Sign in with Google
Sign in with Facebook
فتنة الأدب والنقد : مقالات في الأدب الفلسطيني وملاحظات في الظاهرة الأدبية / ابراهيم طه.
طه، ابراهيم، 1960- مؤلف
BookLanguage:
שפה נוכחית
מרחב ספרותי ערבי-עברי
Enlarge text Shrink text- Book
"ראשיתו של הספר, מרחב ספרותי ערבי-עברי, בקבוצת חוקרים יהודים ופלסטינים אזרחי ישראל שפעלה בשנים 2009-2010 במכון ון ליר בירושלים ובמסגרתה נלמדו ונחקרו יחד פרקים בספרות הפלסטינית. הנוכחות הפלסטינית בלשון העברית הפכה לנוכחות משמעותית בספרות העברית והדיון המשותף אפשר לכל חברי הקבוצה, פלסטינים ויהודים, לייצר מרחב לשוני וספרותי משותף. היתה זו השתתפות במרחב שסוע ורווי חללים וסתירות, אותו 'מרחב שלישי' שעליו כתב הומי באבא, שהופך את הא-סימטריה לשאלה ולבעיה שמאותגרת בו שוב ושוב מעצם היותו מרחב משותף. רוב המאמרים בקובץ הם פרי עטם של חברי הקבוצה. המאמרים עוסקים בפרקים בספרות הפלסטינית ובמפגשים בין הספרות הפלסטינית לספרות העברית. אם מקבלים את הטענה שכל טקסט הוא למעשה תרגום, אפשר לומר כי העבודות המכונסות בקובץ הזה - הן אלה הדנות ישירות בפרקטיקות של תרגום, הן אלה העוסקות באמצעות הלשון העברית בטקסטים פלסטיניים מתורגמים - מאתרות, כל אחת בדרכה, את המשמעויות הפוליטיות והתרבותיות של טקסטים הנקראים, כלומר מתורגמים מן הספרות הפלסטינית לספרות העברית." -- כריכה אחורית.
| Title |
מרחב ספרותי ערבי-עברי / עורכים - חנן חבר, מחמוד כיאל עורכת ראשית - טל כוכבי עורכים מדעיים - עדו ליטמנוביץ ואסף שטול-טראורינג. |
|---|---|
| Additional Titles |
An Arabic-Hebrew literary space / Editors - Hannan Hever, Mahmoud Kayyal. |
| Related place |
Jerusalem (Israel)-place of publication |
| Contributors |
חבר, חנן, 1953- (עורך) כיאל, מחמוד, 1961- (עורך) כוכבי, טל, 1958- (עורך) ליטמנוביץ, עדו, 1979- (עורך) שטול-טראורינג, אסף (עורך) מכון ון ליר (ירושלים) (גוף מנפיק) |
| Publisher |
[תל אביב] : הוצאת הקיבוץ המאוחד |
| Creation Date |
[תשע"ז 2016] |
| Notes |
בשער: הוצאת הקיבוץ המאוחד. כולל הערות ביבליוגרפיות ומפתח שמות ועניינים. |
| Extent |
188 עמודים, 4 עמודים לא ממוספרים 23 ס"מ. |
| Language |
Hebrew |
| Copyright Date |
©תשע"ז 2016 |
| National Library system number |
990039580740205171 |
| Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Tags
Related items
- רשומה מקושרת: ספרות ופוליטיקה :
- רשומה מקושרת: רגע של שפל ביחסי יהודים-ערבים.
- רשומה מקושרת: תרגום וכוח :
- רשומה מקושרת: בגלל התרגום :
- רשומה מקושרת: פתח דבר :
- רשומה מקושרת: מחמוד דרוויש ומצב המצור על השירה.
- רשומה מקושרת: עימותים סמיוטיים בתרגומים לעברית של ספרות פלסטינית.
- רשומה מקושרת: "השיבה לחיפה" של ע'סאן כנפאני בעברית.
- רשומה מקושרת: הנכבה לפי מחמוד אלרימאווי.
- רשומה מקושרת: תרגום ללא מקור :
Have more information? Found a mistake?
