בתשלומים
רווח, זאב
ListenLanguage:
שפה נוכחית
ביחד
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
Play songs in order
-
01.
ימים של קולנוע
-
01.
ימים של קולנוע
-
02.
בייבי פייס
-
02.
בייבי פייס
-
03.
אלו שמות
-
03.
אלו שמות
-
04.
בייבי קר בחוץ
-
04.
בייבי קר בחוץ
-
05.
Tico tico
-
05.
Tico tico
-
06.
איי איי איי
-
06.
איי איי איי
-
07.
חלום עלי חלום קטן
-
07.
חלום עלי חלום קטן
-
08.
הבלדה על ליטל מי
-
08.
הבלדה על ליטל מי
-
09.
צמד חמד
-
09.
צמד חמד
-
10.
הדבר הזה
-
10.
הדבר הזה
-
11.
בבית שלי ושלך
-
11.
בבית שלי ושלך
-
12.
סוזי
-
12.
סוזי
-
13.
לולו שוב בעיר
-
13.
לולו שוב בעיר
-
14.
1:40ביחד
-
15.
טוב לי לשיר
-
15.
טוב לי לשיר
Play songs in order
| ברע ובטובמכאן עד הסוף נלך צעד-צעד ביחדביחד נקום, ביחד ניפולבכיס ובכוס אנו יחדואם אין אני לי, אז היא ליואם אין אתה לי, אז הוא ליתראו לי שלישיה כזאת מוצלחתתמונה אחת, ביחדאני לדודי, דודי הוא דודימה טובו דודייך, כלהטובים השניים, כן חבראבל שלושה טובים יותרביחד, בלי פחד, בקורבחורף הקר נחלוק את הכרמפח אלי פחת, ביחדביחד נשיר ביחד נרקודנאכל מאותה הצלחתואם אין אתה לי, אז היא ליואם אתם לי, אז הם ליתראו לי שלישיה כזאת מוצלחתתמונה אחת, ביחדשלושה ידידיםשלושה נוודיםבדרך אחת צועדיםטובים השניים, כן חבראך השלושה טובים יותרביחד, בלי פחדביחד, בלי פחדביחד, בלי פחדבקור |
|
השיר "ביחד" נכתב על ידי ג'ול שטיין וסטיבן זונגהיים בשנת 1959 בשפה האנגלית, כחלק משירי המחזמר "צוענייה" (Gypsy) שעלה בברודווי באותה השנה. השיר תורגם לעברית על ידי אהוד מנור בשנת 1972 ונכלל במופע שהעלו שלישיית "הטוב הרע והנערה", ישראל גוריון, בני אמדורסקי וג'וזי כץ, בבימויו של צדי צרפתי. כמו שירים רבים במופע, התרגום למילים לא היה ישיר, אלא הותאם לשלושת חברי ההרכב וכלל גם שורות הומוריסטיות שנועדו להוציא את השירים מהקשרם המקורי ולהתאימם במיוחד למופע. |
| Title |
ביחד |
|---|---|
| Additional Titles |
Together wherever we go [recorded performance]. |
| Performer |
הטוב הרע והנערה (שלישייה) |
| From |
הטוב הרע והנערה |
| Record Company |
אור יהודה : הד ארצי |
| Creation Date |
1992 |
| Creators |
סונדהיים, סטיבן 1930-2021 (מלחין, מחבר)
וייס, אלכס 1929-2001 (מעבד מוזיקלי) מנור, אהוד 1941-2005 (מתרגם) שטיין, ג'ול 1905-1994 (מלחין, מחבר) הטוב הרע והנערה (שלישייה) (מבצע) |
| Language |
heb |
| Duration |
00:01:40 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| Shelf Number |
CD/00175 |
| System Number |
990036839480205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "ביחד" נכתב על ידי ג'ול שטיין וסטיבן זונגהיים בשנת 1959 בשפה האנגלית, כחלק משירי המחזמר "צוענייה" (Gypsy) שעלה בברודווי באותה השנה.
השיר תורגם לעברית על ידי אהוד מנור בשנת 1972 ונכלל במופע שהעלו שלישיית "הטוב הרע והנערה", ישראל גוריון, בני אמדורסקי וג'וזי כץ, בבימויו של צדי צרפתי. כמו שירים רבים במופע, התרגום למילים לא היה ישיר, אלא הותאם לשלושת חברי ההרכב וכלל גם שורות הומוריסטיות שנועדו להוציא את השירים מהקשרם המקורי ולהתאימם במיוחד למופע.
Have more information? Found a mistake?
