Language:
שפה נוכחית
Sign in with Google
Sign in with Facebook
[יידיש] שירים מבית אבא, מבית הספר ומתנועת הנוער בארגנטינה. .הקלטת סקר
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
- 1999 Creators:
- ורשבסקי, מרק מ. (מלחין, מחבר);
- רייזען, אברהם (מחבר);
- פרוג, שמעון שמואל (מחבר);
- פרץ, יצחק ליבוש (מתרגם);
- גולוב, סלומון (מלחין);
- פירוז'ניקוב, יצחק (מחבר);
- בוגץ', שמואל (מלחין);
- צעסלער, שמואל (מחבר);
- קנטור, אליהו (מלחין);
- רוזנפלד, מוריס (מחבר);
- ריבסמן, מרדכי (מחבר);
- רובינזון, שמואל (מלחין);
- עמירן, עמנואל (מלחין);
- מזור, יעקב (מקליט)
| Additional Titles |
הגדה של פסח [ביצוע מוקלט] / פריטים 26-28 |
|---|---|
| Performer |
גואלמן, משה |
| Creation Date |
1999 |
| Creators |
גואלמן, משה 1930- (זמר, מבצע) ורשבסקי, מרק מ. 1848-1907 (מלחין, מחבר) רייזען, אברהם 1875-1953 (מחבר) פרוג, שמעון שמואל 1860-1916 (מחבר) פרץ, יצחק ליבוש 1852-1915 (מתרגם) גולוב, סלומון 1887-1952 (מלחין) פירוז'ניקוב, יצחק 1859-1933 (מחבר) בוגץ', שמואל 1898-1984 (מלחין) צעסלער, שמואל 1904-1987 (מחבר) קנטור, אליהו (מלחין) רוזנפלד, מוריס 1862-1923 (מחבר) ריבסמן, מרדכי 1868-1924 (מחבר) רובינזון, שמואל (מלחין) עמירן, עמנואל 1909-1993 (מלחין) מזור, יעקב 1935- (מקליט) |
| Note on Location and Date |
ירושלים הפונותיקה 1999 August 31 |
| Genre |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European |
| Language |
yid |
| Notes |
המידען שר שירים שלמד בת"ת "הרצל" בילדותו (בין השנים 1937-1941), שירים שלמד בבי"ס "שלום עליכם" מפי המורה דרייצעל, ושירים שלמד בסמינר למורים בבאונוס איירס הערה מנושא: סכות. שירים, פריט 17 מסורת: אשכנזים :מזרח / ארגנטינה - בואנוס-אירס מסורת: אשכנזים :מזרח-ליטאים / ליטא - ביאליסטוק |
| Content Note |
היחידה כוללת 30 פריטים אז איך בין געקומען [ביצוע מוקלט] פריט 1, למד את השיר מאביו. המחבר: ורשבסקי שרה און רבקה [ביצוע מוקלט] כותר של פריט 1 זאגט זשע יידן וואס זשע שלאפט מען [ביצוע מוקלט] פריט 2, מהשירים שהושרו על שולחנם של הסבא והאבא גוואלד (זשע) ברידער וואס שלאפט איר [ביצוע מוקלט] - כותר של פריט 2 נגון שמחה פריט 3 איך הער אין לופט [ביצוע מוקלט] פריט 4, למד מהלערער. המחבר: רייזן כולל בית נוסף שחובר ע"י זלמן סגי נאור דאס נייע ליד [ביצוע מוקלט] כותר של פריט 4 זאג מיר מאמע (מאמעניו, מאמעשי) איך בעט דיך [ביצוע מוקלט] פריט 5, תרגום של פרוג לי"ל פרץ דער כוס [ביצוע מוקלט] כותר של פריט 5 יאכנע דוואשע פארט אין שטאט [ביצוע מוקלט] פריט 6, שיר של פירוז'ניקוב שהושר ע"י מקהלת התלמידים בת"ת הרצל ב-1939 האפ מיינע המן-טאשן [ביצוע מוקלט] כותר של פריט 6 מיר זיינען קינדערלעך [ביצוע