דאנא דאנא

Ethnographic Recording

מתוך:

[list of songs on cassette no. 2]
1987

Creators:

סקונדה, שלום (שמואל) (מלחין)

Play songs in order

00.

[לדינו]
11.

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך
01.

דאנא דאנא
02.

א קליין לידעלע
03.

אברהמל דער מארוויכער
04.

מארגאריטקעלעך
05.

פרילינג נעם צו מיין טרויער
06.

מיין רו(ע) פלאץ
07.

כאצקעלע כאצקעלע שפיל מיר א קאזאצקעלע
08.

א מאל איז געווען א מעשה די מעשה איז גאר ניט
09.

בלייב געזונט מיר קראקע
10.

טעם המן המן המן
11.

פריילעך

Play songs in order

	עגל רך קשור בחבל על העגלה מוטל ולמעלה בשמיים עפרוני ממריא אל על רוח סתיו צוחק לו, צוחק ומתהולל צחוק הוא צחוק מבוקר אור ועד חצי הליל למה זה תבכה? אומר איכר לעגל המוטל לו צימחת שתי כנפיים והמראת גם אתה רוח סתיו צוחק לו, צוחק ומתהולל צחוק הוא צחוק מבוקר אור ועד חצי הליל עגלים בלי דעת למה אל הטבח הולכים תמיד ואשר ליבם לחופש ממריאים כעפרוני רוח סתיו צוחק לו, צוחק ומתהולל צחוק הוא צחוק מבוקר אור ועד חצי הליל

	השיר נכתב במקור ביידיש עבור המחזמר "אסתרקע", שהועלה בניו יורק בין שנים 1940-1941 בהפקת מוריס שוורץ (מקור המידע: ויקיפדיה). https://he.wikipedia.org/wiki/דונה_דונה ; השיר יוחס בטעות ליצלק קצנלסון, ונטען שנכתב בגטו ורשה כביטוי לכמיהה לחופש--מקור המידע: חנה ויוסף מלוטק, פערל פון יידישן ליד, ניו יורק, 1988, עמ' 175.

Title	דאנא דאנא
Additional Titles	אויפן פורל ליגט דאס קעלבל [ביצוע מוקלט] לאכט דער ווינט אין קארן [ביצוע מוקלט]
Title	דאנא דאנא.$$Qדאנא דאנא
Performer	טרווס אלקלעי, ליליאנה
From	[list of songs on cassette no. 2]
Creation Date	1987
Creators	סקונדה, שלום (שמואל) 1894-1974 (מלחין) צייטלין, אהרן 1898-1973 טרווס אלקלעי, ליליאנה (מבצע)
Note on Location and Date	פירנצה איטליה; 1987.
Genre	Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European,Fables, Jewish Songs, Hebrew
Language	heb
Notes	נושא ישן: סוזשעט : בעלי-חיים נושא ישן: סוזשעט : פרייהייט נושא ישן: זשאנער : מעשה, משל מסורת: אשכנזים :מזרח
Shelf Number	Y 07390 (cassette)
System Number	990033659070205171

Title

Additional Titles

Title

Performer

From

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר נכתב במקור ביידיש עבור המחזמר "אסתרקע", שהועלה בניו יורק בין שנים 1940-1941 בהפקת מוריס שוורץ (מקור המידע: ויקיפדיה). https://he.wikipedia.org/wiki/דונה_דונה

השיר יוחס בטעות ליצלק קצנלסון, ונטען שנכתב בגטו ורשה כביטוי לכמיהה לחופש--מקור המידע: חנה ויוסף מלוטק, פערל פון יידישן ליד, ניו יורק, 1988, עמ' 175.