Sign in with Google
Sign in with Facebook
הבו עז לתיש
בורשטיין, מייק; בורשטיין, פסח | [1966 בערך]
Language:
שפה נוכחית
פלאקער פייערל פלאקער
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
-
מתוך:
- [יידיש]
- [1947-1966] Creators:
- גולדפדן, אברהם (מלחין, מחבר);
- ברזובסקי, שאול (מלחין);
- רובין, רות (מקליט)
Play songs in order
-
01.
3:11לאמיר זיך איבערבעטן אבינו שבשמים
-
02.
1:13א מענטש ווערט קיין מאל ניט מיד צו זיצן און זינגען זיין ליד
-
03.
דער אלטער פאטער
-
04.
דער ווינטער
-
05.
1:00פאפיר איז דאך ווייס
-
06.
1:38שיכעלעך
-
07.
א קליין קינד בין איך געווען אין זעמדעלע געשפילט
-
08.
1:50גוואלד (זשע) ברידער וואס שלאפט איר איינס צוויי דריי פיר
-
09.
1:27פלאקער פייערל פלאקער
-
10.
1:27טרי סענטעלע מעסאלא
-
11.
1:28בין איך א ציגיינער גאר א קליינער
-
12.
אוי איר יארן יונגע יארן זייט איר פארלארן געווארן
-
13.
אוי עלנט... מאמעניו אזוי ווי א שטיין
-
14.
1:59[מלל: יידיש]
-
15.
2:07פאר וואס האט דאס ליכט זיך פארלאשן
-
16.
2:09מה (מי) אספרה (אדברה, אספר, יזמר, יספר, נדבר)
-
17.
1:14[מלל: יידיש]
-
18.
2:05ווער /עס/ וויל נאר רימען שטעט און שלעסער
Play songs in order
| הבו עז לתיש, לתיש הקטןקונילה מה, קונילה קונילה מה.מי יהיה התיש ומי יהיה חתןקונילה מה קונילה קונילה מה.קוני למל תישזמן כבר להכיר,אושרך, שבקבצנסק העיר,איזו מהומה שם,איך שהמומה שםהכלה, בת פנסחל, הגביר.הבו עז לתיש, לתיש הקטןקונילה מה, קונילה קונילה מה.מי יהיה התיש ומי יהיה חתןקונילה מה קונילה קונילה מה.אל תתמהמה,כל אחד יודעמי חתן ומי בחור מוצלחאם אתה שמחכל הזמן בורח,קוני למל, אל תפול בפח!הבו עז לתיש, לתיש הקטןקונילה מה, קונילה קונילה מה.מי יהיה התיש ומי יהיה חתןקונילה מה קונילה קונילה מה. |
| שיר מתוך המחזה "שני קוני למל", על פי המחזה היידי מאת אברהם גולדפדן, "דער פאנאטיק אדער די ביידע קונילעמעל", שנכתב בסביבות 1880. ב-1959 הוא הועלה בעברית עבור התיאטרון דו-רה-מי בישראל, ועובד לסרט קולנוע ב-1966. |
| Title |
פלאקער פייערל פלאקער |
|---|---|
| Additional Titles |
[הבו עז לתיש] [ביצוע מוקלט] / (נוסח עברי של הלחן) |
| Performer |
סולטן, פיגל |
| From |
[יידיש] |
| Creation Date |
[1947-1966] |
| Creators |
גולדפדן, אברהם 1840-1908 (מלחין, מחבר) ברזובסקי, שאול 1908-1975 (מלחין) גולדפדן, אברהם 1840-1908. רובין, רות 1906-2000 (מקליט) סולטן, פיגל (מבצע) |
| Note on Location and Date |
ניו יורק; 1948. |
| Genre |
Songs, Yiddish,Theater music,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Motion picture music |
| Language |
heb;yid |
| Duration |
00:01:27 |
| Notes |
הלחן מיוחס גם לברזובסקי. נושא ישן: טעאטער From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| Source Note |
Original in: *LT-7 3891 (F) |
| Biographical Info |
המבצעת ילידת איביה, ליטא, 1880 (בערך). ארט פון זינגער: ליטע |
| Shelf Number |
ZP 00024-015 |
| System Number |
990031508720205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
שיר מתוך המחזה "שני קוני למל", על פי המחזה היידי מאת אברהם גולדפדן, "דער פאנאטיק אדער די ביידע קונילעמעל", שנכתב בסביבות 1880. ב-1959 הוא הועלה בעברית עבור התיאטרון דו-רה-מי בישראל, ועובד לסרט קולנוע ב-1966.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
הבו עז לתיש
בורשטיין, מייק; בורשטיין, פסח
הבו עז לתיש
אחיעזר, שמואל
הבו עז לתיש
בר סלע, חנן
פלאקער פייערל פלאקער
פלאקער פייערל פלאקער
על יד המדורה
אוהל - תיאטרון פועלי ארץ ישראל
על יד המדורה
לברי, מרק; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
הבו עז לתיש
תיאטרון דו רה מי
הבו עז לתיש
בורשטיין, מייק; שטראוס, בתיה; המקהלה לזמר עם
פלאקער פייערל פלאקער
לוי, יוסי; פידמן, גיורא
הבו עז לתיש
בורשטיין, מייק; בורשטיין, פסח
הבו עז לתיש
פידמן, גיורא
