Back to search results
Title [שירי ראשונים] שירי ילדים מראשית הישוב - מרים כהן מקיבוץ אפיקים. .הקלטת סקר [הקלטת שמע]
Creation Date 1991
Genre Songs, Yiddish
Songs, Hebrew
Children's songs
Marches
Lullabies
Nigunim
Musical traditions (Jewish)
Content היחידה כוללת 49 פריטים
פרטים ביוגרפיים אודות המידענית מרים כהן (ילידת רחובות 1910, משפחה מסורתית מליטא-רוסיה. היתה חברה בקבוצת "הפועל". ב-1933 עברה לכפר גבתון וב-1952 עברה לקבוץ אפיקים, שם עבדה כגננת) --- פריט 1
קדימה הפועל [ביצוע מוקלט] פריט 2, שיר לכת של "הפועל"
שמאל ימין [ביצוע מוקלט] פריט 3, שיר לכת של "הפועל"
מלל: הסבר על השיר הקודם ועל השיר הבא --- פריט 4
ארבעט ארבעט שניידט די זאנגען [ביצוע מוקלט] פריט 5, שיר "הקציר" היידיש, כולל תרגום לעברית "עבדו עבדו קצרו את השבלים". שיר ממלחמת העולם הראשונה
מלל: מרים כהן מספרת על אמה, על אחיה ועל ילדיה שלה ועבודתה עם ילדים --- פריט 6
קואה קואה התרנגלת אין לי כל יכולת [ביצוע מוקלט] פריט 7, מכאן ועד פריט 19 - שירי ילדים ששרה בילדותה ברחובות
פרה פרה הבקר בא [ביצוע מוקלט] פריט 8
מלפפון צמח בגן מלפפון ירוק [ביצוע מוקלט] פריט 9, מלים: לוין קיפניס
איפה היית עגבניה ומה עשית אדמוניה [ביצוע מוקלט] פריט 10, לחן: אידלסון, מלים: קיפניס
פתחתי פתח ליונים יוני חיש פרחו להם בגנים [ביצוע מוקלט] פריט 11, השירה מלווה בתנועות
שם על ראש ההר עומד ברנש קטן [ביצוע מוקלט] פריט 12
לך השם אפרש כפיים [ביצוע מוקלט] פריט 13, שיר ילדים לפורים
שם באחו עמדה צפור יפה [ביצוע מוקלט] פריט 14, מלים: יצחק כצנלסון (לחן שונה מהידוע)
רד אלינו אוירון קח אותנו למרום [ביצוע מוקלט] פריט 15, לחן: פניה שלונסקי-וגמן, מלים: חינגא סמילר
כדור כדורי עגול עגולי [ביצוע מוקלט] פריט 16, שירה מלווה בתנועות
עכבר עכבר השמר פן החתול יבוא מהר [ביצוע מוקלט] פריט 17
ציף ציף ציף צפור קטנה מצפצפת בגנה [ביצוע מוקלט] פריט 18 (מלווה בתנועות), לחן: שרה לוי-תנאי, מלים: רפאל ספורטה
לארנבת אזנים ארוכות [ביצוע מוקלט] פריט 19 (מלווה בתנועות)
מלל על השיר הבא ועל התקופה בה למדה אותו --- פריט 20
שמעתי מעשיה בליל לבנה [ביצוע מוקלט] פריט 21, מלים ולחן: ירמיהו רוזנצוייג
יה חי לי לי הה עמלי [ביצוע מוקלט] פריט 22, למדה את השיר ברחובות
מלל על שירים שהושרו בראשית שנות השלושים: "שורו הביטו וראו", "הבו לבנים", "באה מנוחה ליגע" ועוד --- פריט 23
ריח דבש וריח מנטה שעת הערב מופזה [ביצוע מוקלט] פריט 24, לחן רוסי
מלל על רקודים שנרקדו באותה תקופה: הורה, צ'רקסיה ועוד --- פריט 25
הבה נגילה ונשמחה [ביצוע מוקלט] פריט 26
היו לי ימים יפים [ביצוע מוקלט] פריט 27
ציף ציף ציף צפור קטנה מצפצפת בגנה [ביצוע מוקלט] פריט 28, מכאן ועד פריט 44 קיים צילום בוידאו (05308 Y). המידענית חוזרת על מספר שירים עבור הצילום
לארנבת אזנים ארוכות [ביצוע מוקלט] פריט 29
פתחתי פתח ליונים יוני חיש פרחו להם בגנים [ביצוע מוקלט] פריט 30
לך השם אפרש כפיים [ביצוע מוקלט] פריט 31
כדור כדורי עגול עגולי [ביצוע מוקלט] פריט 32
