Back to search results

Zvi Woyslawski Archive.

Enlarge text Shrink text
Woyslawski, Zevi, 1889-1957
  • Photograph
  • Archive

ד"ר צבי וויסלבסקי (1957-1889), היה מזכיר הוצאת "דביר" בברלין ועסק בפעילות ספרותית. בשנת 1934 עלה לארץ ישראל ועסק בכתיבה, עריכה ותרגום. הארכיון כולל התכתבות, כתבי יד של תרגומיו לעברית מגרמנית, בעיקר מכתבי הרמן כהן, תצלומים ותעודות שונות.

Reference Code
V 1392
Dates
1931-1960
Consists of
0.4 מטר..
Languages
Hebrew; German;
Description
הארכיון כולל מכתבים מקוריים והעתקי מכתבים מאת צבי וויסלבסקי ואליו כתבי יד של תרגומי צבי וויסלבסקי לעברית מגרמנית, בעיקר מכתבי הרמן כהן תצלומים ותעודות שונות מעזבונו של צבי וויסלבסקי.
location
  • The Archives Collection of the National Library of Israel The Archives Collection of the National Library of Israel
Title ארכיון צבי וויסלבסקי.
Additional Titles English title: Zvi Woyslawski Archive.
Notes חלק מן הארכיון היה רשום בעבר תחת הסימול V. 1436.
חלק נוסף מארכיון וויסלבסקי שמור במכון "גנזים", תל אביב.
Citation Note V. 1392 ארכיון צבי וויסלבסקי, מחלקת הארכיונים, הספרייה הלאומית, ירושלים.
Host Item ארכיון צבי וויסלבסקי.
Level of Description Fonds Record
Biographical summary ד"ר צבי וויסלבסקי נולד בגרייבה, פולין, בשנת 1889. למד בישיבות טלז וראדין, ואחר כך ב"ישיבה המתוקנת" בראשותו של חיים טשרנוביץ בעיר אודיסה. למד גם באקדמיה למדעי היהדות בפטרבורג, מייסוד של הברון דוד גינצבורג. בשנת 1919 החל את לימודיו באוניברסיטת אודיסה. בשנת 1921 היה וויסלבסקי אחד מקבוצת הסופרים שהותרה יציאתם מברית המועצות ובתוכם ביאליק. בין 1921 ל-1934 שהה וויסלבסקי בברלין, שם היה מזכיר הוצאת "דביר" ועסק בפעילות ספרותית ובמקביל, השלים את לימודיו לתואר דוקטור לפילוסופיה באוניברסיטת ברלין. בשנת 1934 עלה לארץ ישראל וכאן עסק בכתיבה, עריכה ותרגום. היה מעובדיהם הקבועים של הוצאות הספרים "מוסד ביאליק" ו"דביר". ד"ר צבי וויסלבסקי נפטר בירושלים, ב-29 בנובמבר 1957.
Ownership history כתבי היד של התרגומים הופקדו לצמיתות בספרייה הלאומית על ידי ד"ר משה שפיצר, בשנת 1968
יתר החומר בארכיון הופקד לצמיתות בספרייה הלאומית על ידי אלמנתו של צבי וויסלבסקי, גב' דבורה וויסלבסקי, בשנת 1969.
Language Note התעודות בארכיון הן בגרמנית ובעברית.
National Library system number 990035088730205171

תנאי השימוש:

Appropriate Conditions of Use Have Been Established for Every Archive File

The terms of use appear on the archival file page on the National Library website.

For more information about the copyright status inquiry service and terms of use for items from the Library’s collections, click here.

MARC RECORDS
Tags

Have more information? Found a mistake?

More on this subject

ארכיון אלעזר שרביט.

שרביט, אלעזר, 1907-1988 (יוצר הארכיון)

Archive
ארכיון יצחק לבני.

לבני, יצחק, 1934-2017 (יוצר הארכיון)

Archive
אוסף מרדכי גוטפריד.

גוטפריד, מרדכי, 1884-1963 (יוצר האוסף)

Archive
ארכיון ישראל הר.

הר, ישראל, 1932-2019 (יוצר הארכיון)

Archive

This may also interest you

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

While we all sit, as we do every year, at the Seder table, while we sing, ask questions, read the Haggadah and enjoy the holiday meal, hundreds of families among us will not be able to do this. Their holiday spirit, their joy, their loved ones were taken from them.  Their loved ones were kidna

To the article on our blog
Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

As opposed to the Passover Haggadah, the Jewish Midrash tells us of the significant role played by Miriam the Prophetess in the Exodus from Egypt. Every Passover we are told of the Children of Israel’s journey from slavery to freedom, but it often goes unmentioned that Miriam the Prophetess, sister

To the article on our blog
World War II

World War II

World War II was the most destructive and deadly war in human history. The war officially began when Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. Although the invasion of Poland is commonly seen as the first act of war, Nazi Germany’s annexation of Austria and its occupation of Czechoslovakia i

More on this subject