עכשיו מעונן
אביב גפן והתעויוט (להקה) | 1998
Language:
שפה נוכחית
עכשיו מעונן
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- עכשיו מעונן
- אור יהודה : הד ארצי
- 1993 Creators:
- גפן, אביב (מלחין, מחבר);
- לוי, משה (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
3:02עכשיו מעונן
-
02.
3:31על הכנרת בזריחה
-
03.
2:24אל תדאג
-
04.
2:44אילנה
-
05.
3:55שיר הסמרטוטים
-
06.
1:44אולי
-
07.
2:40בוכה על הקבר
-
08.
3:34שלכת
-
09.
2:54אוהב אותה
-
10.
2:49רוצה לשכב איתך
-
11.
3:39הכל מתפורר
-
12.
3:27הילדים
-
13.
3:04שוב פעם
-
14.
2:55אני שונא
Play songs in order
| הגרסה המקורית בעבריתבמקום מסוכן שנקרא לו הביתגר אדם מבולבל שנקרא לו אניולמרות שיש שמש יש הרבה אנשיםאפוריםבמקום די מגעיל שנקרא לו הביתגר אדם מבולבל שנקרא לו אניכי למרות שיש כסף יש הרבה אנשיםענייםעכשיו מעונןבמקום די מדאיג שנקרא לו הביתההורים נפרדים שיהיה יותר טובאבל הבית שלי הוא נמצא בין רחובלרחובבמקום די מפחיד שנקרא לו הביתבן אדם שם שותה בקבוק אחרי בקבוקהבן אדם הזה הוא האבא שלי בדיוקעכשיו מעונןאנחנו דור מזוייןעכשיו מעונןאנחנו דור מזוייןעכשיו מעונןרוצים ללכת מכאןעכשיו מעונןאנחנו דור מזוייןעכשיו מעונןתרגום לאנגליתIn a violent place, we can call our countryThere's a mixed up man and I guess that's meThe sun's in the sky but the storm never seems to end It's a place of sorrow but we call it a homeAnd the darkest thoughtsYeah, I guess they're my ownThere's wealth in the bankBut there's nothing to show inside It's cloudy nowIt's cloudy nowIt's cloudy nowIt's gettin' cloudy now In a special place that I call my lifeThe father was cruel and he lost his wifeBut I don't see either 'cause I live across the streetIt's a beautiful thing when it starts to rainA man who drinks just to drown the painAnd I can't stop from dreaming there's something else It's cloudy nowIt's cloudy nowIt's cloudy nowIt's gettin' cloudy now It's cloudy now (The sun's in the sky but the storm never seems to end)It's cloudy nowIt's cloudy now (I can't stop from dreaming something else)It's gettin' cloudy now We are a fucked up generationIt's cloudy nowA fucked up generationIt's cloudy nowWe got to get outta hereIt's cloudy nowA fucked up generationIt's cloudy now |
|
"עכשיו מעונן" הוא שיר הנושא מתוך אלבומו השני של אביב גפן שיצא בשנת 1993. גפן כתב את המילים והלחן של השיר. השיר הפך ללהיט גדול, בעיקר בגלל חלקו האחרון שמתחיל בטקסט: "אנחנו דור מזויין". גפן סיפר בראיון לרדיו כי הוא שר את הקטע באולפן ללא שום תכנון מוקדם: "הצעקה נעשתה באופן ספונטני. לימים חיים שמש הציע שבסינגל שיצא לרדיו יהיה פיפס: 'אנחנו דור פיפס'. אמרתי לו: עזוב חיים, שיישאר מזויין. וההעפה של הפיפס בעצם עשתה את כל הקריירה שלי". השיר נכתב מתוך שבר משפחתי שחווה גפן: הוריו התגרשו, והוא עבר לגור עם אמו לתל אביב. "זה מין יומנוער", סיכם גפן, "אמרתי לכולם, תראו מה אני עובר, וזה הכוח של זה". לצד ביקורת רבה, השיר זכה גם להצלחה גדולה. השיר הגיע למקום הראשון במצעד הפזמונים השבועי של רשת ג', ודורג במקום התשיעי במצעד השנתי לסיכום תשנ"ג. השיר תורגם לאנגלית על ידי גפן וסטיבן וילסון עבור ההרכב שלהם, Blackfield. |
|
