Language:
שפה נוכחית
Sign in with Google
Sign in with Facebook
[שירי ראשונים] מרפרטואר תנועת הנוער "החלוץ" בפולין ומהארץ - זלדה עודד מקבוץ אשדות יעקב. .הקלטת סקר
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
- 1991 Creators:
- גבירטיג, מרדכי (מלחין, מחבר);
- ביאליק, חיים נחמן (מחבר);
- גלטשטין, ישראל (מלחין);
- הפטמן, יוסף (מחבר);
- מילט, יוסף (מלחין);
- טשרניחובסקי, שאול (מחבר);
- אנגל, יואל (מלחין);
- המאירי, אביגדור (מחבר);
- עמירן, עמנואל (מלחין);
- הלפרין, פנינה (מחבר);
- פרשקו, שמואל (מלחין);
- גורי, חיים (מחבר);
- ברודנו, אברהם (מלחין);
- סוצקבר, אברהם (מחבר);
- רייזען, אברהם (מחבר);
- פריד, רותי (מקליט)
| Performer |
עודד, זלדה |
|---|---|
| Creation Date |
1991 |
| Creators |
עודד, זלדה (זמר, מבצע) גבירטיג, מרדכי 1877-1942 (מלחין, מחבר) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) גלטשטין, ישראל 1894-1942 (מלחין) הפטמן, יוסף 1888-1955 (מחבר) מילט, יוסף 1889-1947 (מלחין) טשרניחובסקי, שאול 1875-1943 (מחבר) אנגל, יואל 1868-1927 (מלחין) המאירי, אביגדור 1890-1970 (מחבר) עמירן, עמנואל 1909-1993 (מלחין) הלפרין, פנינה 1886-1980 (מחבר) פרשקו, שמואל 1914-1990 (מלחין) גורי, חיים 1923-2018 (מחבר) ברודנו, אברהם נפטר 1943 (מלחין) סוצקבר, אברהם 1913-2010 (מחבר) רייזען, אברהם 1875-1953 (מחבר) פריד, רותי 1942- (מקליט) |
| Note on Location and Date |
אשדות יעקב (איחוד) 1991 May 16 |
| Genre |
Songs, Yiddish,Folk songs,Children's songs,Lullabies,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European,Musical traditions (Jewish) |
| Language |
heb;yid |
| Notes |
קיים תיק תעוד נספח הוקלט במסגרת סדנה לאתנומוסיקולוגיה של תלמידים מאוניברסיטת בר-אילן בישובי עמק הירדן במרבית השירים נעזרה המידענית בטקסטים משירונים: "שירון שומרי", הסתדרות השוה"צ בגליציה, לבוב, 1932 מחברת שירים שלה חוברת מודפסת של שירים ביידיש "מתוך ילקוט הצד- שבע שנים לפלמ"ח", תש"ח מסורת: אשכנזים :מזרח מסורת: ישראלים |
| Content Note |
היחידה כוללת 29 פריטים תולדות חייה של המידענית: ילידת פולין (העיר שרפץ), 1910. משפחה דתית. בגיל 17 הצטרפה לתנועת "החלוץ", ב-1932 היתה בהכשרה (בז'ירדוף) של תנועת "דרור". עלתה ארצה ב-1935 לקיבוץ גשר ומשם עברה לאשדות יעקב. עבדה כמטפלת לילדים. שרה במקהלות --- פריט 1 מלל אודות גבירטיג ושיריו אותם הכירו ואהבו לשיר בפולין --- פריט 1א שלאף זשע מיר שוין יאנקעלע מיין שיינער [ביצוע מוקלט] פריט 2, מלים ולחן: מרדכי גבירטיג. שיר שלמדה בפולין מלל: על שירים ששרו בתנועות הנוער הציוניות בפולין (לדוגמא: תחזקנה, אל ראש ההר), על הפעילות בהכשרות ועל תנועות הנוער "דרור", "השומר הצעיר" ו"גורדוניה" --- פריט 3 מלל על הקיבוץ בראשיתו ועל עבודתה כמטפלת לילדים בקיבוץ, על רפרטואר שירי הילדים שלמדה --- פריט 3א תחזקנה ידי כל אחינו המחוננים [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 4, מלים: ביאליק. שרו ב"החלוץ" אנו נהיה הראשונים [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 5, בית אחד. מלים: הפטמן, לחן: גלטשטיין. למדה את השיר בארץ תה ואורז יש בסין ארץ הנדחת [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 6, מלים: שלונסקי. למדה בארץ הידד הידד גנה קטנה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 7, שירי ילדים ששרה בארץ מלל על שירי ילדים ששרה בארץ ("כושי כלב קט", "שה וגדי", "שכב בני") --- פריט 8 על מלא רחב ים התכלת [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 9, לחן: יוסף מילט, מלים: טשרניחובסקי. שיר מהארץ על ניר עדין וצח כשלג [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 10, לחן: אנגל, מלים: המאירי מלל על שירים המופיעים בשירון "שירון שומרי" שיצא בלבוב מטעם הסתדרות השוה"צ בגליציה, 1932 ועל שירי האחד במאי --- פריט 11 קום התנערה עם חלכה עם עבדים ומזי רעב [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 12, שרו באסיפות "דרור" ובאספות המפלגה האינטרנציונל [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) כותר של פריט 12 הנני מוכן ומזומן [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 13, מבית אבא שיר בפולנית (שירה + תרגום) --- פריט 14, הושר בביה"ס באביב, בעת הפשרת השלגים לילה טוב הרדם [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 15, לחן: יוהנס ברהמס. הושר בהכשרה בפולין בעברית וגם בפולנית מלל על שירי ילדים שנהגה לשיר לילדיה וחניכיה וכן על בעלה ששרת ב"מחלקה השחורה" בפלמ"ח --- פריט 16 נומה נומה נומה נים עלעלי עצים נמים [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 17, שיר שלמדה בארץ ונהגה לשיר לילדים נומה נומה ילד רך אל נא כלב אל תנבח [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 18, לחן: עמירן, מלים: פנינה הלפרין מלל על שירי פלמ"ח (תוך דפדוף ב"מתוך ילקוט הצד" של חיים חפר וטבנקין) ועל שירותו של בעלה בפלמ"ח --- פריט 19 הדרכים במדבר הכירוך רוח קיץ שזפה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 20, לחן: שמואל פרשקו, מלים: חיים גורי. שיר של הפלי"ם מלל על תהלוכות אחד במאי בפולין, על שירים עבריים שהושרו באחד במאי ועל שירי גבירטיג שהושרו ב"החלוץ" --- פריט 21 שיר ביידיש של גבירטיג שהושר בפולין --- פריט 22 אונטער דיינע ווייסע שטערן [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 23, לחן: ברודנא, מלים: סוצקובר. הלחן שימש לשיר "בערבות הנגב" לאמיר זיך איבערבעטן [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 24 גיי איך מיר שפאצירן [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 25, המקור של "הלכתי לי לשוח" מלל על שירים שמופיעים בחוברת מודפסת של חוג חברים מקיבוצי הסביבה השרים ביידיש --- פריט 26 איך בין שוין א מיידל אין די יארן [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 27 מאי קא משמע לן דער רעגן [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 28, מלים: אברהם רייזן, כולל מלל על השיר אונטער דיינע ווייסע שטערן [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 29, בית אחד (הקלטה חוזרת) |
| Shelf Number |
Y 05888 |
| System Number |
990002339310205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
