Short stories / by Luigi Pirandello ; translated from the Italian by Lily Duplaix ; introd. by Frances Keene.
Luigi Pirandello 1867-1936
Book"סיפורים סיציליאניים מאגד לראשונה בעברית את מיטב סיפוריו הקצרים של ג'ובאני ורגה, מחשובי הסופרים האיטלקיים במאה ה-19. הסיפורים מגוללים בחיות רבה את מסכת חייהם של אלה אשר "מצטנפים בדרגה הנמוכה ביותר של הקיום האנושי" וכורעים תחת איתני הטבע והחברה המעמדית הסיציליאנית המפלה. דמויותיו בסיפורים - רועי צאן ודייגים, בעלי אחוזות ומעבדי אדמות, גבירות עשירות ועניות מרודות - נצרבו בדמיון האיטלקי כמייצגות המובהקות של חצי האי בצל תקופת כינון הרפובליקה, אך גם בבעלות אפיון פסיכולוגי יוצא דופן ושפה עשירה וייחודית. את אלו השיג ורגה בזכות שיטת הוריזם, שחותרת לטעת את הרושם כי היצירה "נוצרה מעצמה, התגבשה ופרצה לעולם בספונטניות בהתרחשות טבע". כך, באמצעות מהלכים סגנוניים ועלילתיים פורצי-דרך, משרטט ורגה נופים טופוגרפיים ואנושיים הטובלים בפטליזם. בין שאלו מחלת המלריה המתפרצת, הנחת פסי מסילת ברזל המשנים סדרי עולם או דו-קרב שיוזם בעל מקורנן שכבודו נרמס - הסוף הוא תמיד רב עוצמה ומוכיח כי אין כל חדש תחת השמש הסיציליאנית הקופחת"--מן המעטפת האחורית.
Title |
סיפורים סיציליאניים / ג'ובאני ורגה תרגם מאיטלקית והוסיף הערות ואחרית דבר יונתן פיין עריכה לשונית: דליה טסלר. |
---|---|
Additional Titles |
ספורים סיציליאניים Novelle / Giovanni Verga |
Related place |
Jerusalem (Israel)-place of publication |
Contributors |
פיין, יונתן, 1984- (מתרגם מחבר אחרית דבר) טסלר, דליה, 1934- (עורך) |
Publisher |
ירושלים : הוצאת כרמל |
Creation Date |
תשע"ז 2016 |
Genre |
Italian fiction |
Content |
נדה -- חלום בהקיץ -- ילי הרועה -- רוסו מלפלו -- המאהבת של גראמיניה -- הזאבה -- אבירות כפרית -- מלחמת קדושים -- פיניאטה -- כבוד הכומר -- מה זה מלך -- דון ליצ'יו פאפא -- תיאטרון הכנסייה -- מלריה -- היתומים -- הרכוש -- סיפור חמורו של סן ג'וזפה -- לחם שחור -- חירות -- האדונים -- מעבר לים -- אמת ספרותית מתחתית הקיום האנושי / מאת יונתן פיין. |
Extent |
240 עמודים 21 ס"מ. |
Language |
Hebrew |
National Library system number |
990039436790205171 |
Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה קדמית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?