"עכשיו מעונן" הוא אלבומו השני של הזמר והמוזיקאי אביב גפן שהוקלט בשנים 1992-1993. הוא יצא לאור בתאריך 9 ביולי 1993 בהפקתם של משה לוי ואביב גפן עצמו בחברת התקליטים הד ארצי. אביב גפן הוא בנו של הפזמונאי יהונתן גפן והשחקנית נורית גפן. בשנת 1991 הוציא גפן את אלבום הבכורה שלו, "זה רק אור הירח", שזכה להצלחה גדולה והעלה את קרנו בתעשיית המוזיקה הישראלית. עם זאת, מבחינה מסחרית בזמן אמת הוא לא הצליח להתניע את הקריירה של גפן. בשנתיים שלאחר צאת האלבום הצטרף גפן לקאסט של סדרת הטלוויזיה "עניין של זמן". בסדרה אביב שיחק דמות בשמו האמיתי ששאבה רבות מדמותו של גפן בעצמו. גפן ביצע במהלך הסדרה (כמו גם דנה ברגר ששיחקה בסדרה לצידו) שירים מקוריים שלו שהפכו להצלחה בין היתר דרך הביצועים האלה. כך ביצע גפן בדואט את השיר "אור הירח" מאלבומו הראשון וגם ביצע את השיר "עכשיו מעונן" מהאלבום הזה. מבחינה תוכנית ומוזיקלית האלבום "עכשיו מעונן" היה המשך ישיר של אלבום הבכורה "זה רק אור הירח". רוב השירים קודרים במהותם ומתעסקים בנושאים קשים – אלימות בתוך המשפחה, יחסים זוגיים, התאבדויות, ביקורת כלפי המדינה, ודיכאון. האלבום כולו הוקדש לחברו של גפן, ניר שפינר שנהרג בתאונת דרכים בתקופת צאת אלבומו הקודם ושלזכרו כתב גפן עבור אריק איינשטיין את השיר "לבכות לך". האלבום הושפע מהמעבר של גפן עצמו לתל אביב בעקבות הגירושין של הוריו. שיר בולט מתוך האלבום היה "אני שונא" שכלל שורות שנחשבו לבעייתיות במיוחד כמו "אני שונא את אדם וחווה / אדם הוא חרמן וחווה נימפומנית". בקליפ של השיר "בוכה אל הקבר" שנכתב על מותה ההיפותטי של אימו (שעוד הייתה חיה) הצטלמה אימו של גפן כשהיא שוכבת בתוך ארון קבורה. שיר הנושא מתוך האלבום גרר את מירב תשומת הלב, במיוחד עם השורה "אנחנו דור מזוין". בהופעות נוהג גפן לצעוק לקהל לפני השורה הזאת את המילים "רוצים שינוי?". "עכשיו מעונן" היה לאחד האלבומים המצליחים בקריירה של גפן ומיצב אותו כדמות המרכזית בגל הרוק הישראלי של תחילת שנות התשעים. |
| Title |
עכשיו מעונן |
|---|---|
| Performer |
אביב גפן והתעויוט (להקה) |
| From |
עכשיו מעונן |
| Record Company |
אור יהודה : הד ארצי |
| Creation Date |
1993 |
| Creators |
גפן, אביב 1973- (מלחין, מחבר)
לוי, משה 1957- (מעבד מוזיקלי) אביב גפן והתעויוט (להקה) (מבצע) |
| Language |
heb |
| Duration |
00:03:02 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| Shelf Number |
CD/00140 |
| System Number |
990036477690205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
"עכשיו מעונן" הוא שיר הנושא מתוך אלבומו השני של אביב גפן שיצא בשנת 1993. גפן כתב את המילים והלחן של השיר.
השיר הפך ללהיט גדול, בעיקר בגלל חלקו האחרון שמתחיל בטקסט: "אנחנו דור מזויין". גפן סיפר בראיון לרדיו כי הוא שר את הקטע באולפן ללא שום תכנון מוקדם: "הצעקה נעשתה באופן ספונטני. לימים חיים שמש הציע שבסינגל שיצא לרדיו יהיה פיפס: 'אנחנו דור פיפס'. אמרתי לו: עזוב חיים, שיישאר מזויין. וההעפה של הפיפס בעצם עשתה את כל הקריירה שלי".
השיר נכתב מתוך שבר משפחתי שחווה גפן: הוריו התגרשו, והוא עבר לגור עם אמו לתל אביב. "זה מין יומנוער", סיכם גפן, "אמרתי לכולם, תראו מה אני עובר, וזה הכוח של זה".
לצד ביקורת רבה, השיר זכה גם להצלחה גדולה. השיר הגיע למקום הראשון במצעד הפזמונים השבועי של רשת ג', ודורג במקום התשיעי במצעד השנתי לסיכום תשנ"ג.
השיר תורגם לאנגלית על ידי גפן וסטיבן וילסון עבור ההרכב שלהם, Blackfield.
Have more information? Found a mistake?
More perormances
עכשיו מעונן
אביב גפן והתעויוט (להקה)
Cloudy Now
בלקפילד (להקה)
עכשיו מעונן
גפן, אביב
עכשיו מעונן
גפן, אביב
