Nordiska Musikdagar 1978.
Sveriges radioskören; Bläservereinigung Berlin; Erben-Quartett
ListenPerformer |
אבן חיים, מאיר; זיו, שאול |
---|---|
Creation Date |
1978 |
Creators |
אבן חיים, מאיר (זמר, מבצע) זיו, שאול (זמר, מבצע) טוראל, טלי (מקליט) |
Note on Location and Date |
אשדוד 1978 September 10 |
Genre |
Musical traditions (Jewish), Sephardi, North Africa |
Language |
heb;ara |
Notes |
קיים תיק תעוד נספח כל הקטעים חלקיים נושא ישן: מוסיקה. נובה (מלל), פריט (2)01441 YC מסורת: ספרדים :צפון אפריקה / מרוקו - קזבלנקה |
Content Note |
היחידה כוללת 49 פריטים, בשני סרטים דודי ירד לגנו לרעות בגנים [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט (1)01441 ---YC-- מלל: על מקאמים, נובות ועוד --- פריט 2 שחר אבקשך צורי [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 3, בית ראשון (אבן-חיים וזיו) שחר אבקשך צורי [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 4, שלושה בתים בלחן אחר (זיו) שחר אבקשך צורי [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 5, ארבעה בתים. באמצע משולב המקור הערבי הסבר המילים מהמקור הערבי --- פריט 5א שחר אבקשך צורי [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 6, שני בתים בלחן אחר, כולל תרגום המלים של המקור הערבי שחר אבקשך צורי [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) - ערבית פריטים 5-6 שיר בערבית --- פריט 7, כולל תרגום השיר לעברית אדיר לא ינום ברוך לא יישן [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 8, לפי מנגינה עממית שיר המעלות בשוב השם [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 9 שיר המעלות בשוב השם [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 10, לחן אחר אגדלך אלהי כל נשמה ואודך [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 11 שיר המעלות בשוב השם [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 11 הזורעים בדמעה ברנה יקצרו [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 11 מלל --- פריט 12 א-רפק יא מאלכי בעבדך [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 13, קצידה בערבית משיח מלכי עבדך בן דוד [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 13א, נוסח עברי של השיר (מאת בוזגלו) מלל על התאמת המנגינות למלים ע"י בוזגלו --- פריט 14 שיר בערבית של עבדול ווהב --- פריט 15 (השלושה) צור תעודה עורי שחר [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 15א, השיר הנ"ל בגירסה עברית של בוזגלו אנשאדי ואלחאן אסמענא [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 16, המלים מיוחסות לרמב"ם (הזוג אבן-חיים) צור מגיננו הושיעה [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 16א, גירסה עברית של בוזגלו יחיד נורא האזין לשועתי [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 17 (אבן-חיים וזיו) עת דודים כלה בואי לגני פרחה הגפן [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 18, בית ראשון שלום לבן דודי [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 19, חצי שיר יה רצה לקול אום [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 20, בית ראשון אמר השם ליעקב [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 21 (אותיות א-ה) (אבן-חיים וזיו) משיח מלכי עבדך בן דוד [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 22, התחלה בלבד מי זה יצטדק ונמשל לאבק דק [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 23 יה ריב ריבי מני גוזלי [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 24, שני פסוקים נתן עוז לעמו ובראשם פאר [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 25 כפלח הרמון אדמה רקתך [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 26, התחלה בלבד שם השם הודו וחסדי השם [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 27, התחלה בלבד גאון בבני עליה הרב כהן חנניה [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 28 צורי שלח לחובי [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 29, התחלה בלבד יה ריב ריבי מני גוזלי [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 30, התחלה בערבית אמת ואמונה... וקים עלינו [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 31 ראו בנים את גבורתו [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 31, מתוך ערבית השכיבנו אבינו לשלום [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 32 המנגינה הערבית המקורית של הפריט הקודם --- פריט 33 השכיבנו אבינו לשלום [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 34 ידי רשים נחלשים [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט (1)02744 -----Y, לרה"ש ויוכ"פ (לחן טורכי) אלהי אל תדינני כמעלי [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 2, ליוה"כ שואף כמו עבד [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 3, ליוה"כ אחות קטנה [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 4, לרה"ש לך אלי תשוקתי... לך לבי וכליותי [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 5, ערב יוה"כ מלל --- פריט 6 חון תחון על בניך [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 7, לרה"ש אתאנו לחלות פניך [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 8 זה היום עשה השם [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 9, לש"ת חכם עלי אללה [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 10, השיר המקורי של "שלום לבן דודי" שלום לבן דודי [ביצוע מוקלט] (מרוקאים) פריט 10א, השיר בעברית מלל --- פריט 11 |
Note on Participants |
בהקלטה משתתפת גם אשתו של אבן-חיים (שמה הפרטי לא נמסר) |
Shelf Number |
YC 01441- Y 02744 |
System Number |
990002286180205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?