Language:
שפה נוכחית
שיר הפלאפל
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- The sabras
- New York : Tikva Records
- [196-] Creators:
- וילנסקי, משה (מלחין)
Play songs in order
Part 1
Part 2
- Part 1
-
01.
4:10ירושלים של זהב
-
03.
2:46העץ הבודד
-
04.
3:05הו ילדונת הו ילדונת היא שלי
-
05.
3:38Cuando calienta el sol
-
03.
2:23משיח הזקן
-
04.
2:15זמר נודד
-
05.
3:11שיר הפלאפל
-
06.
3:26La Bamba
- Part 2
-
02.
2:54Istemem Babajim
-
06.
4:36Cotton fields
-
01.
3:07[מחרוזת]
-
02.
3:10ערב של שושנים
Play songs in order
| לְכָל מְדִינָה כָּאן בָּעוֹלָםמַאֲכָל לְאֻמִּי הַמֻּכָּר לְכֻלָּם,וְכָל יֶלֶד בַּגַּן יוֹדֵעַ כִּיהָאוֹכֵל מָקָרוֹנִי הוּא אִיטַלְקִי.לָאוֹסְטְרִים בְּוִינָה שְׁנִיצֶל טָעִים,וְהַצָּרְפָתִים אוֹכְלִים צְפַרְדֵּעִים.הַסִּינִים אוֹכְלִים אֹרֶז דַּק וְרָזֶה,וְהַקָּנִיבָּלִים אוֹכְלִים זֶה אֶת זֶה.וְלָנוּ יֵשׁ פָלָאפֶל,פָלָאפֶל, פָלָאפֶל!לְאַבָּא מַתָּנָהגַּם אִמָּא כָּאן קוֹנָה.לְסָבְתָא הַזְּקֵנָהנִקְנֶה “חֲצִי מָנָה”.וְגַם הַחוֹתֶנֶת הַיּוֹם תְּקַבֵּלפָלָאפֶל, פָלָאפֶל –עִם הַרְבֵּה-הַרְבֵּה-הַרְבֵּה פִּלְפֵּל!פַּעַם, כְּשֶׁבָּא יְהוּדִי לְיִשְׂרָאֵל,נָשַׁק לָאֲדָמָה וּבֵרַךְ “הַגּוֹמֵל”.הַיּוֹם הוּא רַק יוֹרֵד מִן הַמָּטוֹס –וּכְבָר קוֹנֶה פָלָאפֶל וְשׁוֹתֶה גָּזוֹז.אֶצְלֵנוּ אֵין מֶלֶךְ. יֵשׁ רַק נָשִׂיא;אֲבָל בַּמְּלוּכָה כְּבָר הִשַּׂגְנוּ שִׂיא.אֶצְלֵנוּ כָּל יוֹם קָם מֶלֶךְ חָדָשׁ –אֶחָד “מְאֻשָּׁר”, הַשֵּׁנִי – “מְיֻאָשׁ”.כִּי לָנוּ יֵשׁ פָלָאפֶל,פָלָאפֶל, פָלָאפֶל.יֵשׁ דּוּכָנִים לָרֹב.מֵרִיחַ כָּל הָרְחוֹברֵיחוֹת שֶׁל שׂוּמְשׂוּמִיןוְשֶׁמֶן פָּרָפִין.וְגַם צָרֶבֶת אֶפְשָׁר פֹּה לְקַבֵּלמִפָלָאפֶל, פָלָאפֶל –עִם הַרְבֵּה-הַרְבֵּה-הַרְבֵּה פִּלְפֵּל!פָלָאפֶל לַעֲשׂוֹת זֶה לֹא פָּשׁוּט.פָלָאפֶל לַעֲשׂוֹת זֹאת אָמָּנוּת,וְיוּכַל לְהַבְחִין כָּל בֶּן תֵּימָןבֵּין פָלָאפֶל שֶׁל חוֹבֵב – אוֹ שֶׁל אָמָּן.הַמַּצְחִיק בְּיוֹתֵר הוּא, “אַלְלָה אֶל-עָזִים”,פָלָאפֶל עָשׂוּי בִּידֵי אַשְׁכְּנַזִּים!בְּפָלָאפֶל כָּזֶה מִיָּד תַּרְגִּישׁמִין טַעַם מוּזָר שֶׁל “גֵעפִילְטֶע פִישׁ”.רַק לָנוּ יֵשׁ פָלָאפֶל,פָלָאפֶל, פָלָאפֶל!לְאַבָּא מַתָּנָהגַּם אִמָּא כָּאן קוֹנָה.לְסָבְתָא הַזְּקֵנָהנִקְנֶה “חֲצִי מָנָה”.כִּי זֶה הַמַּאֲכָל הַלְּאֻמִּי שֶׁל יִשְׂרָאֵל:פָלָאפֶל, פָלָאפֶל,עִם הַרְבֵּה-הַרְבֵּה-הַרְבֵּה פִּלְפֵּל! בית חדש שנוסף לשיר הפלאפל (2010)הַשִּׁיר הַזֶּה נִכְתַּב לִפְנֵי הַרְבֵּה-הַרְבֵּה שָׁנִים.שָׁנָה שְׁלֵמָה הוֹבִיל בְּמִצְעֲדֵי הַפִּזְמוֹנִים.מֵאָז בְּכָל פִּנָּה בָּרְחוֹב קוֹרֵץ פִּתּוּי אַחֵרלְכָל מִי שֶׁעוֹבֵר, עוֹצֵר, רָעֵב וּמְמַהֵר.בּוּרֵקָס וְסַמְבּוּסָק,“קְרֵפִּים”, רַאפִּים", שִׁישׁ-קַבָּאבּ,שָׁוַארְמָה בְּתוֹךְ לָאפָה,“יְרוּשַׁלְמִי מְעֹרָב”,וְהַמְבּוּרְגֶר וְ“הוֹט-דּוֹג”,צִ’יפְּס (עִם קֶטְשׁוֹפּ, כַּמּוּבָן),וְ“אֶג-רוֹל”, צִ’יקְן טִיקָה"– וְהַסּוּשִׁי מִיַּפָּן.אַךְ אֵין כְּמוֹ הַפָלָאפֶל,פָלָאפֶל, פָלָאפֶל.כְּשֶׁהוּא טָעִים וְחַם –הוּא מֶלֶךְ הָעוֹלָם,וְאֵת כֻּלָּם מַכְנִיסלַפִּיתָה, כְּמוֹ לַכִּיס.כָּל פַּעַם צָץ בָּרְחוֹבעוֹד מַאֲכָל חָדָשׁ, אָהוּב;אַךְ הוּא, הַפָלָאפֶל,אֶת כֻּלָּם לוֹקֵחַ בַּסִּיבוּב. |
