נשק סודי / חוליו קורטאזאר, מספרדית - ישעיהו אוסטרידן.
קורטסר, חוליו, 1914-1984
Book"'היא ניסתה להציל אותי, ואילו כל מה שעשיתי היה להרוס אותה.' הייתי אכזר. הייתי חסר פחד. הקרבתי את עצמי. אותה. את הכול... בחרתי לחיות בעולם שבו ערכי כאדם מת עלה על ערכי כאדם חי. הייתי פושע, אדם רע, אך מעולם לא התיימרתי להיות מישהו אחר. עשיתי מעשים שאני רחוק מלהתגאות בהם. ראיתי מראות שלא אוכל למחוק מזיכרוני. גרמתי לסבל שלא אצליח לרפא. זו הייתה הבחירה שלי, ושלי בלבד. כל החלטה, כל פקודה, מותר ואסור, מעולם לא היוו גורם משפיע. עד לרגע שבו היא נכנסה לחיי. פרשתי עליה את חסותי והיא הפכה לאובססיה שלי. אבל מי יציל אותה... ממני? מהשטן בכבודו ובעצמו? לא סתם כינו אותי בעולם אל דיאבלו. אומנם הגורל הפגיש בינינו, אך הייעוד איים להחריב אותנו. ברומן פשע מטלטל ובלתי צפוי, מחברת רבי־המכר מוניקה רובינסון מציגה בפנינו סאגה עוצרת נשימה, השוזרת בתוכה סיפור אהבה אפי כנגד כל הסיכויים"-- מן האתר עברית.
Title |
אל דיאבלו / מוניקה רובינסון מאנגלית: דורון דנסקי עריכת תרגום: שמרית כספי. |
---|---|
Edition |
מהדורה ראשונה. |
Related place |
Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication |
Contributors |
דנסקי, דורון (מתרגם) כספי, שמרית (עורך) |
Publisher |
[תל אביב] : U - ספרות שנוגעת |
Creation Date |
2018 |
Genre |
American fiction |
Extent |
508 עמודים 21 ס"מ. |
Language |
Hebrew |
National Library system number |
990044072050205171 |
Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?