Sign in with Google
Sign in with Facebook
אומרים ישנה ארץ
גולנד, יוסף |
Language:
שפה נוכחית
אומרים ישנה ארץ ארץ שכורת שמש
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
-
מתוך:
- הודיה
- 1952 Creators:
- אנגל, יואל (מלחין);
- טשרניחובסקי, שאול (מחבר)
Play songs in order
-
01.
2:12הודיה
-
02.
2:14אומרים ישנה ארץ ארץ שכורת שמש
-
03.
1:30העמק הוא חלום
Play songs in order
| אוֹמְרִים: יֶשְׁנָהּ אֶרֶץ, אֶרֶץ רְוַת שֶׁמֶשׁ...אַיֵּה אוֹתָהּ אֶרֶץ, אֵיפֹה אוֹתוֹ שֶׁמֶשׁ?אוֹמְרִים: יֶשְׁנָהּ אֶרֶץ, עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה, שִׁבְעָה כּוֹכְבֵי-לֶכֶת צָצִים עַל כָּל גִּבְעָה.אֶרֶץ - בָּהּ יְקֻיַּם כָּל אֲשֶׁר אִישׁ קִוָּה,נִכְנַס כָּל הַנִּכְנָס -פָּגַע בּוֹ עֲקִיבָא."שָׁלוֹם לְךָ, עֲקִיבָא!שָׁלוֹם לְךָ, רַבִּי!אֵיפֹה הֵם הַקְּדוֹשִׁים, אֵיפֹה הַמַּכַּבִּי?"עוֹנֶה לוֹ עֲקִיבָא, אוֹמֵר לוֹ הָרַבִּי:"כָּל יִשְׂרָאֵל קְדוֹשִׁים, אַתָּה הַמַּכַּבִּי!""כָּל יִשְׂרָאֵל קְדוֹשִׁים,אַתָּה הַמַּכַּבִּי! אַתָּה הַמַּכַּבִּי!" |
|
את מילות "אומרים ישנה ארץ" כתב פעמיים רופא הילדים והמשורר שאול טשרניחובסקי, בשתי נקודות זמן שונות בשנת 1923. הנוסח הראשון, אותו חיבר המשורר במהלך נסיעה בחשמלית בברלין, הוא נוסח ספקני ומלא סימני שאלה באשר לארץ המובטחת: כיצד זה תעינו? איפה אותה ארץ? מי ינחנו דרך? אולי כבר איננה? זהו הנוסח שאותו הלחין שלמה ארצי לערב שירי משוררים של גלי צה"ל (1973). את הנוסח השני לשיר כתב טשרניחובסקי לכבוד ועידה עולמית של תנועת "החלוץ" שהתקיימה בברלין, בה קרא את מילות השיר. ייתכן שטשרניחובסקי חש שאין זה הולם לקרוא שיר מלא תהיות במעמד שכזה ולכן בנוסח החדש של "אומרים ישנה ארץ", העלים את רוב סימני השאלה, והחליף את הספקות בטקסט ציוני לאומי מובהק. בנוסח המחודש, כל הנכנס לארץ ישראל, שתושביה היו שרויים אז במצב ביטחוני מעורער, פוגש בלא אחר מאשר רבי עקיבא, סמל לגבורה, שהתנגד לכיבוש הרומי ומת על קידוש השם. ואותו רבי עקיבא מייד מגייס את העולה החדש להגן על היישוב מפני הפורעים הערבים: "אומר לו עקיבא... אתה המכבי!" לפי תיעודים שונים, השיר והמשורר הותירו רושם עז על באי הוועידה. לחנו של אנגל, שהיה הראשון שהלחין את שירו של טשרנחובסקי, התפרסם תחילה בשנת 1924 בהוצאת "יובל" בברלין עם ליווי פסנתר, עם עוד שני שירים אמנותיים של אנגל למילות טשרניחובסקי: "שושנת פלאים" ו"ויהי בישורון מלך". |
| Title |
אומרים ישנה ארץ ארץ שכורת שמש |
|---|---|
| Performer |
שור, עדה |
| From |
הודיה |
| Creation Date |
1952 |
| Creators |
אנגל, יואל 1868-1927 (מלחין) טשרניחובסקי, שאול 1875-1943 (מחבר) שור, עדה (זמר, מבצע) |
| Note on Location and Date |
על גבי התקליט: 31.7.1952 |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:02:14 |
| Shelf Number |
K-01486-01-B-02 |
| System Number |
990036783680205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
את מילות "אומרים ישנה ארץ" כתב פעמיים רופא הילדים והמשורר שאול טשרניחובסקי, בשתי נקודות זמן שונות בשנת 1923.