המצילה כבר מצלצלת פתחו פתחו נא את הדלת [ביצוע מוקלט] פריט 32, שיר לפורים. מלים: קיפניס
אני פורים אני פורים שמח ומבדח [ביצוע מוקלט] פריט 33, שיר פורים. לחן: נחום נרדי, מלים: קיפניס
פלדה כחלה הם השמים כבשן אדם הוא לבבי [ביצוע מוקלט] פריט 34, לחן: לברי, מלים: רפאל אליעז
ביום קיץ יום חם עת השמש ממרום [ביצוע מוקלט] פריט 35, מלים: ביאליק, לחן משה דפנא
אתה אחד ושמך אחד [ביצוע מוקלט] פריט 36
מלל --- פריט 37
הלכתי לי לשוח טרה-לה-לה [ביצוע מוקלט] - לחן פריט 38
אונטער א גרין (קליין) ביימעלע זיצן יינגעלעך צוויי [ביצוע מוקלט] פריט 39, שיר ערש ביידיש
הבה כלנו כלנו יחד [ביצוע מוקלט] פריט 40, תרגום של שיר ביידיש
יא בינת אל שיך [ביצוע מוקלט] פריט 41, שיר בערבית. כולל מלל
הזקן זקן הזקן מנהרים [ביצוע מוקלט] פריט 42, מלים ולחן: מרדכי זעירא
מלל על משפחתה --- פריט 43
יש לי רעה והיא חולה [ביצוע מוקלט] פריט 44, שיר מתקופת נעוריה
הדגמה של מספר שירים, כולל מלל --- פריט 45
בכו בכו לאומלל הילד [ביצוע מוקלט] פריט 46, שיר מתוך הצגה שהועלתה בביה"ס ברחובות (גיל 12)
צור משלו אכלנו [ביצוע מוקלט] פריט 47, לליל שבת
התדעו מי אנכי התדעו מי אני [ביצוע מוקלט] פריט 48, המנון גדוד מגיני השפה. מלים: יוסף אוקסנברג
קרועים אנו בלויים אנו [ביצוע מוקלט] פריט 49, לחן: סמבורסקי, מלים: שלונסקי
Notes הערה מנושא: קיים תיק תעוד נספח, הכולל ביוגרפיה של המידענית, מילות השירים ורשום חלקי של תווים
הערה מנושא: הוקלט במסגרת סדנה לאתנומוסיקולוגיה בישובי עמק הירדן
מסורת: ישראלים
Additional Place אפיקים
1991, May 15
Language Hebrew
Yiddish
Arabic
Call Number Y 05308 (VIDEO)
Y 05887
Access Rights ניתנת גישה מקוונת
System Number 990002339300205171
Links Y-05887-PCM

תנאי השימוש:

Terms of Use

The item is subject to copyright and/or contractual terms of use. 

You may use this item for non-commercial teaching and research purposes only, provided that due credit is given to the creator(s) and/or to the owner of the collection, as applicable.

It is forbidden to harm the author’s honor or reputation by means of altering the item or damaging the integrity of the item.

In addition to specifying the name(s) of the creator(s) when making use of their work, please acknowledge the source of the material as follows: 

From the collection of the National Library of Israel, courtesy of: ______*.

*The name of the collection owner that is indicated in the Library catalog

Any use that does not comply with the above conditions is subject to consent from the owner of copyright in the item and/or the owner of the collection from which the item originated, as applicable.

For any additional copyright information please contact NLI’s copyright inquiry service here.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: copyright@nli.org.il​​

MARC RECORDS

Have more information? Found a mistake?