שעון בן חיל

Radio Recording
Recording

1945

Creators:

וילנסקי, משה (מלחין)

	הגרסה המוכרת אֵיזֶה שָׁעוֹן בֶּן חַיִל? אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ נָח! בַּיּוֹם וְגַם בַּלַּיִל דּוֹפֵק, דּוֹפֵק הוּא כָּךְ: טִיק-טַק, טִיק-טַק! דּוֹפֵק שָׁעוֹן בֶּן חַיִל בַּיּוֹם וְגַם בַּלַּיִל דּוֹפֵק, דּוֹפֵק הוּא כָּךְ: טִיק-טַק, טִיק-טַק, טִיק-טַק, טִיק-טַק, טִיק-טַק. מֵרֹאשׁ מִגְדָּל גָּבוֹהַּ צוֹפֶה שָׁעוֹן גָּדוֹל. הוֹ, בּוֹאוּ נָא לִשְׁמֹעַ אֵיךְ הוּא דּוֹפֵק בְּקוֹל: טִיק-טַק, טִיק-טַק! דּוֹפֵק שָׁעוֹן בֶּן חַיִל בַּיּוֹם וְגַם בַּלַּיִל דּוֹפֵק, דּוֹפֵק הוּא כָּךְ: טִיק-טַק, טִיק-טַק, טִיק-טַק, טִיק-טַק, טִיק-טַק. שָׁעוֹן עָשׂוּי עֵץ זַיִת קִשּׁוּט נָאֶה לַקִּיר. הָרַעַשׁ רַב בַּבַּיִת וְהוּא יָשִׁיר לוֹ שִׁיר: טִיק-טַק, טִיק-טַק! דּוֹפֵק שָׁעוֹן בֶּן חַיִל בַּיּוֹם וְגַם בַּלַּיִל דּוֹפֵק, דּוֹפֵק הוּא כָּךְ: טִיק-טַק, טִיק-טַק, טִיק-טַק, טִיק-טַק, טִיק-טַק. שָׁעוֹן שֶׁל יָד, הַבִּיטוּ, חָמוּד הוּא זֶה הַקָּט. לָאֹזֶן נָא הוֹשִׁיטוּ - הוּא מְתַקְתֵק אַט אַט: טִיק-טַק, טִיק-טַק! דּוֹפֵק שָׁעוֹן בֶּן חַיִל בַּיּוֹם וְגַם בַּלַּיִל דּוֹפֵק, דּוֹפֵק הוּא כָּךְ: טִיק-טַק, טִיק-טַק, טִיק-טַק, טִיק-טַק, טִיק-טַק. הגרסה המקורית מתוך "גיליונות לגננות" שָׁעוֹן חָרוּץ בֶּן-חַיִל תָּמִיד אֵינֶנּוּ נָח; בַּיּוֹם וְגַם בַּלַּיִל תָּמִיד דּוֹפֵק הוּא כָּךְ: טִיק טַק טִיק טַק טִיק טָק עַל רֹאשׁ מִגְדָּל גָּבוֹהַּ תָּלוּי שָׁעוֹן גָּדוֹל, כָּל אִישׁ יָכוֹל לִשְׁמֹעַ כֵּיצַד יִקְרָא בְּקוֹל: טִיק טַק טִיק טַק טִיק טָק שָׁעוֹן שֶׁל עֵץ הַזַּיִת תָּלוּי פֹּה עַל הַקִּיר, הַכֹּל רוֹעֵשׁ בַּבַּיִת וְהוּא יָשִׁיר לוֹ שִׁיר: טִיק טַק טִיק טַק טִיק טָק שָׁעוֹן קָט לֹא יָנוּחַ, מֻנָּח בְּכִיס שֶׁל אִישׁ, אֵין לוֹ אֲוִיר וָרוּחַ לָכֵן דּוֹפֵק הוּא חִישׁ: טִיק טַק טִיק טַק טִיק טָק

	השיר "שעון בן חיל" התפרסם לראשונה בגרסה קצת שונה מהגרסה המוכרת לנו כיום ב"גליונות לגננות". זה היה מעין ידיעון שהוציא לוין קיפניס בשיתוף עם התאחדות הגננות, המלא בשירים, סיפורים ותווים שיועילו לגננת הישראלית בעבודתה. בפרסום זה השיר נקרא "השעונים". קיפניס מציין שם כי השיר הוא "על פי שיר גרמני". את הלחן המוכר לנו כיום חיבר משה וילנסקי בשנת 1939 עבור המחזה "הדובון והזאב השודד" ופורסם בשנת 1940. השיר התפרסם בביצועה של שושנה דמארי.

Performer	גמליאלית, אסתר
Creation Date	1945
Creators	וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין) גמליאלית, אסתר 1919-2012 (מבצע)
Note on Location and Date	1945
Genre	Children's songs,Translated songs Children's songs
Language	heb
Notes	לחן לא ידוע לצערנו אין בידינו הגרסה המלאה. התנצלותנו על איכות ההקלטה.
Shelf Number	ZMR 01069
System Number	990039717280205171

Performer

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר "שעון בן חיל" התפרסם לראשונה בגרסה קצת שונה מהגרסה המוכרת לנו כיום ב"גליונות לגננות". זה היה מעין ידיעון שהוציא לוין קיפניס בשיתוף עם התאחדות הגננות, המלא בשירים, סיפורים ותווים שיועילו לגננת הישראלית בעבודתה. בפרסום זה השיר נקרא "השעונים". קיפניס מציין שם כי השיר הוא "על פי שיר גרמני".
את הלחן המוכר לנו כיום חיבר משה וילנסקי בשנת 1939 עבור המחזה "הדובון והזאב השודד" ופורסם בשנת 1940. השיר התפרסם בביצועה של שושנה דמארי.