הורה מחודשת

Radio Recording
Recording

1962

Creators:

אורלנד, יעקב (מחבר)

	רַב הַלַּיְלָה, רַב שִׁירֵנוּ הַבּוֹקֵעַ לַשָּׁמַיִם, שׁוּבִי שׁוּבִי הוֹרָתֵנוּ, מְחֻדֶּשֶׁת שִׁבְעָתַיִם. שׁוּבִי שׁוּבִי וְנָסֹב, כִּי דַּרְכֵּנוּ אֵין לָהּ סוֹף, כִּי עוֹד נִמְשֶׁכֶת הַשַּׁרְשֶׁרֶת, כִּי לִבֵּנוּ לֵב אֶחָד מֵעוֹלָם וַעֲדֵי עַד, כִּי עוֹד נִמְשֶׁכֶת הַשַּׁרְשֶׁרֶת. עוֹד, וְעוֹד, וְעוֹד, וְעוֹד, וְעוֹד, הָרִקּוּד אַל יַעֲמֹד, וְהַזֶּמֶר אַל יִשְׁקֹט, הָרִקּוּד אַל יַעֲמֹד, וְהַזֶּמֶר אַל יִשְׁקֹט, יָד אֶל יָד, שִׁיר אֶל שִׁיר, שִׁיר אֶל שִׁיר, יָד אֶל יָד, הוֹרָה מַעְגָּל אֶחָד! כִּי לִבֵּנוּ לֵב אֶחָד מֵעוֹלָם וַעֲדֵי עַד, כִּי עוֹד נִמְשֶׁכֶת הַשַּׁרְשֶׁרֶת. נִגּוּנֵינוּ, נִגּוּנַיִךְ עוֹד עוֹלִים אֶל הַשָּׁמַיִם, שׁוּבִי שׁוּבִי אֶל בָּנַיִךְ, אֶל חוֹמוֹת יְרוּשָׁלַיִם. שׁוּבִי שׁוּבִי וְנָסֹב, כִּי דַּרְכֵּנוּ אֵין לָהּ סוֹף, כִּי עוֹד נִמְשֶׁכֶת הַשַּׁרְשֶׁרֶת, כִּי לִבֵּנוּ לֵב אֶחָד מֵעוֹלָם וַעֲדֵי עַד, כִּי עוֹד נִמְשֶׁכֶת הַשַּׁרְשֶׁרֶת. עוֹד, וְעוֹד, וְעוֹד, וְעוֹד, וְעוֹד, הָרִקּוּד אַל יַעֲמֹד, וְהַזֶּמֶר אַל יִשְׁקֹט, הָרִקּוּד אַל יַעֲמֹד, וְהַזֶּמֶר אַל יִשְׁקֹט, יָד אֶל יָד, שִׁיר אֶל שִׁיר, שִׁיר אֶל שִׁיר, יָד אֶל יָד, הוֹרָה מַעְגָּל אֶחָד! כִּי לִבֵּנוּ לֵב אֶחָד מֵעוֹלָם וַעֲדֵי עַד, כִּי עוֹד נִמְשֶׁכֶת הַשַּׁרְשֶׁרֶת.

	יעקב אורלנד מספר כי אביו היה שר את המנגינה הזו וביקש ממנו לכתוב לה מילים. הלחן הוא ניגון חסידי המושר בחסידויות רבות כניגון לסעודה שלישית בשבת, וסעודת מלווה מלכה. מאוחר יותר הרב צבי נריה כתב מילים חדשות לאותו הלחן שנודע כ"הוי אחים נריע" והיה מושר בתנועת הנוער בני עקיבא. השיר ידוע גם למילים "אמר רבי עקיבא, ואהבת לרעך כמוך".

Performer	חבורת שירו שיר
Creation Date	1962
Creators	הרניק, מאיר 1927-1972 (מעבד) אורלנד, יעקב 1914-2002 (מחבר) חבורת שירו שיר (מבצע)
Note on Location and Date	1962
Genre	Horas,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European, Hasidim Horas
Language	heb
Notes	מסורת: עממי חסידי
Shelf Number	ZMR 05225
System Number	990039757540205171

Performer

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

יעקב אורלנד מספר כי אביו היה שר את המנגינה הזו וביקש ממנו לכתוב לה מילים. הלחן הוא ניגון חסידי המושר בחסידויות רבות כניגון לסעודה שלישית בשבת, וסעודת מלווה מלכה. מאוחר יותר הרב צבי נריה כתב מילים חדשות לאותו הלחן שנודע כ"הוי אחים נריע" והיה מושר בתנועת הנוער בני עקיבא. השיר ידוע גם למילים "אמר רבי עקיבא, ואהבת לרעך כמוך".