Back to search results

"שני סיפורים מפוכחים ורבי־עוצמה, עתירי טרגדיות, יצרים, שיגעון ומסתורין, פרי מסעו של ג׳וזף קונרד אל לב אפריקה הקולוניאליסטית. אל תרגום המופת של אברהם יבין ללב האפלה, שראה אור בסדרה קלאסי כיס בצירוף אחרית דבר מאת בתיה גור, מתווסף סיפור קדום יותר וידוע פחות של קונרד - מוצב של קדמה, גם הוא בתרגומו של יבין, ולו אחרית דבר מאת יעל לוין. מוצב של קדמה לדברי קונרד, הוא "החלק הקל של השלל שבזזתי במרכז אפריקה, והנתח העיקרי הוא, כמובן, לב האפלה". כארבעים שנה חלפו מאז הוקרן לראשונה 'אפוקליפסה עכשיו', סרטו של פרנסיס פורד קופולה על מלחמת וייאטנם, שהושפע מלב האפלה. כמאה עשרים שנה חלפו מאז פורסמו לראשונה הסיפורים הללו, ולמרבה הצער לא נס לחם. חמדנותם, טמטומם ואכזריותם של בני האדם נותרו כשהיו, ואפריקה טרם התאוששה מעוולות הקולוניאליזם -- מן המעטפת האחורית.

Title לב האפלה : מוצב של קדמה / ג'וזף קונרד
אחרית דבר ללב האפלה מאת בתיה גור
אחרית דבר למוצב של קדמה מאת יעל לוין
translated by Avraham Yavin‏.
Additional Titles Heart of darkness. Hebrew
מוצב של קדמה
Related place Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication
Co-Author גור, בתיה, 1947-2005 (מחבר אחרית דבר)
Publisher תל אביב : הוצאת עם עובד
Creation Date תשע"ח 2018
Genre English fiction
Format 187 עמודים
19 ס"מ.
Language Hebrew
Copyright Date ©2018
Identifier ISBN9789651326776
System Number 990044080770205171
Links תמונה קדמית
תמונה אחורית

תנאי השימוש:

Terms of Use

The item is subject to copyright and/or contractual terms of use. 

You may use this item for non-commercial teaching and research purposes only, provided that due credit is given to the creator(s) and/or to the owner of the collection, as applicable.

It is forbidden to harm the author’s honor or reputation by means of altering the item or damaging the integrity of the item.

In addition to specifying the name(s) of the creator(s) when making use of their work, please acknowledge the source of the material as follows: 

From the collection of the National Library of Israel, courtesy of: ______*.

*The name of the collection owner that is indicated in the Library catalog

Any use that does not comply with the above conditions is subject to consent from the owner of copyright in the item and/or the owner of the collection from which the item originated, as applicable.

For any additional copyright information please contact NLI’s copyright inquiry service here.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail:​​


Have more information? Found a mistake?