Back to search results

Title The Song of songs in the targumic tradition : vocalized Aramaic text with facing English translation and Ladino versions, the Paraphrasis Caldaica, Amsterdam 1664, Avraham Asa, Constantinople 1744, Yerushalmi, Istanbul 1992 / [prepared by] Isa ac Jerusalmi.
Additional Titles Paraphrasis caldaica
שירי ישראל בארץ הקדם
Bible. Song of Songs. English : Targum. 1993.
Co-Author Jerusalmi, Isaac, 1928-
Publisher Cincinnati, Ohio : Sephardic Beth Shalom
Creation Date c1993
Notes Includes "Aramaic concordance, Aramaic-English, Ladino-English glossaries."
"Addenda: Nekudoth ha-kasef, Venice 1619, with facing romanization -- Israel b. Hayyim's Vienna 1814 text with facing romanization -- Iso'sad's Introduction to the Song of Songs: Syriac text with facing English translation --
Shire Yisrael, the four introductions with an English summary."
Includes indexes.
ëåìì ùé úøâåîéí áìãéå òì ôé ãôåñ åöéä 9161 åòì ôé ãôåñ åéä 4181, îñôø àøáò åòùøéí. ëåìì âí oeèòéí îúåê ùéøé éùøàì áàøõ äoeãí, àéñèîáåì ú
Digital copy available.
Bibliography: p. 489-496.
Copy S with the author's autograph.
Series Ladino books
Format xlv, 506 pages : facsims
28 cm.
Language English
Identifier ISBN1878191039
System Number 990012812740205171
Links To link click here
Full text

תנאי השימוש:

Terms of Use

The item is subject to copyright and/or contractual terms of use. 

You may use this item for non-commercial teaching and research purposes only, provided that due credit is given to the creator(s) and/or to the owner of the collection, as applicable.

It is forbidden to harm the author’s honor or reputation by means of altering the item or damaging the integrity of the item.

In addition to specifying the name(s) of the creator(s) when making use of their work, please acknowledge the source of the material as follows: 

From the collection of the National Library of Israel, courtesy of: ______*.

*The name of the collection owner that is indicated in the Library catalog

Any use that does not comply with the above conditions is subject to consent from the owner of copyright in the item and/or the owner of the collection from which the item originated, as applicable.

For any additional copyright information please contact NLI’s copyright inquiry service here.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail:​​


Have more information? Found a mistake?