הורה בנכר
דברת, נתניה | 1964
Language:
שפה נוכחית
הורה בנכר
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- 1964 Creators:
- זעירא, מרדכי (מלחין);
- קלר, מל (מעבד מוזיקלי);
- בן ישראל, יצחק (מחבר)
| אַל עַצֶּבֶת בַּחוּרִים, בַּחוּרִים! הָרַבִּי צִוָּה לִשְׂמֹחַ. כָּל חַיֵּינוּ אֲפֹרִים, אֲפֹרִים,וּמִצְוָה יָגוֹן לִשְׁכֹּחַ.הָבוּ קֶצֶב, הָבוּ סַעַר,הָבוּ יַיִן וְשֵׁכָר,יִרְקְדוּ זָקֵן וָנַעַר אֶת הַהוֹרָה בַּנֵּכָר. יִרְקְדוּ זָקֵן וָנַעַר אֶת הַהוֹרָה בַּנֵּכָר. אַל עַצֶּבֶת בַּחוּרִים, בַּחוּרִים! הָרַבִּי צִוָּה לִשְׂמֹחַ. כָּל חַיֵּינוּ אֲפֹרִים, אֲפֹרִים,וּמִצְוָה יָגוֹן לִשְׁכֹּחַ.רְחוֹקָה אֵי שָׁם מוֹרֶשֶׁת,רַעְיָה וּבֶן קָטָן.אַךְ בַּלֵּב הוֹמָה, גּוֹעֶשֶׁתאַהֲבָה, נָהָר אֵיתָן.אַךְ בַּלֵּב הוֹמָה, גּוֹעֶשֶׁתאַהֲבָה, נָהָר אֵיתָן. אַל עַצֶּבֶת בַּחוּרִים, בַּחוּרִים! הָרַבִּי צִוָּה לִשְׂמֹחַ. כָּל חַיֵּינוּ אֲפֹרִים, אֲפֹרִים,וּמִצְוָה יָגוֹן לִשְׁכֹּחַ.כּוֹס הַשִּׁיקוּ וְהָרִיקוּ יִתְלַקֵּחַ הַמָּחוֹל.מִי הוּא הִיטְלֶר? הֶבֶל, רִיק הוּא! עוֹד נִרְאֶה נָפוֹל יִפֹּל. מִי הוּא הִיטְלֶר? הֶבֶל, רִיק הוּא! עוֹד נִרְאֶה נָפוֹל יִפֹּל. אַל עַצֶּבֶת בַּחוּרִים, בַּחוּרִים! הָרַבִּי צִוָּה לִשְׂמֹחַ. כָּל חַיֵּינוּ אֲפֹרִים, אֲפֹרִים,וּמִצְוָה יָגוֹן לִשְׁכֹּחַ. |
| אחד משירי מלחמת העולם השניה ששרו חיילי הבריגדה היהודית שהתגייסו מארץ ישראל לצבאות הברית. מסיבה זו ניתן להניח כי כותרת השיר מתיחסת לכך שהורה מושרת לא בארץ אלא באירופה תוך כדי לחימת החיילים בני הארץ במלחמה. השיר הודפס לראשונה בשירו "שיר ומזמור לחייל", שיצא לאור בתל אביב בשנת 1945. השיר נמצא בחלק מהשירון המוקדש ל"שירי חיילים". בחלק מן הגרסאות המוקלטות מוזכר היטלר אך בגרסאות אחדות שמו לא נמצא. |
| Additional Titles |
אתחלתא: הבו קצב הבו סער [ביצוע מוקלט] פזמון: אל עצבת בחורים הרבי צוה לשמוח [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| Performer |
דברת, נתניה; רוט, לסלו; תזמורת הבידור של קול ישראל |
| Creation Date |
1964 |
| Creators |
זעירא, מרדכי 1905-1968 (מלחין)
קלר, מל 1920-1998 (מעבד מוזיקלי) בן ישראל, יצחק 1906-1979 (מחבר) דברת, נתניה 1930-1987 (מבצע) רוט, לסלו (מבצע) תזמורת הבידור של קול ישראל (מבצע) רשות השידור. |
| Note on Location and Date |
6/11/1964 תל אביב |
| Genre |
Songs, Hebrew,Horas,War songs Horas |
| Language |
heb |
| Duration |
00:02:12 |
| Notes |
משירי מלחמת העולם השניה מתוך אוסף קול ישראל. |
| Note on Participants |
נתניה דברת (זמרה) עם תזמורת הבידור של ק"י -לסלו רוט |
| Production Note |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
| Shelf Number |
MCD-0010 - 01 |
| System Number |
990026661400205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
אחד משירי מלחמת העולם השניה ששרו חיילי הבריגדה היהודית שהתגייסו מארץ ישראל לצבאות הברית. מסיבה זו ניתן להניח כי כותרת השיר מתיחסת לכך שהורה מושרת לא בארץ אלא באירופה תוך כדי לחימת החיילים בני הארץ במלחמה. השיר הודפס לראשונה בשירו "שיר ומזמור לחייל", שיצא לאור בתל אביב בשנת 1945. השיר נמצא בחלק מהשירון המוקדש ל"שירי חיילים". בחלק מן הגרסאות המוקלטות מוזכר היטלר אך בגרסאות אחדות שמו לא נמצא.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
הורה בנכר
דברת, נתניה
הורה בנכר
חבורת שוהם
