תשרי סבא פנה ערף אל הרי האלף

Radio Recording

1972

Creators:

גרציאני, יצחק (מעבד מוזיקלי);
הרוסי, עמנואל (מחבר)

	תִּשְׁרֵי סַבָּא פָּנָה עֹרֶף אֶל הָרֵי הָאֶלֶף. מִשְׁתַּעֵל פֹּה כְּבָר הַחֹרֶף וּבְעֵינוֹ הַדֶּלֶף. יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ לָמָּה וּמַדּוּעַ לֹא נָתַתְּ לִי בְּזֶה הַחֹדֶשׁ יוֹמַיִם בַּשָּׁבוּעַ? וּבַצְּרִיף בּוֹכֶה הַיֶּלֶד צוֹמְחוֹת לוֹ שִׁנַּיִם. גַּלְמוּד הוּא בְּכָל הַחֶלֶד כִּי הוֹרִים לוֹ אַיִן. יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ לָמָּה וּמַדּוּעַ לֹא נָתַתְּ לִי בְּזֶה הַחֹדֶשׁ יוֹמַיִם בַּשָּׁבוּעַ? אַל תִּבְכֶּה, בְּנִי, בְּלִי הֶרֶף, אַל תִּבְכֶּה לָעַד, דַּע: אִמְּךָ כּוֹבֶסֶת, וּבָעֶרֶב תָּבִיא לְךָ שׁוֹקוֹלָדָה. יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ לָמָּה וּמַדּוּעַ לֹא נָתַתְּ לִי בְּזֶה הַחֹדֶשׁ יוֹמַיִם בַּשָּׁבוּעַ? בַּמַּחְצָבָה נָפַל אָבִיךָ וְנִשְׁמָתוֹ בַּתֹּהוּ. אֵין דָּבָר, סְגֹר אֶת פִּיךָ תְּהִי חוֹצֵב כָּמוֹהוּ. יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ לָמָּה וּמַדּוּעַ לֹא נָתַתְּ לִי בְּזֶה הַחֹדֶשׁ יוֹמַיִם בַּשָּׁבוּעַ? תְּהִי חוֹצֵב, תַּחֲצֹב בַּסֶּלַע תִּבְנֶה יְרוּשָׁלַיִם! אִם הַבֶּכִי הוּא בְּסֶלַע – הַשְּׁתִיקָה בִּשְׁנַיִם. יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ לָמָּה וּמַדּוּעַ לֹא נָתַתְּ לִי בְּזֶה הַחֹדֶשׁ יוֹמַיִם בַּשָּׁבוּעַ?

	שיר המתעד את המצב בירושלים בשנת תרפ"ח (1928). מקור הלחן בניגון החסידי המושר פעמים רבות על המילים "ימים על ימי מלך תוסיף" (תהילים סא). לפי מסורת חסידי סקולען, הלחן חובר על ידי האדמו"ר רבי אליעזר זוסיא פורטוגל לכבוד יום הולדתו של האדמו"ר משה יהודה לייב פרידמן מפשקאן.

Performer	גרציאני, יצחק; שלישיית גושפנקא
Creation Date	1972
Creators	גרציאני, יצחק 1924-2003 (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) הרוסי, עמנואל 1903-1979 (מחבר) שלישיית גושפנקא (מבצע) רשות השידור.
Note on Location and Date	22.7.1972. תל אביב.
Genre	Songs, Hebrew,Nigunim,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European, Hasidim Lullabies (Songs)
Language	heb
Duration	00:02:15
Notes	מתוך "קונגרס הצחוק הציוני הראשון - היו זמנים". המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מסורת: אשכנזים :מזרח-חסידים
Note on Participants	שלישית גושפנקא בליווי תזמורת המופע ; ניצוח, יצחק גרציאני.
Shelf Number	MCD-0218 - 03
System Number	990032483550205171

Performer

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Duration

Notes

Note on Participants

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

שיר המתעד את המצב בירושלים בשנת תרפ"ח (1928). מקור הלחן בניגון החסידי המושר פעמים רבות על המילים "ימים על ימי מלך תוסיף" (תהילים סא). לפי מסורת חסידי סקולען, הלחן חובר על ידי האדמו"ר רבי אליעזר זוסיא פורטוגל לכבוד יום הולדתו של האדמו"ר משה יהודה לייב פרידמן מפשקאן.