سفينة مالوف بالخط العبري

Enlarge text Shrink text
Ḥabāshī, Lailā
  • Book
Title سفينة مالوف بالخط العبري : نقل وتحقيق نوبة الذيل ونوبة الصيكة، 1886-1887 / د. ليلى الحباشي.
Additional Titles Sfina Mālūf written in Hebrew characters
Sfina Maluf en caractéres Hébreux
Edition الطبعة الأولى.
Publisher تونس : دار سحنون للنشر والتوزيع،
Creation Date 2018
Notes المالوف هو عبارة عن موروث وأشعارغنائية متكونة من قصائد وموشحات وأزجال شتى من كلام الأندلسيين، وأهل المغرب وبعض التونسيين وكانت طريقة حفظ الموروث الغنائي في تدوينهفي كنش يطلق عليه اسم "سفينة مالوف"، وكان كل حفاظ متعلم له سفينته الخاصة به، يستظهر بها عند الحاجة.
إن اليهود الذين عاشوا في تونس، كانوا شغوفين بهذا الموروث المسمى "المالوف" وأرادوا غنائه، ونتيجة لذلك نقلوه الى نسخة بالحروف العبرية حتى يتمكنوا من حفظ كلماته، ففي هذا الكتاب نجد نقلا للعربية وتحقيقا للجزء الأول (نوبة الذيل) وللجزء الثالث (نوبة الصيكة) من سفينة بالخط العبري مع مقارنتها بالسفينة المنقول عنها لعلي ابن عبد ربه التونسي في سنة 1886.
Includes bibliographical references (pages 203-205) and indexes
Extent 205 صفحة
Language Arabic
National Library system number 990050323470205171

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
Tags

Have more information? Found a mistake?

More on this subject

Jewish cantillation and song in the isle of Djerba / by Robert Lachmann.

Robert Lachmann 1892-1939

Book
The Isawiya of Tunisia and their music / by Lura Jafran Jones.

Lura Jafran Jones

Scholarly Article
Fyra musikkulturer : tradition och forandring i Tanzania, Tunisien, Sverige och Trinidad / Krister Malm.

Krister Malm 1941-

Book

This may also interest you

The Clerk Who Became a Writer Against His Will: Who Was Franz Kafka of Prague?

The Clerk Who Became a Writer Against His Will: Who Was Franz Kafka of Prague?

Franz Kafka is one of the greatest writers of the 20th century. His works, particularly The Metamorphosis, The Trial, The Castle, and Amerika, are among the most important pieces of literature written in the West, due to the themes discussed as well as the style of writing, which was remarkably ahe

To the article on our blog
Remembering Yonatan Richter: The High-Tech Professional Who Translated Spiritual Literature

Remembering Yonatan Richter: The High-Tech Professional Who Translated Spiritual Literature

Right now, you are holding a book. Where do you see the book? [...] The light is falling upon the book, reflecting, going into the lens of your eyes, and projected as an inverted image on your retina – you know the whole story. So, you are actually seeing the book within yourself. Where do you

To the article on our blog
The Revolution Orchestra at the National Library of Israel

The Revolution Orchestra at the National Library of Israel

More on this subject