הסיפור על לילא ומג'נון : ניזאמי ; תרגם מאנגלית: יובל שילוח ; עריכה: לידר ארצי.
נט'אמי, 1141?-1209? מחבר
Book"סיפור אהבה מרגש וטרגי שהתרחש ככל הנראה בראשית המאה השביעית לספירה, ואולי לא התרחש כלל, אך הותיר את רישומו בכל התרבויות, מהודו ועד צפון אפריקה. גיבורי הסיפור הם קייס אל-עאמרי ואהובתו לילא, משבטי הבדואים בחצי האי ערב. השניים נפגשו בצעירותם והתאהבו. את אהבתו ללילא ביטא קייס בשירים שחיבר למענה, והשתגע אחריה כל כך עד שהכול כינו אותו "מג'נון", ושם זה דבק בו עד סוף ימיו. קייס ביקש את ידה של לילא, אביה סירב, וקייס נמלט אל המדבר, שם יצא מדעתו וסירב לשוב אל משפחתו. לילא נאלצה להינשא לגבר זר; קייס המתבודד הוסיף לחבר שירים על אהובתו, וחיות הבר היו ידידותיו היחידות. סופו של הסיפור מר ואולי בלתי נמנע – לילא חלתה ומתה, ומג'נון מת על קברה, כשחיות הבר מגוננות עליו. סיפור האהבה הזה נפוץ מאוד בספרות ובשירה הסופית כמשל על האהבה הנשגבת לאל"-- מן האתר מנדלי.
Title |
הסיפור על לילא ומג'נון / ניזאמי תרגם מאנגלית: יובל שילוח עריכה: לידר ארצי. |
---|---|
Additional Titles |
הספור על לילא ומג'נון ספור על לילא ומג'נון Story of Layla & Majnun / translated to English from the Persian by Dr. Rudolph Gelpke |
Related place |
Israel-place of publication |
Contributors |
שילוח, יובל (מתרגם) |
Publisher |
[ישראל] : הוצאת איפאבליש |
Creation Date |
2018 |
Genre |
Persian poetry |
Extent |
151 עמודים 21 ס"מ. |
Language |
Hebrew |
National Library system number |
990044072980205171 |
Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?