|
השיר נכתב בזמן חגיגות העשור של מדינת ישראל ובוצע לראשונה על-ידי להקת "איילון" בשנת 1957. השיר ידוע בעיקר בביצוע של ניסים גרמה משנת 1992. זהו אינו הפזמון הראשון שהוקדש למאכל זה. קדמו לו שירו של השחקן רפאל קלצ'קין, "בפתח תקווה הייתי", וכן אזכורי הפלאפל הקצרים בפזמוניהם של חיים חפר לצ'יזבטרון "החופש תם" ("אכלנו שתים-עשרה מנות פלאפל"), ושל נעמי שמר ("חמסינים במשלט"). כחמישים שנה לאחר כתיבת השיר ופרסומו, בעקבות עליית קרנם של מאכלי רחוב אחרים בישראל, הוסיף דן אלמגור שני בתים נוספים ועדכניים לשנת 2010. בבתים אלה מתואר הפלאפל כמלך המנצח את ההמבורגר, הסושי והקטשופ המיובאים מחוץ-לארץ וכן את הבורקס והסמבוסק המתחרים המקומיים. |
| Title |
שיר הפלאפל |
|---|---|
| Additional Titles |
אתחלתא: לכל מדינה כאן בעולם מאכל לאמי המכר לכלם [ביצוע מוקלט] פזמון: ולנו יש פלאפל פלאפל פלאפל לאבא מתנה [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
יונגרייז, בצלאל; גליטר, מיכאל; זהבי, עזרא; סמולי, ג'ף; Sabras (Musical group) |
| From |
The sabras |
| Record Company |
New York : Tikva Records |
| Creation Date |
[196-] |
| Creators |
וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין)
אלמגור, דן 1935- יונגרייז, בצלאל (זמר, מבצע) גליטר, מיכאל (נגן גיטרה, מבצע) זהבי, עזרא (נגן תופים, מבצע) סמולי, ג'ף (מבצע) Sabras (Musical group) (performer) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:03:11 |
| Notes |
מושר בעברית ואנגלית. From "the Jacob Michael collection of Jewish music". נושא ישן: מאכלים. פלאפל |
| Shelf Number |
JMR 0044 |
| System Number |
990032561800205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר נכתב בזמן חגיגות העשור של מדינת ישראל ובוצע לראשונה על-ידי להקת "איילון" בשנת 1957. השיר ידוע בעיקר בביצוע של ניסים גרמה משנת 1992. זהו אינו הפזמון הראשון שהוקדש למאכל זה. קדמו לו שירו של השחקן רפאל קלצ'קין, "בפתח תקווה הייתי", וכן אזכורי הפלאפל הקצרים בפזמוניהם של חיים חפר לצ'יזבטרון "החופש תם" ("אכלנו שתים-עשרה מנות פלאפל"), ושל נעמי שמר ("חמסינים במשלט").
כחמישים שנה לאחר כתיבת השיר ופרסומו, בעקבות עליית קרנם של מאכלי רחוב אחרים בישראל, הוסיף דן אלמגור שני בתים נוספים ועדכניים לשנת 2010. בבתים אלה מתואר הפלאפל כמלך המנצח את ההמבורגר, הסושי והקטשופ המיובאים מחוץ-לארץ וכן את הבורקס והסמבוסק המתחרים המקומיים.
Tags
Have more information? Found a mistake?
