audio items
zemer
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    חזרה למוסקבה
    4:52
  • 02.
    פנס בודד
    4:27
  • 03.
    שיר סיום
    2:58
  • 04.
    אל תתיאש ולך עם מה שיש
    2:52
  • 05.
    הרעות
    2:59
  • 06.
    סימן שעוד לא הגענו והאופק עוד רחוק
    4:14
  • 07.
    צרות טובות
    3:56
  • 08.
    אל תבכי ילדונת הכל עוד יסתדר
    2:57
  • 09.
    אהבה בת עשרים
    4:11
  • 10.
    אל בורות המים
    3:13
  • 11.
    בלעדיך
    2:42
  • 12.
    כמו שקיויתי
    3:25
Play songs in order
playerSongImg
Title אהבה בת עשרים
Additional Titles אתחלתא: ידענו אש ידענו רעם ואהבה בת עשרים [ביצוע מוקלט]
פזמון: יפה שלי את יחידה ומכשפה שלי מאור השחר [ביצוע מוקלט]

Performer לוי, שייקה
From כמו שקיוותי
Record Company חיפה : צליל
Creation Date [תש"ע]
Creators ברל, ז'ק 1929-1978 (מלחין, מחבר)
שמר, נעמי 1930-2004 (מתרגם)
סתוי, יאיר (מעבד מוזיקלי)
לוי, שייקה 1939- (זמר, מבצע)
Genre Songs, Hebrew
Songs, French

Language heb
Duration 00:04:11
Note on Participants שייקה לוי.
Shelf Number CD/08910
System Number 990030338840205171

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • יוסי בנאי רצה לבצע בעברית את שירו של ז'ק ברל Chanson des vieux amants (שירם של האוהבים הזקנים) והשמיע אותו לנעמי שמר. היא הפכה אותו ל"אהבה בת עשרים" ובנאי טען שמילותיה של שמר יפות אף מאלו של ברל כי משפט כמו "ובלילות הכי קרים היו ודאי גם אחרים שאת גופך השביעו נחת" לא קיים בצרפתית. השיר הוקלט בשנת 1972 לאלבומו של בנאי "פרצוף של צועני", ובספרה "ספר גימל" הקדישה המשוררת, נעמי שמר, את השיר ליוסי בנאי.

Tags

Have more information? Found a mistake?