Sign in with Google
Sign in with Facebook
פאפיראסן
ברסלר, ג'ודי; Klezmer Conservatory Band
ListenLanguage:
שפה נוכחית
[שירי ראשונים] ראש פינה. .הקלטת סקר
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
- 1981 Creators:
- סילמן, קדיש יהודה (מחבר);
- מנדלסון-ברתולדי, פליקס (מלחין);
- קצנלסון, יצחק (מחבר);
- גולדפדן, אברהם (מחבר);
- רוזנצויג, ירמיהו (מלחין, מחבר);
- ורשבסקי, מרק מ. (מלחין);
- פינס, יחיאל מיכל (מחבר);
- צונזר, אליקום (מלחין, מחבר);
- שפירא, נח (מחבר);
- ביאליק, חיים נחמן (מחבר);
- פינס, נח (מחבר);
- מינקובסקי, פינחס (מלחין);
- פירוז'ניקוב, יצחק (מלחין);
- שלם, מתתיהו (מלחין, מחבר);
- זכאי, שושי (מקליט)
| Additional Titles |
הלל [ביצוע מוקלט] / פריטים (35-33)01854 YC |
|---|---|
| Performer |
ברנשטין, יהודה; פינשטין, דוד; ברנשטין, נעמי; קלר, אביב |
| Creation Date |
1981 |
| Creators |
שומן, רוברט 1810-1856 ברנשטין, יהודה (זמר, מבצע) פינשטין, דוד (זמר, מבצע) ברנשטין, נעמי (זמר, מבצע) סילמן, קדיש יהודה 1880-1937 (מחבר) מנדלסון-ברתולדי, פליקס 1809-1847 (מלחין) קצנלסון, יצחק 1885-1944 (מחבר) גולדפדן, אברהם 1840-1908 (מחבר) רוזנצויג, ירמיהו 1905-1996 (מלחין, מחבר) ורשבסקי, מרק מ. 1848-1907 (מלחין) פינס, יחיאל מיכל 1843-1913 (מחבר) צונזר, אליקום 1836-1913 (מלחין, מחבר) שפירא, נח 1863-1931 (מחבר) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) פינס, נח 1871-1939 (מחבר) מינקובסקי, פינחס 1859-1924 (מלחין) פירוז'ניקוב, יצחק 1859-1933 (מלחין) שלם, מתתיהו 1904-1975 (מלחין, מחבר) קלר, אביב 1919- (דובר, מבצע) זכאי, שושי (מקליט) |
| Note on Location and Date |
1981 March. |
| Genre |
Cantillations,Lullabies,Humorous songs,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European |
| Language |
heb |
| Notes |
הוקלט במסגרת עבודה סמינריונית בחוג למוסיקולוגיה, האוניברסיטה העברית בירושלים. קיים תיק תעוד נספח הכולל את מילות השירים ואת העבודה הסמינריונית. השיר "הם אנשי הנדודים צוענים המון" הוא תרגום של מתרגם לא ידוע לשיר "חיי הצוענים" של רוברט שומן. מסורת: אשכנזים :מזרח / ישראל |
| Content Note |
היחידה כוללת 50 פריטים, בשני סרטים תפסו אותי נהיה לי רע [ביצוע מוקלט] פריט (1)01854 -----YC, קטע מתוך "בלדה לעציר" (שיר מתקופת המנדט הבריטי). חלק מהשיר מושר במנגינת "ואולי לא היו הדברים מעולם" פה בגנה ובגיא על מורד הגבעה [ביצוע מוקלט] פריט 2, שיר מתורגם מבוכרית סיפורי הווי וזכרונות אישיים --- פריט 3 שם שועלים יש [ביצוע מוקלט] פריט 4, מלים: ק"י סילמן תחת עץ ושיח חל חל חל יצאתי לי לשוח [ביצוע מוקלט] פריט 5 פרייטיק צו נאכט נאך דעם עסן פריט 6 סתו מאפיל צפרים נדמו [ביצוע מוקלט] פריט 7 נשען אל תורן הספינה [ביצוע מוקלט] פריט 8, שירת הספנים. לחן: מנדלסון-ברתולדי שירת הספנים [ביצוע מוקלט] כותר של פריט 8 מלל על החזן ברנשטיין מראש פינה --- פריט 9 (מספר אביב קלר) שם ראיתי נערה אמה [ביצוע מוקלט] פריט 10, מושר בשתי מנגינות שונות (שרים: מנגינה א' - יהודה ואחרים, מנגינה ב' - אשה סולו) הם אנשי הנדודים צוענים המון [ביצוע מוקלט] פריט 11, התחלה בלבד הצועני ספר נא לי על אהבה [ביצוע מוקלט] פריט 12, התחלה בלבד (זמרת) רוח עצוב רוח עגום [ביצוע מוקלט] פריט 13, מלים: יצחק כצנלסון על יד הדלת הן עומד אני [ביצוע מוקלט] פריט 14, מושר במנגינת "על שפת הנחל עומדת