הנוסח הראשון, אותו חיבר המשורר במהלך נסיעה בחשמלית בברלין, הוא נוסח ספקני ומלא סימני שאלה באשר לארץ המובטחת: כיצד זה תעינו? איפה אותה ארץ? מי ינחנו דרך? אולי כבר איננה? זהו הנוסח שאותו הלחין שלמה ארצי לערב שירי משוררים של גלי צה"ל (1973).
את הנוסח השני לשיר כתב טשרניחובסקי לכבוד ועידה עולמית של תנועת "החלוץ" שהתקיימה בברלין, בה קרא את מילות השיר. ייתכן שטשרניחובסקי חש שאין זה הולם לקרוא שיר מלא תהיות במעמד שכזה ולכן בנוסח החדש של "אומרים ישנה ארץ", העלים את רוב סימני השאלה, והחליף את הספקות בטקסט ציוני לאומי מובהק. בנוסח המחודש, כל הנכנס לארץ ישראל, שתושביה היו שרויים אז במצב ביטחוני מעורער, פוגש בלא אחר מאשר רבי עקיבא, סמל לגבורה, שהתנגד לכיבוש הרומי ומת על קידוש השם. ואותו רבי עקיבא מייד מגייס את העולה החדש להגן על היישוב מפני הפורעים הערבים: "אומר לו עקיבא... אתה המכבי!" לפי תיעודים שונים, השיר והמשורר הותירו רושם עז על באי הוועידה.
לחנו של אנגל, שהיה הראשון שהלחין את שירו של טשרנחובסקי, התפרסם תחילה בשנת 1924 בהוצאת "יובל" בברלין עם ליווי פסנתר, עם עוד שני שירים אמנותיים של אנגל למילות טשרניחובסקי: "שושנת פלאים" ו"ויהי בישורון מלך".
Have more information? Found a mistake?
More perormances
אומרים ישנה ארץ
גולנד, יוסף
אומרים ישנה ארץ
ארנון, לוסי
אומרים ישנה ארץ פריט 2: ברכה ליום הראשון של חנוכה.
אדל, יצחק
אומרים ישנה ארץ
וילקומירסקי, אברהם
אומרים ישנה ארץ
מקהלת סמינר לווינסקי
אומרים ישנה ארץ
די זהב, אפרים
אומרים ישנה ארץ
התזמורת הסימפונית של סי. בי. אס. ישראל
אומרים ישנה ארץ
גולנד, יוסף
אומרים ישנה ארץ ארץ שכורת שמש
לברי, מרק; מקהלת קול ציון לגולה
אומרים ישנה ארץ ארץ שכורת שמש
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
אומרים ישנה ארץ
וגנר, אפרים; מקהלת קול ציון לגולה
אומרים ישנה ארץ ארץ שכורת שמש
לברי, מרק; וגנר, אפרים; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
אומרים ישנה ארץ ארץ שכורת שמש
כהן, שמעון; ארנון, לוסי; תזמורת הבידור של קול ישראל
אומרים ישנה ארץ ארץ שכורת שמש
שריף, נועם; תזמורת הבידור של קול ישראל
אומרים ישנה ארץ ארץ שכורת שמש
כהן, שמעון; סמסונוב, רמה
אומרים ישנה ארץ
אשד, נגה; זמרשת, משתתפי האירוע
אומרים ישנה ארץ
זמרשת, משתתפי האירוע
אומרים ישנה ארץ
אשד, נגה
