Sign in with Google
Sign in with Facebook
שיר השיכור
גורליצקי, אילי | [1975]
Language:
שפה נוכחית
שיר הסנדלר
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- 1964 Creators:
- ארגוב, סשה (מלחין);
- לבנון, אריה (מעבד מוזיקלי);
- אלתרמן, נתן (מחבר)
| בהיכליו יושב שלמה וי ללילי, וי ליומי כל איש יודע מה שלומו אך אין איש יודע מה שלומי וי ללילי, וי ליומי אם זה אכפת למי. עם הבקבוק שלומי לא רע אך שלום שלמה טוב יותר כי על טיפה כזאת מרה גם הוא איננו מוותר וי ללילי, וי ליומי אם אין אתה לי מי. אני שלמי והוא שלמה ושמי שלי דומה לשמו אבל בין שמו שלו לשמי בכל זאת יש הבדל רשמי וי ללילי, וי ליומי אם אין אני לי מי. לכן כבודי הוא במקומי וכבוד שלמה הוא במקומו לו מקומו הוא מקומי היה כשלום שלמה שלומי וי ללילי, וי ליומי אם אין אני לי מי. |
| השיר נכלל במחזמר המוצלח משנת 1964 "שלמה המלך ושלמי הסנדלר" המספר את מעשה תחלופתם של המלך שלמה והסנדלר השיכור שלמי הדומה לו כשתי טיפות מים. למחזמר קדם מחזה ללא שירים מחזה שהוצג לראשונה בתיאטרון "האהל" ב-7 בינואר 1943 בשם "שלמה המלך ושלמי הסנדלר". נתן אלתרמן עיבד את שני העיבודים בעברית שנכתבו על פי המחזה "החכם והכסיל: המלך שלמה והסנדלר" (Der Weise und der Narr: König Salomo und der Schuster) שכתב בגרמנית הסופר והמחזאי סמי גרונמן בשנת 1942. המחזמר יצא בתקליט בשנת 1964. |
| Additional Titles |
אתחלתא: בהיכליו יושב שלמה וי ללילי וי ליומי [ביצוע מוקלט] פזמון: וי ללילי וי ליומי אם אין אני לי מי [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| Performer |
גורליצקי, אילי; התיאטרון הקאמרי (תל אביב) |
| Creation Date |
1964 |
| Creators |
ארגוב, סשה 1914-1995 (מלחין) גרונמן, סמי 1875-1952. לבנון, אריה 1932-2023 (מעבד מוזיקלי) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) גורליצקי, אילי 1937- (מבצע) התיאטרון הקאמרי (תל אביב) (מבצע) |
| Note on Location and Date |
13/7/1964. תל אביב. |
| Genre |
Songs, Hebrew,Musicals Musicals |
| Language |
heb |
| Duration |
00:02:10 |
| Notes |
נעם שריף מעבד נוסף. מתוך המחזה "שלמה המלך ושלמי הסנדלר". |
| Note on Participants |
אילי גורליצקי (זמרה) בלווי שחקני התיאטרון הקאמרי (זמרה) ולהקה כלית. |
| Production Note |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
| Shelf Number |
MCD-0049 - 15 |
| System Number |
990026989240205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר נכלל במחזמר המוצלח משנת 1964 "שלמה המלך ושלמי הסנדלר" המספר את מעשה תחלופתם של המלך שלמה והסנדלר השיכור שלמי הדומה לו כשתי טיפות מים. למחזמר קדם מחזה ללא שירים מחזה שהוצג לראשונה בתיאטרון "האהל" ב-7 בינואר 1943 בשם "שלמה המלך ושלמי הסנדלר". נתן אלתרמן עיבד את שני העיבודים בעברית שנכתבו על פי המחזה "החכם והכסיל: המלך שלמה והסנדלר" (Der Weise und der Narr: König Salomo und der Schuster) שכתב בגרמנית הסופר והמחזאי סמי גרונמן בשנת 1942. המחזמר יצא בתקליט בשנת 1964.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
שיר השיכור
גורליצקי, אילי
שלמה המלך ושלמי הסנדלר
גורליצקי, אילי
שיר הסנדלר
גורליצקי, אילי
שיר הסנדלר
לבנון, אריה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
שיר הסנדלר
לבנון, אריה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
שלמה המלך ושלמי הסנדלר
גורליצקי, אילי; עטרי, יונה
שלמה המלך ושלמי הסנדלר
גורליצקי, אילי
שיר הסנדלר
גורליצקי, אילי
שיר הסנדלר
גורליצקי, אילי
שלמה המלך ושלמי הסנדלר
גורליצקי, אילי
שיר הסנדלר
גורליצקי, אילי
שלמה המלך ושלמי הסנדלר
גורליצקי, אילי
