Sign in with Google
Sign in with Facebook
גן אל הווה
פוליקוב, [לא מזוהה] מלחין
Commercial recordingLanguage:
שפה נוכחית
'לטיף ברטוב נולד בבגדאד, עירק. עלה ארצה בשנת 1951 ונקלט בירושלים. בבגדאד למד בבית הספר התיכון "שמאש" וכאן סיים את לימודיו התיכוניים. בוגר הפקולטה למדעי החברה והרוח באוניברסיטה העברית בירושלים. השתלם בתחום הכלכלה והחשבונאות, וכיהן בשורה ארוכה של תפקידים במשרד האוצר עד יציאתו לגמלאות ממינהל הכנסות המדינה באוצר. לטיף ברטוב ממשיך במפעל החלוצי הראוי לכל שבח שלו, והפעם הוא מגיש לנו שירים של הזמר עבד אאלחליפ חאפט', מוטרב לירי מעולה. עבד אלחלים שר בדם ליבו, ריגש והרשים בכל שורה ולחן. היה זמר פופלרי מאד ששחק בסרטים רבים שבהם לא רק שר את שיריו, אלא גם שיחק טוב וריגש את צופיו ואת שומעיו ... הוא מת צעיר, לא הקים משפחה, ואף לא ידוע על איזו פרשיית אהבה שהיתה לו. היו שמועות כאלה ואחרות, אך כולן הוכחשו ומבחינה זו שיקפו חלק משיריו עצב ולעיתים מלנכוליות ... התייתם מאמו האהובה ומאביו בגיל צעיר, ועובדה זאת השפיעה על חייו ... עד היום הוא נחשב לזמר פופולרי שנשמע ברדיו וסרטיו מוקרנים בטלוויזיה ובקולנוע." -- מכריכה אחורית.
| Title |
מבחר משירי הזמיר השחרחר עבד (א)לחלים חאפט' / תירגם ותיעתק לעברית מן הנוסח הערבי לטיף ברטוב. |
|---|---|
| Additional Titles |
من روائع اغاني العندليب الاسمر عبد الحليم حافظ |
| Edition |
מהדורה ראשונה. |
| Related place |
Jerusalem (Israel)-place of publication |
| Contributors |
ברטוב, לטיף (מתרגם) |
| Publisher |
ירושלים : [לטיף ברטוב] |
| Creation Date |
תשע"ז 2016 |
| Notes |
המתרגם הוא ככל הנראה המו"ל. כולל הקדמה בעברית, מהדורת תרגום דו לשונית (עברית-ערבית) נוסף שער באנגלית. |
| Genre |
Arabic poetry |
| Extent |
446 עמודים : איורים, פורטרט 21 ס"מ. |
| Language |
Hebrew Arabic |
| National Library system number |
990039565270205171 |
| Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
