audio items
zemer

אנחנו

Enlarge text Shrink text
Title מיר.$$Qמיר
Performer מקהלת ילדי מחנות באוסטריה
Creators ביק, משה 1899-1979 (מלחין, מחבר)
דומר, [לא מזוהה] (מעבד)
מקהלת ילדי מחנות באוסטריה (מבצע)
Genre Translated songs
Marches

Language heb
Notes מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית.
Shelf Number ZMR 05567
System Number 990039760780205171

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • בשנות העשרים של המאה העשרים היה ויכוח בארץ לגבי המנון המדינה שבדרך, בין תומכי "התקווה" לבין תומכי "ברכת עם" ("תחזקנה") מאת ביאליק. משה ביק ביקש לאחד את המחנות, וכתב את השיר "אנחנו" בשנת 1928. השיר נכתב במקור ביידיש, תחת הכותר "מיר". הוא תורגם תחילה על ידי אפרים דרור, אך הנוסח שהתקבל הוא תרגומו של אברהם לוינסון. עם קום המדינה לוינסון עדכן את תרגומו.

Tags

Have more information? Found a mistake?