Language:
שפה נוכחית
Vemen vestu zingen, vemen?
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
Play songs in order
-
1.
CD-11909_V0U_01
-
2.
CD-11909_V0U_01
-
3.
CD-11909_V0U_02
-
4.
CD-11909_V0U_02
-
5.
CD-11909_V0U_03
-
6.
CD-11909_V0U_03
-
7.
CD-11909_V0U_04
-
8.
CD-11909_V0U_04
-
9.
CD-11909_V0U_05
-
10.
CD-11909_V0U_05
-
11.
CD-11909_V0U_06
-
12.
CD-11909_V0U_06
-
13.
CD-11909_V0U_07
-
14.
CD-11909_V0U_07
-
15.
CD-11909_V0U_08
-
16.
CD-11909_V0U_08
-
17.
CD-11909_V0U_09
-
18.
CD-11909_V0U_09
-
19.
CD-11909_V0U_10
-
20.
CD-11909_V0U_10
-
21.
CD-11909_V0U_11
-
22.
CD-11909_V0U_11
-
23.
CD-11909_V0U_12
-
24.
CD-11909_V0U_12
-
25.
CD-11909_V0U_13
-
26.
CD-11909_V0U_13
-
27.
CD-11909_V0U_14
-
28.
CD-11909_V0U_14
-
29.
CD-11909_V0U_15
-
30.
CD-11909_V0U_15
-
31.
CD-11909_V0U_16
-
32.
CD-11909_V0U_16
-
33.
CD-11909_V0U_17
-
34.
CD-11909_V0U_17
-
35.
CD-11909_V0U_18
-
36.
CD-11909_V0U_18
-
37.
CD-11909_V0U_19
-
38.
CD-11909_V0U_19
-
39.
CD-11909_V0U_20
-
40.
CD-11909_V0U_20
Play songs in order
| Additional Titles |
Leibu Levin performs in Yiddish וועמען וועסטו זינגען, וועמען? : לייבו לוין שר ביידיש לייבו לוין שר ביידיש |
|---|---|
| Performer |
Levin, Leibu; Malve, Mathias; Ainbinder, Svetlana |
| Record Company |
Jerusalem : Jewish Music Research Centre, Hebrew University of Jerusalem |
| Creation Date |
2015 |
| Creators |
Lukin, Michael (editor, writer of supplementary textual content)
Levin, Leibu 1914-1983 (singer, performer) Malve, Mathias 1902-1979 (instrumentalist, performer) Ainbinder, Svetlana (instrumentalist, performer) Seroussi, Edwin (writer of supplementary textual content) Gottesman, Itzik Nakhmen (translator) Kriksunov, David (translator) Dymshit︠s︡, V. A. (translator) Glebovskaia, Alexandra (translator) Bulatovskiĭ, Igorʹ 1971- (translator) |
| Genre |
Songs, Yiddish,Composed poetry |
| Physical Description |
1 audio disc (71 minutes) : digital 4 3/4 in. + 1 booklet (159, 41 pages 13 cm.).. |
| Language |
heb |
| Notes |
Booklet includes essays, credits, and lyrics (in Yiddish, also romanized, with English, Russian and Hebrew translations) English translations of selected poems, Itzik Nakhmen Gottesman Hebrew translations of selected poems, David Kriksunov Russian translations of poems, Valery Dymshits, Alexandra Glebovskaia, Igor Bulatovskii. Sung in Yiddish booklet in English, Russian and Hebrew. |
| Content Note |
Booklet. Introducing Leibu Levin / Edwin Seroussi -- "I am myself all the instruments": The songs of Leibu Levin / Michael Lukin. Disc. Years of our childhood -- Sleep, sleep -- Ele-bele -- You will go along the mountain -- Two letters from Velvl Zbarzher to Malkele the beautiful -- A letter from Russia -- Autumn -- The young mother -- The world is topsy-turvy -- The prayer of Ivan the drunk -- Laptshes -- Somewhere after -- On the roads of Siberia -- On the green fields, forests -- Rebbe Levi Yitskhok's voice -- To the mother -- Jews are singing: I believe -- Silent grasses -- A tall tree, a beautiful tree, a strong tree! -- A polka-mazurka. ספרון. מיהו לייבו לוין? / אדוין סרוסי -- "אני לבד - כל הכלים": שירתו של לייבו לוין / מיכאל לוקין. דיסק. קינדער-יארן -- שלאף שלאף -- עלע-בעלע -- דו וועסט גיין מיטן בארג -- צוויי בריוו פון וועלוול זבארזשער צו מלכהלע דער שיינער -- א בריוועלע פון רוסלאנד -- הארבסט -- די יונגע מוטער -- די וועלט האט זיך איבערגעקערט -- די תפילה פון איוואן דעם שיכור -- לאפטשעס -- ערגעץ ווייט -- אויף די וועגן סיבירער -- אויף די גרינע פעלדער-וועלדער -- רב לוי יצחקס קול -- צו דער מאמע -- יידן זינגען: אני-מאמין -- שטילע גראזן -- א הויכער בוים, א שיינער בוים, א שטארקער בוים! -- א פאלקע-מאזורקע. |
| Note on Participants |
Leibu Levin, vocals ; Mathias Malve, piano (tracks 1, 16, 17, 18, 20) ; Svetlana Ainbinder (tracks 5, 12 13). |
| Note on Language |
Sung in Yiddish ; booklet in English, Russian and Hebrew. |
| Shelf Number |
CD 11909 |
| System Number |
990038781840205171 |
When using this material, please acknowledge the source of the material as follows:
המרכז לחקר המוסיקה היהודית, האוניברסיטה העברית. מונגש על ידי הספרייה הלאומית
תנאי השימוש:
For non-commercial use
You may copy and use the item for non-commercial purposes only.
You must credit the creator(s) with every use of the item.
It is prohibited to distort or change the work in any way that will damage the integrity of or defame the creator.
It is not necessary to contact the National Library for permission to use the item for non-commercial purposes.
Commercial use is conditional on permission from the copyright owner of the item and/or the owner of the collection. No additional permission from the National Library is required.
You may contact the National Library for copyright owner/collection owner contact information by Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item is subject to copyright and/or contractual terms of use.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