מוקלט] פריט 7, שרו במקהלה עם הלערער בתכנית הבקר "די יידישע שעה" ברדיו (ב-1940). הטקסט של המורה למנגינת השיר "בייגעלעך" האלא האלא דער פרילינג איז שוין דא [ביצוע מוקלט] פריט 8, המחברים של שירים 8-11 הם צעסלער וקאנטאר. השירים הושרו בהצגות בת"ת הרצל פרילינג מארש [ביצוע מוקלט] כותר של פריט 8 עס גייט די באבע עס קומט די באבע [ביצוע מוקלט] פריט 9 די באבע און די אייניקלעך [ביצוע מוקלט] כותר של פריט 9 זע איך ווי מיין טאטע שרייבט [ביצוע מוקלט] פריט 10, כולל בית אחרון שחיבר המידען (ב-1950) וויל איך אויך אזוי [ביצוע מוקלט] כותר של פריט 10 יאסל מזיק בלאזט טרומייט [ביצוע מוקלט] פריט 11 מוזיקאנטן [ביצוע מוקלט] כותר של פריט 11 אחת שתים שלש ארבע פריט 12 מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות פריט 13 טאטע איך וועל דיר פרעגן [ביצוע מוקלט] פריט 13א מלל אודות המורה בת"ת הרצל, זלמן סגי-נאור ופרטים ביוגרפיים של המידען --- פריט 14 מכירת העליות בבית הכנסת בארגנטינה --- פריט 14, בנוסח של הלערער היינט איז פורים ברידער מארגן איז אויס [ביצוע מוקלט] פריט 16 פורים שפילער [ביצוע מוקלט] כותר של פריט 16 א סוכה (סוכהלע) א קליינע פון ברעטער געמיינע [ביצוע מוקלט] פריט 17 די סוכהלע [ביצוע מוקלט] כותר של פריט 17 א איר קליינע ליכטעלעך [ביצוע מוקלט] פריט 18, מלים של רוזנפלד ללחן עממי חנוכה-ליכט [ביצוע מוקלט] כותר של פריט 18 חנוכה אוי חנוכה א יום-טוב א שיינער [ביצוע מוקלט] פריט 19, מלים של ריבסמן ("ימי החנוכה") חג בבית אור וגיל פריט 20, שיר שלמד בבית-הספר "שלום עליכם", הלחן של המורה לשירה לאון דרייצל קומט דער פסח אן שפילן מיר [ביצוע מוקלט] פריט 21, המלים של צסלר זעט ווי עס פאלן גאלדענע שטראלן [ביצוע מוקלט] פריט 22, הלחן: ברנשטין, המלים: רובסמן דער ליבער זומער איז אוועק [ביצוע מוקלט] פריט 23 הארבסט [ביצוע מוקלט] כותר של פריט 23 מלל על שירים שהושרו בסמינר למורים בבואנוס איירס ב-1945 (המורה: גד רויזנר) --- פריט 24 די אלטע קשיא [ביצוע מוקלט] - מלל פריט 24 מי יגור באהליך מי ישכן פריט 25 ושמחת בחגך והיית אך שמח פריט 25 אדיר במלוכה בחור כהלכה פריט 26 כי לו נאה פזמון של פריט 26 אדיר הוא יבנה ביתו בקרוב פריט 27 אז רוב נסים פריט 28 מלל: שירים שהושרו ע"י המקהלה ב-1948 ביום העצמאות, על תנועת הנוער הציוני בבואנוס איירס שיסדה חנה אולשנסקי (היחס למסורת, החלוקה ל"קנים", קבלת שבת בתנועה, המדריכים, השפה וההווי היהודי) --- פריט 29 האמיני יום יבוא - מלל פריט 29 טום-באלאלייקע [ביצוע מוקלט] פריט 29 א ארום דעם פייער מיר זינגען לידער [ביצוע מוקלט] פריט 30, שיר שהושר מסביב למדורה |
| Shelf Number |
Y 06604(01-02 04-11 15-19 21-23 30-31) |
| System Number |
990025517250205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