אני". המלים: גולדפאדן מתוך ההצגה "המשורר" על שפת הנחל עומדת אני ומחכה ומצפה [ביצוע מוקלט] - לחן פריט 14 שמעתי מעשיה בליל לבנה [ביצוע מוקלט] פריט 15, מלים ולחן: ירמיהו רוזנצויג רבנו מה לך בני [ביצוע מוקלט] פריט 16, דקלום (תרגום מיידיש) במרחב שדה וירק דשא [ביצוע מוקלט] פריט 17, לט"ו בשבט. מושר במנגינת "אויפן פריפעטשיק" (נעמי ויהודה) אויפן פריפעטשיק ברענט א פייערל [ביצוע מוקלט] - לחן פריט 17. לחן: ורשבסקי חושו אחים חושו נרימה פעמינו [ביצוע מוקלט] פריט 18, מלים: י"מ פינס (נעמי) על אם הדרך שמה מתגוללת שושנה [ביצוע מוקלט] פריט 19, מלים ולחן: אליקום צונזער (נעמי) רוח עצוב רוח עגום [ביצוע מוקלט] פריט 20 (נעמי ויהודה) חזקו אמצו חתן כלה [ביצוע מוקלט] פריט 21, מושר במנגינת "חנוכה חנוכה חג יפה כל כך" (יהודה) חנכה חנכה חג יפה כל כך [ביצוע מוקלט] - לחן פריט 21 שם ראיתי נערה אמה [ביצוע מוקלט] פריט 22 (יהודה) יום זה מכובד מכל ימים [ביצוע מוקלט] פריט 23 (נעמי ויהודה - פיוט שלמדו בביה"ס) אדון עולם אשר מלך [ביצוע מוקלט] פריט 24 (נעמי) כל מקדש שביעי כראוי לו [ביצוע מוקלט] פריט 25, ליל שבת (יהודה) נשען אל תורן הספינה [ביצוע מוקלט] פריט 26 (נעמי ויהודה) יה חי לי לי הה עמלי [ביצוע מוקלט] פריט 27, מלים: נח שפירא (בר-נש) שושנת יעקב צהלה ושמחה [ביצוע מוקלט] פריט 28 (נעמי ויהודה) צור משלו אכלנו [ביצוע מוקלט] פריט 29 (נעמי ויהודה) אדון עולם אשר מלך [ביצוע מוקלט] פריט 30 (נעמי) הכניסיני תחת כנפך [ביצוע מוקלט] פריט 31, מלים: ביאליק (נעמי) מלל: על אנשים שונים בראש-פינה, על הווי החיים במושבה ועל הרקע המוסיקלי של נעמי ברנשטיין --- פריט 32 השם זכרנו יברך יברך את בית ישראל [ביצוע מוקלט] פריט 33, הלל (יהודה) אודך כי עניתני [ביצוע מוקלט] פריט 34, הלל (יהודה) בצאת ישראל [ביצוע מוקלט] פריט 35, הלל (יהודה) כל הלילה כרובי מעלה [ביצוע מוקלט] פריט 36, מושר במנגינת "נומה פרח". מלים: פינס, לחן: מינקובסקי נומה פרח בני מחמדי [ביצוע מוקלט] - לחן פריט 36 אויפן פריפעטשיק ברענט א פייערל פריט 37, "חדר קטן". מלים ולחן: ורשבסקי נחמו נחמו עמי [ביצוע מוקלט] פריט 38, במנגינת הפטרה (יהודה) רני עקרה לא ילדה [ביצוע מוקלט] פריט 39, כנ"ל שלום לך חיים אשר יקרו [ביצוע מוקלט] פריט 40, "השחפני" (דוד פינשטיין) מרבדי אביב נפרשו [ביצוע מוקלט] פריט (1)03299 -----Y, השיר מתחיל בסוף הסרט הקודם (דוד) יש ונדמה לי שכחתיה לעד [ביצוע מוקלט] פריט 2 (דוד) יש לי רעה בנורדיה [ביצוע מוקלט] פריט 3 (דוד) עלם גם עלמה ידעתי שניהם היו אהובים [ביצוע מוקלט] פריט 4 (דוד) מכל חמודות היו לי [ביצוע מוקלט] פריט 5 (דוד) ידידי החלוץ הלך אשתקד לצבא ילדה יפה [ביצוע מוקלט] פריט 6, מושר במנגינת "חד גדיא" העברי אבינו הזקן הלך בשוק לפני שנה [ביצוע מוקלט] - לחן פריט 6, לחן: פירוז'ניקוב לחינם תרוץ הוי מנדל ותבקש את ידה [ביצוע מוקלט] פריט 7 (יהודה) הוי את ארץ הקדחת חשופת הסלע וקרחת [ביצוע מוקלט] פריט 8, מלים ולחן: מתתיהו שלם בתשע יש לי ראיון עם ילדונת נחמדה [ביצוע מוקלט] פריט 9, במנגינת "מה לעשות שאני יפה כזאת" (דוד) מה לעשות מה לעשות שאני יפה כזאת [ביצוע מוקלט] - לחן פריט 9 סיפורים מתולדות ראש-פינה - יחסי יהודים - ערבים, העבודה במחצבות ובמטעים והרחבות על השירים שבהקלטה --- פריט 10 (יהודה, משה בן-אריה ואחרים) |
| Shelf Number |
YC 01854- Y 03299 |
| System Number |
990002295250205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
