Sign in with Google
Sign in with Facebook
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
רובין, רות | [1947-1966]
Language:
שפה נוכחית
שיר אהבה
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- 1973 Creators:
- גרשובסקי, ירון (מעבד מוזיקלי);
- שבתאי, יעקב (מתרגם)
| אנא בואה, הו בואה מחמד ליביונאהב, נאהב לעולמיםאשבע לך בשמי ובשם אבישאחכה לך ימים רבים.שתי שנים, גם שלוש אחכה לך,גם חמש ושש, מחמד ליבי.את כספי, חייל שלי, אשלח לך,בחוט ומחט אכלה כוחי.התגנבי לך הלילה מבית אביךבואי נא אלי לתחנהחיבקתיך אלי ונשקתיך על פיךוהרכבת כבר נסעה, חלפה.הרכבת דוהרת הרחק הרחקרגע תעצר בתחנות.כשאני נזכר בך אז אני שותק,אך מעיני זולגות, זולגות דמעות.אנא בואה, הו בואה מחמד ליביונאהב, נאהב לעולמיםאשבע לך בשמי ובשם אבישאחכה לך ימים רבים. |
| שיר אהבה מן המאה ה-19, במקור ביידיש. חלק מן הלחן דומה ללחנים של זמירות שבת. וריאנט פורסם באוסף שך גינזבורג ומרק, 1901. |
| Additional Titles |
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן (עברית) [ביצוע מוקלט] אתחלתא: אנא בואה הו בואה מחמד לבי [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| Performer |
דגן, צילה; ארצי, שלמה |
| Creation Date |
1973 |
| Creators |
גרשובסקי, ירון (מעבד מוזיקלי) שבתאי, יעקב 1934-1981 (מתרגם) דגן, צילה 1946-2004 (זמר, מבצע) ארצי, שלמה 1949- (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| Note on Location and Date |
6.1973. תל אביב בית המורה. |
| Genre |
Radio programs,Songs, Hebrew,Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:03:20 |
| Notes |
מתוך תכניות "דו רה ומי עוד",שירים מתורגמים מיידיש. המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| Note on Participants |
צילה דגן ושלמה ארצי. |
| Shelf Number |
MCD-0234 - 05 |
| System Number |
990032495610205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
שיר אהבה מן המאה ה-19, במקור ביידיש. חלק מן הלחן דומה ללחנים של זמירות שבת. וריאנט פורסם באוסף שך גינזבורג ומרק, 1901.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
רובין, רות
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
ארי, הארי
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
רובין, רות
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
פרסקי [לא מזוהה]
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
ארי, הארי
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
וסרמן, דורה
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
גורבי, שרה
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
רוזנבלט, חוה
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
שורץ-מאירוביץ, אסתר
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
טאוב, איטה
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
קרמר, איסה
