The National Library of Israel website uses cookies to improve your browsing experience. Continued use of the website constitutes consent to the use of cookies. For more information, please see our privacy policy

Back to search results

Enlarge text Shrink text

האחיות ג'מאל (אלפרט): ברטה (2016-1932) והלנה (1992-1930), רקדניות בטן, מכוכבות הבידור הגדולות ביותר במצרים. בסוף שנות הארבעים והחמישים הם כיכבו בסרטים מצריים רבים וסיירו ברחבי המזרח הרחוק. האוסף כולל תצלומים מסיורי ההופעות שלהן בשנות החמישים.

Title Jamal Twins Collection.
Additional Titles כותר בעברית: אוסף האחיות ג'מאל.
Creation Date 1951-2005
Citation Note V. 3597 Jamal Twins Collection, Archives Department, The National Library of Israel, Jerusalem
Notes Fonds Record
Format 0.3 meters..
Host Item Jamal Twins Collection.
Language English
Call Number V
Level of Description Fonds Record
Biographical summary Berthe Reeman (Lys Jamal) was born on November 2, 1932, in Alexandria, Egypt, to a Jewish family. Her father, Fishl Alpert, was a musician who emigrated from Austria. Both, Berthe and her older sister, Helena (Lyn, born in 1930) received musical education and ballet classes. Their talent as belly dancers brought them to the stages of the Cairo nightclubs, where they gained a great deal of success in early age. They were known as "The Jamal Twins", "The Jamal Sisters" or: "Lyn and Lys". During the late 1940s and 1950s they starred in many Egyptian films and toured all over the Far East. In 1958, after a successful tour in India, receiving a message they are wanted by the Egyptian police, they immigrated with their mother, Jeanine Alpert, to USA. During the early 1960s, they stopped gradually their public performances and concentrated in teaching Belly dancing and choreography. Lyn died in Long Island, New York, in 1992. Her sister, Berthe-Lys Reeman died in 2016 in Sherman, Connecticut.
Language Note The materials in this collection are in English, French, Arabic and Chinese.
System Number 990043645100205171
Ownership history This collection was permanently deposited at the National Library of Israel in April 2017 by Mr. David Marks, through his daughter, Ms. Shelly Abrahami.
Scope and content The collection consists of photographs (almost all black & white original silver prints) showing Jamal Twins, mainly from their world tour in the 1950s Newspaper clippings in various languages, mainly in English, French, Arabic and Chinese, collected from the press published in the countries where the Jamal Sisters showed Original pair of Sagat - a small cymbal-like finger instrument which was used by the Jamal Twins while dancing.

תנאי השימוש:

Terms of Use

The item is subject to copyright and/or contractual terms of use. 

You may use this item for non-commercial teaching and research purposes only, provided that due credit is given to the creator(s) and/or to the owner of the collection, as applicable.

It is forbidden to harm the author’s honor or reputation by means of altering the item or damaging the integrity of the item.

In addition to specifying the name(s) of the creator(s) when making use of their work, please acknowledge the source of the material as follows: 

From the collection of the National Library of Israel, courtesy of: ______*.

*The name of the collection owner that is indicated in the Library catalog

Any use that does not comply with the above conditions is subject to consent from the owner of copyright in the item and/or the owner of the collection from which the item originated, as applicable.

For any additional copyright information please contact NLI’s copyright inquiry service here.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail:​​


Have more information? Found a mistake?