץ הילדות נשארים חרותים לנצח בלבו של כל אדם. נוף מולדתי שלי הוא ריח הכפרים ופעמון העדרים. בילדותי היה אבי רועה צאן, והיה לוקח אותי אתו אל שדות המרעה, שם ראיתי איך נולדים טלאים וגדיים”. "עוד לא תמו כל פלאייך" הוא שיר אהבה למולדת, לארץ. השיר מלא התפעמות ורוך

[מתוך החוברת "60 שרים, ישראל חוגגת 60 שנה" בהוצאת משרד החינוך]

Have more information? Found a mistake?