"אחסאן אלתורג'מאן, צעיר בעל השכלה תיכונית, מגויס כלבלר לצבא העות'מאני. בהשפעת מורו הנערץ, ח'ליל אלסכאכיני, הוא מחליט לכתוב יומן, ובו הוא כותב על אהבותיו ושנאותיו, על התנהלות השלטון הצבאי, על השמועות הנפוצות בעיר ועל השתנותה של הארץ. מאה שנים אחר כך מתגלה היומן במדפי הספרייה הלאומית באוסף AP (חומרים המוגדרים "רכוש נטוש") שלשם הועברו הספרים שהופקעו מספריות בתיהם של פלסטינים אחרי מלחמת 1948. באמצעות היומן יוצא הדופן נחשפים הקוראים לתקופה דרמטית ומכוננת בהיסטוריה של הארץ: שלהי האימפריה העות'מאנית, מאורעות מלחמת העולם הראשונה והשפעותיה, ותחילתו של עידן חברתי ופוליטי חדש. היומן ראה אור בערבית, באנגלית ובתורכית, והוא מתורגם כאן לראשונה לעברית מהמקור הערבי. אחרית הדבר נכתבה בידי סלים תמארי." -- המעטפת האחורית.
Title |
שנת הארבה : יומנו של החייל אחסאן אלתורג'מאן, פלסטיני בצבא העות'מאני, 1915-1916 / ערך והוסיף אחרית דבר: סלים תמארי תרגום היומן מערבית: עדו כהן תרגום אחרית הדבר מאנגלית : גיא הרלינג. |
---|---|
Additional Titles |
عام الجراد : الحرب العظمى ومحو الماضي العثماني من فلسطين، يوميات جندي مقدسي عثماني 1915-1916 / [تحرير] سليم تماري Year of the locust : a soldier's diary and the erasure of Palestine's Ottoman past / [edited by] Salim Tamari diary translation from Arabic: Ido Cohen |
Related place |
Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication |
Contributors |
תמארי, סלים, 1945- (עורך מחבר תוכן טקסטואלי נוסף) כהן, עדו (מתרגם) (מתרגם) מפעל הפיס מכון ון ליר (ירושלים) מכון האירו ים תיכוני לדיאלוג בין ציוויליזציות (תל אביב) |
Publisher |
תל אביב : מפעל הפיס |
Creation Date |
תשע"ט 2018 |
Notes |
בשער גם: מכון ון ליר ירושלים, עולם חדש, EMID. כולל הפניות ביבליוגרפיות. |
Series |
מכתוב - ספרות ערבית בעברית |
Extent |
277 עמודים : פורטרט 22 ס"מ. |
Language |
Hebrew |
National Library system number |
990049467530205171 |
Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?