די משקה

Ethnographic Recording

מתוך:

[יידיש]
1987

Creators:

גורדון, מיכל בן אהרן דוד (מלחין, מחבר);
שמואלביץ, חוה (מקליט)

Play songs in order

Part 1 Part 2

Part 1
5.

א טרער אויפן אייזן

1:14
Part 2
60.

רבנו תם (מנגר)

3:02
15.

רייזעלע דעם שוחטס

4:00
51.

די בארד

1:10
16.

דאס ליד פון דער אייזנבאן
50.

א יידישע חתונה

1:17
57.

שלאף (יינגעלע, מיין קינד)... דער טאטע וועט פארן אין דארף וועט ער ברענגען

1:17
25.

זאל זיין שטיל
27.

אוי וויי מאמע קאטשקעס שווימען ווען וועט שוין
42.

האט א ייד א ווייבעלע

1:17
10.

איין מאל האט אן אלטער מאן פארלארן דעם אפעטיט
35.

זע מיין קינד וואס איז פון דיר געווארן

1:58
56.

שוין היינט דריי יאר אז איך סטראדאיע

1:06
26.

דעם רבינס חדר

1:50
59.

קירכנגלאקן

2:25
44.

געדענק אז נאר אין ליבע ליגט דאס גליק

1:07
58.

די משקה

3:53
33.

ליד פון אומבאקאנטן פארטיזאן

3:53
36.

עס וווינען אין איינעם דריי פיר שכנים קינדערלעך אזוי ווי מצרים

1:25
12.

דאס חופה-קלייד

2:38
19.

א מיידעלע גייט שפאצירן טרא לא

1:08
14.

ווען דו וואלטסט געווען דער בורא עולם וואס וואלטסטו געטאן

1:20
45.

דער אייביקער ייד

1:14
28.

ווי אזוי לעבט דער קיסר

1:52
64.

א פידלער

1:04
11.

קינדער צייט אין שול שוין שנעלער
17.

ניט זינג ביי דעם בליען נאר זינג ביי דעם אונטערגאנג

1:03
32.

דער טראנספארט

1:25
8.

ביי דעם טייכל

1:05
38.

א נאמען

2:28
37.

לאמיר זיך איבערבעטן
39.

איך גיי ארויס אויפן גאניקל

1:56
47.

געהאט האב איך א היים ווו איך בין געבוירן
2.

[פאפורי]

1:03
34.

דער הימל פארצויגט די וואלקנס זיי שוועבן

2:15
31.

האב איך מיר א מאנטל (מאנטעלע) פון פארצייטיקן טוך

2:44
3.

הוליעט... בייזע ווינטן

1:53
6.

אונטער דעם קינדס (גאלדעלעס, יידעלעס, יענקעלעס, משהלעס, שרהלעס) וויגעלע שטייט א גאלדן (ווייסע, קלאר ווייס) ציגעלע
55.

שלאף (יינגעלע, מיין קינד)... דער טאטע וועט פארן אין דארף וועט ער ברענגען

1:19
53.

אלע ליו... שלאף זשע איין מיין גדולה

1:09
18.

ווינטער אוונט אין חדרים זיינען יינגעלעך

1:11
43.

פריילעכע ווינטערליד
29.

מיין הארץ איז אין מיזרח

1:18
62.

היינט איז פורים ברידער עס איז דער יום-טוב גרויס

1:01
65.

אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם

1:42
48.

שלאף... מיין קינד ניט וויין

1:42
30.

האב איך א פאר אקסן... וואס זיי בראקן לאקשן

1:24
7.

א יאר נאך דער חתונה

3:43
20.

א זעקל מעל... האב איך צו פארקויפן
61.

קינדער-יארן זיסע

1:46
52.

אל תשליכנו דערלאז מיך ניט גאטעניו ליבער

2:35
49.

דאס איבערגעקערטע מלמדל
63.

ניט שימעלע
13.

צוויי קוני-לעמעלעך
40.

דזשאנקויע

1:04
9.

ציפקעלע מיין שיינע ציפקעלע מיין טייערע
41.

עס האט געלעבט מיט אונדז א חבר איי-איי-איי
21.

דער אלטער בוים

1:43
4.

