אלימלך
גמליאלית, אסתר; טימן, יעקב |
מילותיו של אלתרמןהִנֵּה הוּא אֱלִימֶלֶךְ,הוּא בִּנְוֵה צֶדֶק מֶלֶךְ,עוֹבֵר הוּא בָּרְחוֹבוֹת,שׁוֹבֵר הוּא לְבָבוֹת!כְּמוֹ בַּרְבּוּר הוֹלֵךְ הוּא,עַל הַצִּבּוּר מוֹלֵךְ הוּא,קַסְקֶט לוֹ עַל עֵינָיו וּמַסְטִיק בְּשִׁנָּיו!יָא אֲנִי גֵּאָה,בֵּין בָּנוֹת מֵאָה בִּי בָּחַר לוֹ לְרֵעָה!הִתְגָּאִי מִרְיָם,יֵשׁ לָךְ אֹשֶׁר - יָם!זֶה 'לִימֶלֶךְ, זֶה לֹא סְתָם!אֱלִימֶלֶךְ,בִּנְוֵה צֶדֶק מֶלֶךְ!אֱלִימֶלֶךְ,וַאֲנִי בַּת מֶלֶךְ וְאַתָּה מַלְכּי,פֹּה בִּנְוֵה צִדְקִי!אֱלִימֶלֶךְ,כָּךְ נֵלְכָה שְׁנֵינוּ,אֱלִימֶלֶךְ,בִּנְוֵה צִדְקֵנוּ,כִּי אַתָּה מַלְכִּי פֹּה בִּנְוֵה צִדְקִי!לִבִּי יֵצֵא וְיֵלֵךְ אֵלֶיךָ, אֱלִימֶלֶךְ!אַךְ נְוֵה צֶדֶק סָח: רַק מְשַׂחֵק הוּא בָּךְ.לַשָּׁוְא לִבֵּךְ דּוֹפֵקּ כָּךְ,מַדּוּעַ אֲשַׂחֵק בָּךְ?בִּשְׁבִיל מִשְׂחָק לִי יֵשׁ בַּנְדּוּרָה וְשֵׁשׁ-בֵּשׁ!לִי גַּם לֹא אִכְפַּת,אִם לְרֶגַע קָט,תְּשַׂחֵק גַּם בִּי מְעַט!זֶה מִשְׂחָק שֵׁנִי,וּבָזֶה, עֵינִי,אֱלִימֶלֶךְ רְצִינִי!אֱלִימֶלֶךְ,בִּנְוֵה צֶדֶק מֶלֶךְ!אֱלִימֶלֶךְ,וַאֲנִי בַּת מֶלֶךְ וְאַתָּה מַלְכּי,פֹּה בִּנְוֵה צִדְקִי!אֱלִימֶלֶךְ,כָּךְ נֵלְכָה שְׁנֵינוּ,אֱלִימֶלֶךְ,בִּנְוֵה צִדְקֵנוּ,כִּי אַתָּה מַלְכִּי פֹּה בִּנְוֵה צִדְקִי!כָּךְ בְּטַיְּלֵנוּ יַחַד יֵשׁ בִּנְוֵה צֶדֶק פַּחַד!וְגַם לִבִּי רוֹעֵד שָׂמֵחַ וּפוֹחֵד!מִרְיםָ, כֹּל נְוֵה צֶדֶק רוֹעֵד אוּלַי בְּצֶּדֶק!אֲבָל רַק אָתְּ, מִרְיָם,רוֹעֶדֶת לְחִנָּם!כָּל הָרְחוֹב עִם לֵיל,בָּנוּ מִסְתַּכֵּל -אֱלִימֶלֶךְ מְטַיֵּל!וְאוֹמְרִים כֻּלָּם,יֵשׁ אָשְׁרֵךְ, מִרְיָם!זֶה 'לִימֶלֶךְ! זֶה לֹא סְתָם! אֱלִימֶלֶךְ,בִּנְוֵה צֶדֶק מֶלֶךְ!אֱלִימֶלֶךְ,וַאֲנִי בַּת מֶלֶךְ וְאַתָּה מַלְכּי,פֹּה בִּנְוֵה צִדְקִי!אֱלִימֶלֶךְ,כָּךְ נֵלְכָה שְׁנֵינוּ,אֱלִימֶלֶךְ,בִּנְוֵה צִדְקֵנוּ,כִּי אַתָּה מַלְכִּי פֹּה בִּנְוֵה צִדְקִי!מילותיו של מוהרהיה היה פעם הלך,קראו לו אלימלך.היה בו מין כישוף,להיות פשוט אהוב. היה דלפון ומלך,בחור עם דם ומלח.עליו הנערותבליל היו חולמות. אלימלך פה, אלימלך שם,אלימלך - זה לא סתם.אם נדמה לך איד,אלימלך איד -הבחור שוב נעלם. אלימלך - שוב עשה ויילך,אלימלך - הן היית מלך.למה זה תברח?אלי ממולח! אלימלך, פרוס ממני פלח,אלימלך, פרוס ממני פלח,כי אני תפוזשל מאה אחוז. היה היה פעם הלך,קראו לו אלימלך.בחור דנן אהב,לסחוב כפות זהב. ופעם בעיר הפלךתפסו את אלימלךבעת שהוא השחילכף כסף לתרמיל. אלימלך היי, אלימלך ביי,אלימלך המסכן.הוא נתפס בכף, אך הכל לשווא -הבחור שוב הסתנן. אלימלך - שוב עשה ויילך,אלימלך - כל אנשי הפלךצחקו כל-כך:אלי ממולח. אלימלך - הוא דלפון ומלך,אלימלך - הוא פשוט מין הלך,חומד וחצוף -ועל-כן אהוב. אח! אהוב. |
"אלימלך" הוא שיר טנגו, שחובר במקור ב-1935 על-ידי נתן אלתרמן ומשה וילנסקי, לנשפי פורים של תיאטרון "המטאטא". השיר בוצע על-ידי יעקב טימן ואסתר גמליאלית. מאוחר יותר חיבר יחיאל מוהר ללחן השיר מילים אחרות והוא בוצע על ידי יפה ירקוני. |
Additional Titles |
אתחלתא: הנה הוא אלימלך הוא בנוה צדק מלך [ביצוע מוקלט] |
---|---|
Performer |
לבנון, אריה; עטרי, יונה; גורליצקי, אילי |
Creation Date |
1965 |
Creators |
וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין) בונים, שמואל 1919-1998. אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) לבנון, אריה 1932-2023 (מנצח, מבצע) עטרי, יונה 1933-2019 (זמר, מבצע) גורליצקי, אילי 1937- (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
Note on Location and Date |
11.12.1965. תל אביב. |
Genre |
Songs, Hebrew,Musicals Songs, Hebrew |
Language |
heb |
Duration |
00:03:58 |
Notes |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מתוך "שוק המציאות". |
Note on Participants |
יונה עטרי ואילי גורליצקי בליווי תזמורת ; ניצוח, אריה לבנון. |
Shelf Number |
MCD-0094 - 28 |
System Number |
990029232230205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?