Language:
שפה נוכחית
יעלה תחנוננו מערב ויבא שועתנו
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- Jaaleh, Part 1 Creators:
- אלטר, ישראל (מלחין);
- מניה, פאול (מלחין)
| מקור בעברית [מתוך תפילת ערבית ליום כיפור]יַעֲלֶה תַחֲנוּנֵנוּ מֵעֶרֶב / וְיָבוֹא שַׁוְעָתֵנוּ מִבֹּקֶרוְיֵרָאֶה רִנּוּנֵנוּ / עַד עָרֶביַעֲלֶה קוֹלֵנוּ מֵעֶרֶב / וְיָבוֹא צִדְקָתֵנוּ מִבֹּקֶרוְיֵרָאֶה פִדְיוֹנֵנוּ / עַד עָרֶביַעֲלֶה עִנּוּיֵנוּ מֵעֶרֶב / וְיָבוֹא סְלִיחָתֵנוּ מִבֹּקֶרוְיֵרָאֶה נַאֲקָתֵנוּ / עַד עָרֶביַעֲלֶה מְנוּסֵנוּ מֵעֶרֶב / וְיָבוֹא לְמַעֲנוֹ מִבֹּקֶרוְיֵרָאֶה כִפּוּרֵנוּ / עַד עָרֶביַעֲלֶה יִשְׁעֵנוּ מֵעֶרֶב / וְיָבוֹא טָהֳרֵנוּ מִבֹּקֶרוְיֵרָאֶה חִנּוּנֵנוּ / עַד עָרֶביַעֲלֶה זִכְרוֹנֵנוּ מֵעֶרֶב / וְיָבוֹא וִעוּדֵנוּ מִבֹּקֶרוְיֵרָאֶה הַדְרָתֵנוּ / עַד עָרֶביַעֲלֶה דָפְקֵנוּ מֵעֶרֶב / וְיָבוֹא גִילֵנוּ מִבֹּקֶרוְיֵרָאֶה בַּקָּשָׁתֵנוּ / עַד עָרֶביַעֲלֶה אֶנְקָתֵנוּ מֵעֶרֶב / וְיָבוֹא אֵלֶיךָ מִבֹּקֶרוְיֵרָאֶה אֵלֵינוּ / עַד עָרֶבתרגום לאנגלית [מתוך התקליט "החזן שמואל מלבסקי ומשפחתו"]O! let our prayer ascend from eventime, And may our cry come into Thee from dawn And let our song be clear till eventime. O! let our voice ascend from eventime And may our merit come to Thee from dawn, And our redemption be at eventime. Of let our woe ascend from eventime And may our pardon issue from the dawn, And let our crying sound till eventime. |
| "יעלה תחנוניו" הוא הפיוט הפותח את סליחות ליל יום הכיפורים בקהילות אשכנז ופולין, לאחר תפילת עמידה של ערבית. הפיוט מסודר על סדר הא"ב בסדר יורד (תשר"ק). |
| Title |
יעלה תחנוננו מערב ויבא שועתנו |
|---|---|
| From |
Jaaleh, Part 1 |
| Creators |
אלטר, ישראל 1901-1979 (מלחין)
מניה, פאול (נגן עוגב, מלחין) |
| Genre |
Synagogue music,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi Synagogue music |
| Language |
heb |
| Notes |
On label: JAALEH. OBERKANTOR ISRAEL ALTER MIT ORGEL : PAUL MANIA מסורת: אשכנזים |
| Shelf Number |
JR 00045 TAK 0045 - old |
| System Number |
990002289810205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
"יעלה תחנוניו" הוא הפיוט הפותח את סליחות ליל יום הכיפורים בקהילות אשכנז ופולין, לאחר תפילת עמידה של ערבית. הפיוט מסודר על סדר הא"ב בסדר יורד (תשר"ק).
Tags
Have more information? Found a mistake?