אז די מוטער רחל איז געשטארבן

1:16
1.

ווי א פויגל פון מיין היים בין איך פאריאגט געווארן

1:03
54.

די באבע מיט דעם אייניקל

4:33
22.

ביי דער ארבעט זיץ איך איינגעבויגן איך אליין איך ארעם קינד
24.

זאמד און שטערן

1:48
23.

דער בעל-עגלה

4:17
46.

על-חטא פון דעם בארדיטשעווער רבין

2:17

Play songs in order

	אוקירך, משקה, ואכבדך כמפני שיבה אקום מפניך אוקירך ואכבדך מאוד מאוד כי לך לבד עיניי תלויות טרלללה... כשבא השדכן לבית סבי להציע שידוך לאמי ואבי אז דיברו ודיברו לחינם עד שבכוס נתנו עינם בזכות המשקה האל נתן אבי היה לאמי חתן טרלללה... את משתה החתונה בקרוב ערכו וכל אותו הלילה משקה שתו כוסות רוויה מיין החמד שתו כולם לכבוד הצמד בזכות המשקה שמחו כולם ואני יצאתי לאור עולם טרלללה... את משתה הברית כיום אזכור הכוס מיד אל יד תעבור ברכת "מזל טוב" צעקו בקול שהילד יגדל לרב גדול לכן אשתה שתייה כדת לכן הכוס גם לא תושבת טרלללה... גם הכניסה ל"חדר" אזכור שתו משקה עד הבוקר אור והרבי ר' בנימין שתה משקה מלוא ההין אצלו בחדר הצלחתי ללמוד לשתות משקה הרבה מאוד טרלללה... ביום ה"בר מצווה" יפה קידשתי ואחר כך גם נאה דרשתי כי הקיסר הוד מלכותו שיכור גדול מאין כמותו לכן, אחיי, עשיר ורש נשתה כוס "משקה" מחדש טרלללה... וכן אזכור בערב ה"תנאים" שתו כולם כמו הגויים ושברו מיני כלי חרס ויי"ש נשפך כמו מברז אני, הגם שאני חתן חזרתי ושתיתי "הדרן" טרלללה... ובשעה שלחופה הלכנו כוס משקה מקודם לקחנו והרב הברכות הגיד ובכוס אין גם שריד ואני בחור כארז הייתי בלשון הכוס מציתי טרלללה... מייד עם אשתי התחלתי לריב ונסענו לרבי שלום להשיב הרבי מצא ונתן "שמירה" להחליף מייד את הדירה בדירה החדשה לאשתי לא שמעתי ושוב בכוס עיני נתתי טרלללה... את מספר שנותיי כאשר אמלא רצוני האחרון אבקש למלא משתה בקבר מלוא ההין וכוס גדולה ביד ימין לתחיית המתים אני נכון לשתות משקה במלוא גרון טרלללה....

	השיר היידי המקורי הוא חלק משיר מאת המשורר המשכילי מ. גורדון. גורדון פרסם את השיר באוסף אנונימי ב-1868, ושוב, תחת שמו, ב-1889.

Title	די משקה
Additional Titles	בשעת דער שדכן איז געקומען צו מיין זיידן [ביצוע מוקלט]
Title	די משקה.$$Qדי משקה
From	[יידיש]
Creation Date	1987
Creators	גורדון, מיכל בן אהרן דוד 1823-1890 (מלחין, מחבר) שמואלביץ, חוה (מקליט)
Note on Location and Date	ליטא. 1987-88.
Genre	Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Humorous songs
Language	heb
Duration	00:03:53
Notes	נושא ישן: סוזשעט : לעבן. לעבנס-ציקל נושא ישן: סוזשעט : שיכרות מסורת: אשכנזים :מזרח / ליטא
Shelf Number	Y 06598 (DAT)
System Number	990027130740205171

Title

Additional Titles

Title

From

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר היידי המקורי הוא חלק משיר מאת המשורר המשכילי מ. גורדון. גורדון פרסם את השיר באוסף אנונימי ב-1868, ושוב, תחת שמו, ב-1889.

More perormances

די משקה

יודין, פיגל | [1947-1966]

המשקה

אונגר, בנימין; גרף, אריה | 1954

די משקה

למברג, פרידה | 1986