Sign in with Google
Sign in with Facebook
אביך לא מת אביך הוא חי
ריך, איתן; לוסטיג, משה | 1953
Language:
שפה נוכחית
אביך לא מת
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- Recording
- 1953 Creators:
- רפפורט, משה (מלחין);
- ורבנר, אברהם דב (מחבר)
| אָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ הוּא חַייִטַּע בַּשָּׁרוֹן וְיִזְרַע בְּתֵל חַיכָּל עוֹד יֵשׁ חָלוּץ הֶעָמֵל וְעוֹבֵדאָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ לֹא מֵתאָבִיךָ, אָבִיךָ, אָבִיךָ לֹא מֵת.אָבִיךָ לֹא מֵת, חַי הוּא הָאָבבְּשֹׁרֶשׁ הָעֵץ וּבְצֵל הֶעָנָףכָּל עוֹד יֵשׁ בָּאָרֶץ עָמֵל וְעוֹבֵדאָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ לֹא מֵתאָבִיךָ, אָבִיךָ, אָבִיךָ לֹא מֵת.אָבִיךָ לֹא מֵת, חַי טְרוּמְפֶּלְדוֹרלְמַעַן אַרְצֵנוּ לָחַם הַגִּבּוֹרבְּעַד הַחֵרוּת וְהַגְּאֻלָּהאָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ לֹא מֵתאָבִיךָ, אָבִיךָ -אָבִיךָ הַמֵּת. |
|
השיר "אביך לא מת" נכתב על ידי אברהם דוב ורבנר בשנת 1936 והולחן על ידי משה רפפורט, והינו שיר עידוד ליתומי ארץ ישראל שהוריהם נרצחו במאורעות ובפרעות שסבל הישוב היהודי בארץ באותה התקופה ולאורך השנים. במהלך השיר מפציר הדובר בגבר החלוץ והצעיר, שכל עוד הוא מוסיף לעבוד עבור החלום הציוני של הפרחת השממה בישראל, הרי שלחייו של אביו המנוח יש קיום, אחרית ומשמעות. השיר הודפס לראשונה במוסף הנוער של השבועון אמריקני בעברית, "הדואר", שהחל את פעילותו בשנת 1922 ושינה את שמו ברבות הימים ל"דור", חרט על דגלו הפצת חדשות הנוגעות לחיי היהודים באמריקה, בישראל ובשאר העולם ופרסם גם מאמרי דעה, ביקורת ושאר רוח. השיר הוקלט לראשונה בישראל בשנת 1953 בביצוע איתן רייך ולמרבה הצער, ורבנר, שכתב את המילים לשיר, לא הספיק לשמוע אותו בגרסתו המולחנת. הסיפור העצוב הוא שלאחר שעלה לארץ בשנת 1938 מתוך רצון להשתקע בה ואף נרשם ללימודים באוניברסיטה העברית, חזר ורבנר לפולין על מנת להעלות ארצה את משפחתו. עם זאת, בעודו שם, פרצה מלחמת העולם השניה וגבולות המדינה נסגרו בפניו בן לילה, וזמן לא רב לאחר מכן מצאה המשפחה את מותה בשואה. |
| Performer |
ריך, איתן |
|---|---|
| Creation Date |
1953 |
| Creators |
רפפורט, משה 1903-1968 (מלחין) ריך, איתן (מבצע) ורבנר, אברהם דב 1910- (מחבר) |
| Note on Location and Date |
14.4.1953 |
| Language |
heb |
| Notes |
מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית |
| Shelf Number |
ZMR 05834 |
| System Number |
990039763330205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "אביך לא מת" נכתב על ידי אברהם דוב ורבנר בשנת 1936 והולחן על ידי משה רפפורט, והינו שיר עידוד ליתומי ארץ ישראל שהוריהם נרצחו במאורעות ובפרעות שסבל הישוב היהודי בארץ באותה התקופה ולאורך השנים. במהלך השיר מפציר הדובר בגבר החלוץ והצעיר, שכל עוד הוא מוסיף לעבוד עבור החלום הציוני של הפרחת השממה בישראל, הרי שלחייו של אביו המנוח יש קיום, אחרית ומשמעות.
השיר הודפס לראשונה במוסף הנוער של השבועון אמריקני בעברית, "הדואר", שהחל את פעילותו בשנת 1922 ושינה את שמו ברבות הימים ל"דור", חרט על דגלו הפצת חדשות הנוגעות לחיי היהודים באמריקה, בישראל ובשאר העולם ופרסם גם מאמרי דעה, ביקורת ושאר רוח.
השיר הוקלט לראשונה בישראל בשנת 1953 בביצוע איתן רייך ולמרבה הצער, ורבנר, שכתב את המילים לשיר, לא הספיק לשמוע אותו בגרסתו המולחנת. הסיפור העצוב הוא שלאחר שעלה לארץ בשנת 1938 מתוך רצון להשתקע בה ואף נרשם ללימודים באוניברסיטה העברית, חזר ורבנר לפולין על מנת להעלות ארצה את משפחתו. עם זאת, בעודו שם, פרצה מלחמת העולם השניה וגבולות המדינה נסגרו בפניו בן לילה, וזמן לא רב לאחר מכן מצאה המשפחה את מותה בשואה.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
אביך לא מת אביך הוא חי
ריך, איתן; לוסטיג, משה
אביך לא מת אביך הוא חי
ריך, איתן; לוסטיג, משה
