אבא נלחם לחופש
אלון, עזריה | 2011
Language:
שפה נוכחית
אבא נלחם לחופש
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- Recording
- 2011 Creators:
- וולפה, סטפן (מלחין);
- אלתרמן, נתן (מחבר)
| וְאַבָּא אָמַר עוֹד לִפְנֵי אֲשֶׁר מֵת:סַפְּרוּ לוֹ לְהַנְסִי אֶת כָּל הָאֱמֶת.אִמְרוּ לוֹ כִּי רַק בִּשְׁבִילוֹ, בֵּן יַקִּיר,כָּרַעְתִּי לִפֹּל בְּגַבִּי אֶל הַקִּיר.אֲנִי אֲהַבְתִּיהוּ אֶת הַנְסִי הַשּׁוֹבָב,לָכֵן לֹא בָּרַחְתִּי מֵרְאוֹת אֶת פָּנָיו,לָכֵן הֶאֱמַנְתִּי לֵיל אֹפֶל הוֹלֵךְ,אַךְ הוּא בִּשְׁבִיל הַנְסִי לֹא לָעַד יִמָּשֵׁךְ.אָז חָשַׁב לוֹ הַנְסִי מַחֲשָׁבָה קְטַנָּה:אוּלַי זֶה יִמָּשֵׁךְ עוֹד כַּחֲצִי שָׁנָה;אֲנִי אֶהְיֶה גָּדוֹל בֶּן שֶׁבַע סוֹף כָּל סוֹף,וּכְשֶׁיֵּצְאוּ כֻּלָּם אֵצֵא גַּם אֲנִי לָרְחוֹב. |
|
השיר "אבא נלחם לחופש" נכתב על ידי המשורר נתן אלתרמן והולחן על ידי שטפן וולפה, מלחין יהודי יליד גרמניה שעלה לארץ בגיל 32 ועבר לארה"ב אחרי ארבע שנים, בעקבות קשיי הסתגלות ודחיית המוסיקה שלו על ידי ממסד המוסיקה הישראלי. בתקופת מגוריו בארץ, הלחין את שירו של אלתרמן במסגרת חגיגות האחד במאי (חג הפועלים הבינלאומי שנחוג בישראל בקרב חברי תנועת הקיבוצים ומסגרות המזוהות עם תנועת הסוציאליזם והקומוניזם העולמית), שהתקיימו בקיבוץ עין חרוד בשנת 1934. השיר הינו צוואה של אב, אשר נלחם על הבריקדות של מרד חברתי גדול באוסטריה, לבנו הַנְסי, אשר ממנו מצופה לצאת ולהילחם גם הוא, מיום שימלאו לו שבע שנים. הרקע לשיר הוא מרד שפרץ באוסטריה בפברואר 1934, לאחר שאנגלברט דולפוס, קאנצלר אוסטריה בעת ההיא ואבי הפשיזם האוסטרי, הוציא את המפלגות הסוציאליסטיות והקומוניסטיות (מימין ומשמאל) מחוץ לחוק, והוביל לדיכוי אלים של הפגנות שהתקיימו נגדו, תוך הוצאה להורג של מתנגדיו. לשיר המקורי ישנם שבעה בתים, אך הגרסה המולחנת כוללת רק שלושה מתוכם. אלתרמן כתב את השיר עבור מוסף הילדים של עיתון "דבר", מה שיכול היה להתפרש כגוזמה עבור נפשם הרכה של הילדים הקוראים. עם זאת, בלשונו המושחזת ורגישותו למילים, טווה אלתרמן גרסה חדשותית מרוככת למאורעות האלימים שאירעו באותה התקופה, ונקט בנקודת מבט ילדית ותמימה כלפיהם. המשורר חיים גורי, סיפר כי שיר זה של אלתרמן, אותו קרא כילד בן אחד עשרה, במוסף הילדים של עיתון "דבר", השפיע עליו עד כדי כך שהוא זוקף לזכותו את ההכרה הפנימית שלו בכך שגם הוא משורר. |
| Performer |
ברק, משה |
|---|---|
| Creation Date |
2011 |
| Creators |
וולפה, סטפן 1902-1972 (מלחין)
ברק, משה 1925-2012 (מבצע) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) |
| Note on Location and Date |
27.9.2011 |
| Language |
heb |
| Notes |
משה ברק העיד כי היו שרים רק את שני הבתים שהוא מבצע כאן. |
| Shelf Number |
ZMR 07798 |
| System Number |
990039782470205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "אבא נלחם לחופש" נכתב על ידי המשורר נתן אלתרמן והולחן על ידי שטפן וולפה, מלחין יהודי יליד גרמניה שעלה לארץ בגיל 32 ועבר לארה"ב אחרי ארבע שנים, בעקבות קשיי הסתגלות ודחיית המוסיקה שלו על ידי ממסד המוסיקה הישראלי. בתקופת מגוריו בארץ, הלחין את שירו של אלתרמן במסגרת חגיגות האחד במאי (חג הפועלים הבינלאומי שנחוג בישראל בקרב חברי תנועת הקיבוצים ומסגרות המזוהות עם תנועת הסוציאליזם והקומוניזם העולמית), שהתקיימו בקיבוץ עין חרוד בשנת 1934.
השיר הינו צוואה של אב, אשר נלחם על הבריקדות של מרד חברתי גדול באוסטריה, לבנו הַנְסי, אשר ממנו מצופה לצאת ולהילחם גם הוא, מיום שימלאו לו שבע שנים. הרקע לשיר הוא מרד שפרץ באוסטריה בפברואר 1934, לאחר שאנגלברט דולפוס, קאנצלר אוסטריה בעת ההיא ואבי הפשיזם האוסטרי, הוציא את המפלגות הסוציאליסטיות והקומוניסטיות (מימין ומשמאל) מחוץ לחוק, והוביל לדיכוי אלים של הפגנות שהתקיימו נגדו, תוך הוצאה להורג של מתנגדיו. לשיר המקורי ישנם שבעה בתים, אך הגרסה המולחנת כוללת רק שלושה מתוכם.
אלתרמן כתב את השיר עבור מוסף הילדים של עיתון "דבר", מה שיכול היה להתפרש כגוזמה עבור נפשם הרכה של הילדים הקוראים. עם זאת, בלשונו המושחזת ורגישותו למילים, טווה אלתרמן גרסה חדשותית מרוככת למאורעות האלימים שאירעו באותה התקופה, ונקט בנקודת מבט ילדית ותמימה כלפיהם. המשורר חיים גורי, סיפר כי שיר זה של אלתרמן, אותו קרא כילד בן אחד עשרה, במוסף הילדים של עיתון "דבר", השפיע עליו עד כדי כך שהוא זוקף לזכותו את ההכרה הפנימית שלו בכך שגם הוא משורר.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
אבא נלחם לחופש
אלון, עזריה
אבא נלחם לחופש
ותיקי הגבעטרון
