Sign in with Google
Sign in with Facebook
שנות ילדות
יערי, שרה |
Language:
שפה נוכחית
קינדער-יארן זיסע
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
-
מתוך:
- [יידיש]
- 1987 Creators:
- גבירטיג, מרדכי (מלחין, מחבר);
- שמואלביץ, חוה (מקליט)
Play songs in order
Part 1
Part 2
- Part 1
-
31.
1:14א טרער אויפן אייזן
- Part 2
-
61.
3:02רבנו תם (מנגר)
-
21.
4:00רייזעלע דעם שוחטס
-
43.
1:10די בארד
-
22.
דאס ליד פון דער אייזנבאן
-
44.
1:17א יידישע חתונה
-
56.
1:17שלאף (יינגעלע, מיין קינד)... דער טאטע וועט פארן אין דארף וועט ער ברענגען
-
23.
זאל זיין שטיל
-
54.
אוי וויי מאמע קאטשקעס שווימען ווען וועט שוין
-
14.
1:17האט א ייד א ווייבעלע
-
33.
איין מאל האט אן אלטער מאן פארלארן דעם אפעטיט
-
8.
1:58זע מיין קינד וואס איז פון דיר געווארן
-
57.
1:06שוין היינט דריי יאר אז איך סטראדאיע
-
55.
1:50דעם רבינס חדר
-
63.
2:25קירכנגלאקן
-
38.
1:07געדענק אז נאר אין ליבע ליגט דאס גליק
-
64.
3:53די משקה
-
27.
3:53ליד פון אומבאקאנטן פארטיזאן
-
9.
1:25עס וווינען אין איינעם דריי פיר שכנים קינדערלעך אזוי ווי מצרים
-
12.
2:38דאס חופה-קלייד
-
40.
1:08א מיידעלע גייט שפאצירן טרא לא
-
41.
1:20ווען דו וואלטסט געווען דער בורא עולם וואס וואלטסטו געטאן
-
42.
1:14דער אייביקער ייד
-
24.
1:52ווי אזוי לעבט דער קיסר
-
59.
1:04א פידלער
-
37.
קינדער צייט אין שול שוין שנעלער
-
15.
1:03ניט זינג ביי דעם בליען נאר זינג ביי דעם אונטערגאנג
-
32.
1:25דער טראנספארט
-
5.
1:05ביי דעם טייכל
-
10.
2:28א נאמען
-
13.
לאמיר זיך איבערבעטן
-
35.
1:56איך גיי ארויס אויפן גאניקל
-
17.
געהאט האב איך א היים ווו איך בין געבוירן
-
28.
1:03[פאפורי]
-
6.
2:15דער הימל פארצויגט די וואלקנס זיי שוועבן
-
3.
2:44האב איך מיר א מאנטל (מאנטעלע) פון פארצייטיקן טוך
-
25.
1:53הוליעט... בייזע ווינטן
-
7.
אונטער דעם קינדס (גאלדעלעס, יידעלעס, יענקעלעס, משהלעס, שרהלעס) וויגעלע שטייט א גאלדן (ווייסע, קלאר ווייס) ציגעלע
-
53.
1:19שלאף (יינגעלע, מיין קינד)... דער טאטע וועט פארן אין דארף וועט ער ברענגען
-
52.
1:09אלע ליו... שלאף זשע איין מיין גדולה
-
18.
1:11ווינטער אוונט אין חדרים זיינען יינגעלעך
-
19.
פריילעכע ווינטערליד
-
29.
1:18מיין הארץ איז אין מיזרח
-
62.
1:01היינט איז פורים ברידער עס איז דער יום-טוב גרויס
-
60.
1:42אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
-
39.
1:42שלאף... מיין קינד ניט וויין
-
2.
1:24האב איך א פאר אקסן... וואס זיי בראקן לאקשן
-
26.
3:43א יאר נאך דער חתונה
-
50.
א זעקל מעל... האב איך צו פארקויפן
-
65.
1:46קינדער-יארן זיסע
-
47.
2:35אל תשליכנו דערלאז מיך ניט גאטעניו ליבער
-
20.
דאס איבערגעקערטע מלמדל
-
58.
ניט שימעלע
-
11.
צוויי קוני-לעמעלעך
-
34.
1:04דזשאנקויע
-
4.
ציפקעלע מיין שיינע ציפקעלע מיין טייערע
-
36.
עס האט געלעבט מיט אונדז א חבר איי-איי-איי
-
46.
1:43דער אלטער בוים
-
30.
1:16אז די מוטער רחל איז געשטארבן
-
1.
1:03ווי א פויגל פון מיין היים בין איך פאריאגט געווארן
-
48.
4:33די באבע מיט דעם אייניקל
-
49.
ביי דער ארבעט זיץ איך איינגעבויגן איך אליין איך ארעם קינד
-
45.
1:48זאמד און שטערן
-
51.
4:17דער בעל-עגלה
-
16.
