Sign in with Google
Sign in with Facebook
די סאכע
גרובר ספיבק, רחל | [1947-1966]
Language:
שפה נוכחית
די סאכע
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
-
מתוך:
- [יידיש]
- [1947-1966] Creators:
- צונזר, אליקום (מלחין, מחבר);
- רובין, רות (מקליט)
Play songs in order
-
01.
1:41שטייט אין פעלד א ביימעלע
-
02.
2:28דאס יינגל און דער פויגל
-
03.
1:52שטיינערנע פאלאצן
-
04.
1:18דריי נייטארינס
-
05.
1:24שבת בין-השמשות
-
06.
5:02מלאכה מלוכה
-
07.
3:12א דוינע
-
08.
1:01צו מיין פאלק
-
09.
1:28דער זומער מיט דעם ווינטער
-
10.
1:11ווו ביסטו געוואקסן ווי רופט מען דעם ארט
-
11.
די סאכע
-
12.
1:37שימחת-תורה
-
13.
1:01דער פאדעם
-
14.
לעבן קלייזל
-
15.
דער ווינטער
Play songs in order
| בְּמַחֲרַשְׁתִּיכָּל אָשְׁרִי יָרַשְׁתִּיאֶרְאֶה חַיִּים טוֹבִיםוְלֹא אֶחְסַר מַה בָּהּ;וּבְקוּמִי מִשְּׁנָתִילֹא תָּבוֹא דַּאֲגָתִילְבַקֵּשׁ אֶת מִחְיָתִיעַל צָרְכֵי יוֹם הַבָּא.לַחֹרֶף מוּכָן כְּבָר,הָאָסָם מָלֵא בָּר,קָצְרוּ יָדַי וְלֹא זָר,עַל אֶרֶץ רַבָּה.בְּעֹשֶׁרמִי יִחְיֶה בְּיֹשֶׁרחַיֵּי שַׁלְוַת הַשְׁקֵטכָּמוֹנִי - הָאִכָּר?בְּתֵת יָהּ גִּשְׁמֵי בְּרָכָה,מָלֵאתִי הַצְלָחָה,אֲלֻמּוֹתַי אוֹלִיכָהלְהַחֲיוֹת עוֹלָם בַּבָּר:כַּסּוֹחֵר, כֶּחָרָשׁ,כַּמַּלָּח, כַּפָּרָשׁ,יַחְדָּיו עָשִׁיר וָרָשׁ -וְכַסְפִּי יָשָׁר. |
| שיר זה נכתב והולחן על ידי צונזר בשנה 1888. צונזר כתב את השיר בנוסחים מקבילים - יידיש ועברית, אך הנוסח העברי המוכר הוא תרגומו של נח שפירא, שחובר עבור אנשי העלייה הראשונה ופורסם ב"לוח ארץ ישראל" (1900). |
| Title |
די סאכע |
|---|---|
| Additional Titles |
אין סאכע ליגט די מזל-ברכה [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
דרוקר, סבינה |
| From |
[יידיש] |
| Creation Date |
[1947-1966] |
| Creators |
צונזר, אליקום 1836-1913 (מלחין, מחבר) רובין, רות 1906-2000 (מקליט) דרוקר, סבינה (מבצע) |
| Note on Location and Date |
ניו יורק; 1948. |
| Genre |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| Language |
yid |
| Notes |
נושא ישן: סוזשעט : ארבעט, מלאכה נושא ישן: סוזשעט : זאכן. ארבעט געצייג From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| Content Note |
בית אחד |
| Biographical Info |
המבצעת ילידת טומשפיל, אוקראינה 1898. ארט פון זינגער: אוקראינע |
| Shelf Number |
ZP 00024-077 |
| System Number |
990032468520205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
שיר זה נכתב והולחן על ידי צונזר בשנה 1888. צונזר כתב את השיר בנוסחים מקבילים - יידיש ועברית, אך הנוסח העברי המוכר הוא תרגומו של נח שפירא, שחובר עבור אנשי העלייה הראשונה ופורסם ב"לוח ארץ ישראל" (1900).
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
די סאכע
גרובר ספיבק, רחל
במחרשתי
תזמורת הבידור של קול ישראל
במחרשתי
במחרשתי
חבורת רננים
די סאכע
אנטין, נתנאל; מיכנה, מרינקה
במחרשתי
תזמורת הבריגדה הארטילרית השלושים של צבא הצאר
המחרשה
ברנדמן, ישראל; מקהלת הפועלים תל אביב
במחרשתי
מקהלת פועלי תל אביב
במחרשתי כל אשרי ירשתי
ברנדמן, ישראל; מקהלת הפועלים תל אביב
במחרשתי כל אשרי ירשתי
אלדמע, גיל; להקה עממית
במחרשתי כל אשרי ירשתי
לבנון, אריה; מקהלת קול ישראל
במחרשתי
מקהלת קול ישראל
במחרשתי כל אשרי ירשתי
מקהלת חברת הנוער השומר הצעיר
במחרשתי
מקהלת חברת הנוער השומר הצעיר
במחרשתי כל אשרי ירשתי
בן פורת, צבי; מקהלת קול ישראל לנוער
במחרשתי
צאצאי מייסדי רחובות
במחרשתי
זמרשת, משתתפי האירוע
במחרשתי
ילדי כפר-עציון
במחרשתי כל אשרי ירשתי
פורמן, אבאלה; חבורת שוהם
