Back to search results

Long ago, I looked up some Arabic words in the mainstream lexica, but I failed to find many of them. By the time, I noticed that most of researchers and second language learners have encountered this dilemma, because of the lack of appropriate resources. This situation was exacerbated by the fact that Arabic lexicographers concentrated their efforts mainly to document Classical Arabic, at the same time, they ignored a substantial body of words including material cultural terminology. 0This book aims to understand this phenomenon by examining a sample of Red Sea maritime terminology to prove the lack of such terms in Arabic lexica. The author creates a model of approach to help modern researchers to understand the meanings of such non-documented terms. Investigating spoken maritime terms gives this book the strength of synchronic and diachronic studies because terms were analysed against Arabic lexica from the classical ages until modern times.

Title Maritime terminology of the Saudi Arabian Red Sea Coast : a lexical semantic study / Muhammad Zafer Alhazmi.
Edition First edition.
Publisher Berlin : KS, Klaus Schwarz Verlag
Creation Date 2016
Content Abstract -- Acknowledgments -- Table of contents -- List of figures, tables and maps -- Symbols -- Library of Congress Arabic Transliteration System -- Introduction -- Statement of the problem -- Research questions -- Aims -- Theoretical framework -- Methodology -- Fieldwork ethnography -- Written sources -- Breakdown of the chapters -- Literature review -- Medieval works -- Early modern works -- Modern works -- Historical-linguistic-cultural inquiry of maritime terms -- Word-Collecting -- General aims of dictionary making -- Specific aims for compiling lexica -- Who were the targeted users? -- The lack of an etymological Arabic dictionary -- Early attempts at etymology -- An etymological investigation -- Conclusion -- Criteria for Word-Collecting -- Criteria related to speakers -- Criteria related to time -- Criteria related to place or environment -- Does Arabic belong to the Bedouins? -- Classifying terms.
Appendix -- Words classified as dakhīl -- Glossary of terms documented in the fieldwork -- Words classified as mu'arrab -- Words classified as a'jamī -- Words classified as muwallad, a or muhḍath, a -- Words classified as ma'rūf -- Conclusion -- The role of Arabic Moulds -- Efforts of linguists and lexicographers to study Arabic moulds -- Classifying maritime and nautical terminology under linguistic moulds -- Non-linguistic factors that shaped lexicography -- The shu'ūbiyya movement -- The status of Arabic usage -- Historical events -- Arabic Lexica -- A thematic system -- The anagrammatical system -- The rhyme system -- The alphabetical order -- Conclusion -- A sample of maritime terminology listed in mainstream lexica -- Fieldwork case study -- Boat types -- Ship parts -- Ship equipment -- Fishing equipment -- Conclusions and final thoughts -- Bibliography -- List of consulted informants.
Notes Revised from doctoral thesis, University of Exeter, 2015.
Includes bibliographical references and indexes.
Series Islamkundliche Untersuchungen
Band 331
Format 226 pages : illustrations, maps
24 cm.
Language English
Copyright Date ©2016
Identifier ISBN9783879974559
System Number 990039160090205171

תנאי השימוש:

Terms of Use

The item is subject to copyright and/or contractual terms of use. 

You may use this item for non-commercial teaching and research purposes only, provided that due credit is given to the creator(s) and/or to the owner of the collection, as applicable.

It is forbidden to harm the author’s honor or reputation by means of altering the item or damaging the integrity of the item.

In addition to specifying the name(s) of the creator(s) when making use of their work, please acknowledge the source of the material as follows: 

From the collection of the National Library of Israel, courtesy of: ______*.

*The name of the collection owner that is indicated in the Library catalog

Any use that does not comply with the above conditions is subject to consent from the owner of copyright in the item and/or the owner of the collection from which the item originated, as applicable.

For any additional copyright information please contact NLI’s copyright inquiry service here.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail:​​


Have more information? Found a mistake?