2:17על-חטא פון דעם בארדיטשעווער רבין
Play songs in order
| שְׁנוֹת הַנֹּעַר שְׁנוֹת יַלְדוּת וְטֹהַרלָנֶצַח בְּלִבִּי שָׁמוּר הַזֹּהַרמִדֵּי דַּבְּרִי בְּכֵן שְׁנוֹתַיבְּגַעְגּוּעִים הָמוּ מֵעַיחִישׁ מַהֵר חָלַף עָבַר הַנֹּהַראֶת הַבַּיִת אֶחֱזֶה דּוֹמַנִיבּוֹ נוֹלַדְתִּי וְהוּא גִּדְּלַנִיעוֹד אֶרְאֵךְ, עֲרִיסָתִיבִּמְקוֹמָהּ עוֹמֶדֶת הִיאכַּחֲלוֹם יָעוּף זֶה עֲבָרַנִיוְאֶת אִמָּא מַה מְּאוֹד אָהַבְתִּיאִם גַּם לַ"חֶדֶר" עַל יָדָהּ רֻדַּפְתִּיכָּל צְבִיטָה לִי מִיָּדָהּאֶזְכֹּר עֲדַיִן וְאֵדַעאִם כִּי לֹא לִזְמַן אָרֹךְ כָּאַבְתִּיעוֹד אֶרְאֶה, רָחֵל, אֶת זִיו פָּנַיִךְוְאֶשַּׁק בְּרֹךְ אֶת לְחָיַיִךְעֵינַיִךְ כְּיוֹנִים נִרְאוּכָּל חַדְרֵי לִבִּי מִלְּאוּדִּמִּיתִי לִי תִּהְיִי, אָרוּץ אַחֲרַיִךְ.שְׁנוֹת הַנֹּעַר שְׁנוֹת יַלְדוּת וְטֹהַרלָנֶצַח בְּלִבִּי שָׁמוּר הַזֹּהַרמִדֵּי דַּבְּרִי בְּכֵן שְׁנוֹתַיבְּגַעְגּוּעִים הָמוּ מֵעַיחִישׁ מַהֵר חָלַף עָבַר הַנֹּהַר |
|
שנות ילדות[1] () הוא שיר שכתב והלחין המשורר היידי מרדכי גבירטיג בערך בשנת 1917. השיר שנקרא במקור "קינדער-יאָרן" הוא אחד השירים הפופולריים ביותר של גבירטיג. השיר מסמל את המעבר של גבירטיג משירים בעלי מסר אידאולוגי לשירי נוסטלגיה המזכירים לו את שנות הילדות כילד יהודי בשטעטל של פולין. השיר זכה לתרגומים רבים לעברית, בין השאר של שמשון מלצר, משה סחר, מרדכי אמיתי, אבי קורן, אהוד מנור, יצחק מאיר, ויורם טהר לב. התרגום המופיע פה הוא התרגום לעברית שנכתב על ידי בן-ציון חיים איילון. |
| Title |
קינדער-יארן זיסע |
|---|---|
| From |
[יידיש] |
| Creation Date |
1987 |
| Creators |
גבירטיג, מרדכי 1877-1942 (מלחין, מחבר) שמואלביץ, חוה (מקליט) |
| Note on Location and Date |
ליטא. 1987-88. |
| Genre |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:01:46 |
| Notes |
וריאנט. נושא ישן: סוזשעט : קינדעריארן, יונגע יארן מסורת: אשכנזים :מזרח / אוקראינה |
| Note on Participants |
המבצעת בת 90, ילידת 1894, אודסה. |
| Shelf Number |
Y 06598 (DAT) |
| System Number |
990027135410205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
שנות ילדות[1] () הוא שיר שכתב והלחין המשורר היידי מרדכי גבירטיג בערך בשנת 1917. השיר שנקרא במקור "קינדער-יאָרן" הוא אחד השירים הפופולריים ביותר של גבירטיג. השיר מסמל את המעבר של גבירטיג משירים בעלי מסר אידאולוגי לשירי נוסטלגיה המזכירים לו את שנות הילדות כילד יהודי בשטעטל של פולין.
השיר זכה לתרגומים רבים לעברית, בין השאר של שמשון מלצר, משה סחר, מרדכי אמיתי, אבי קורן, אהוד מנור, יצחק מאיר, ויורם טהר לב. התרגום המופיע פה הוא התרגום לעברית שנכתב על ידי בן-ציון חיים איילון.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
שנות ילדות
יערי, שרה
קינדער-יארן זיסע
רובין, רות
קינדער-יארן זיסע
שטינברג, יטה
קינדער יארן
גרינבאום, חנה
הו ילדות
בורשטיין, מייק
קינדער יארן
אלברשטיין, חוה
קינדער-יארן זיסע
בלרסקי, סידור
קינדער יארן
פישר, דודו
קינדער יארן
זיטנר, אורה
קינדער-יארן זיסע
סליטן, יונתן
קינדער יארן
פיירמן, ג'ניה
קינדער יארן
פישר, דודו
קינדער-יארן זיסע
קינדער-יארן זיסע
יערי, שרה; פרשקו, שמואל
קינדער-יארן זיסע
פרוכטר, ראובן; הרניק, מאיר
שנות ילדות
די זהב, אפרים; יערי, שרה
שנות ילדות
יערי, שרה; די זהב, אפרים; למפל, מקס
קינדער-יארן זיסע
מוקד, אילנה
הוי ילדות זכה ונהדרת
אלדמע, גיל; בורשטיין, מייק; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
קינדער-יארן זיסע
גולדברג-גרינג, חסיה
קינדער-יארן זיסע
לם, מנפרד
קינדער-יארן זיסע
כהן, בנטה
קינדער-יארן זיסע
גולדברג, סוזן; שלוסר, פטר
קינדער יארן
אלברשטיין, חוה
קינדער יארן
פישר, דודו
קינדער-יארן זיסע
אינבינדר, ברקו
קינדער יארן
גורליק, אלכסנדרה
קינדער-יארן זיסע
גרינבאום, חנה
קינדער יארן
פישר, דודו
קינדער יארן
גרינבאום, חנה
קינדער-יארן זיסע
ויטלר, בן-ציון
קינדער-יארן זיסע
גזונטרמן, מאשה
קינדער-יארן זיסע
אלכסנדרוביץ, מישה
קינדער-יארן זיסע
קלין, בטי
קינדער יארן
בן-צבי, טובה
קינדער-יארן זיסע
פרסקי, אורן; גולדשטין, רימונד
קינדער יארן
סבצ'וק, בוריס
קינדער יארן
לוין, פבל
