ארצה עלינו

Radio Recording

1964

Creators:

נבון, שמואל (מלחין, מחבר);
קרן, צבי (מעבד מוזיקלי)

	אַרְצָה עָלִינוּ, אַרְצָה עָלִינוּ, אַרְצָה עָלִינוּ. כְּבָר חָרַשְׁנוּ וְגַם זָרַעְנוּ. כְּבָר חָרַשְׁנוּ וְגַם זָרַעְנוּ, אֲבָל עוֹד לֹא קָצַרְנוּ. אֲבָל עוֹד לֹא קָצַרְנוּ.

	שיר חלוצים בעל לחן עממי חסידי שהוא גם ריקוד הורה. הניגון הושר לטקסט בתפילת שחרית בין ברכות השחר לבין פסוקי דזמרא: "אשרינו, מה טוב חלקנו ומה נעים גורלנו ומה יפה ירושתנו". שמואל נבון התאים ללחן הזה את המילים "ארצה עלינו" בשנת 1928. הניגון החסידי מופיע ב"101 ניגונים חסידיים" בעריכת אנדרה היידו ויעקב מזור. במאמרו "מן הניגון החסידי אל הזמר העברי" מסביר יעקב מזור מדוע נאלץ מחבר המלים לשנות את החלק השלישי, המסיים, של הניגון, בתהליך התאמת הלחן למלים.

Additional Titles	אתחלתא: עלינו ארצה עלינו כבר חרשנו וגם זרענו [ביצוע מוקלט]
Performer	כהן, שמעון; מקהלת ירושלים; חבורת בית רוטשילד
Creation Date	1964
Creators	נבון, שמואל 1904-1996 (מלחין, מחבר) קרן, צבי 1917-2008 (מעבד מוזיקלי) כהן, שמעון 1937- (מנצח, מבצע) רשות השידור. מקהלת ירושלים (מבצע) חבורת בית רוטשילד (מבצע)
Note on Location and Date	27.5.1964. תל אביב.
Genre	Songs, Hebrew,Nigunim Nigunim
Language	heb
Duration	00:01:18
Notes	מבוסס על לחן חסידי. מתוך הקלטה פומבית של ערב שירי העפלה שנערך בהיכל התרבות. המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל.
Note on Participants	מקהלת "ירושלים" וחבורת "בית רוטשילד" בליווי תזמורת ; ניצוח, שמעון כהן.
Shelf Number	MCD-0142 - 11
System Number	990031582470205171

Additional Titles

Performer

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Duration

Notes

Note on Participants

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

שיר חלוצים בעל לחן עממי חסידי שהוא גם ריקוד הורה. הניגון הושר לטקסט בתפילת שחרית בין ברכות השחר לבין פסוקי דזמרא: "אשרינו, מה טוב חלקנו ומה נעים גורלנו ומה יפה ירושתנו". שמואל נבון התאים ללחן הזה את המילים "ארצה עלינו" בשנת 1928. הניגון החסידי מופיע ב"101 ניגונים חסידיים" בעריכת אנדרה היידו ויעקב מזור. במאמרו "מן הניגון החסידי אל הזמר העברי" מסביר יעקב מזור מדוע נאלץ מחבר המלים לשנות את החלק השלישי, המסיים, של הניגון, בתהליך התאמת הלחן למלים.