חלום עלי חלום קטן

تسجيل تجاري

מתוך אלבום:

القيمين:

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

01.

אני סולחת

3:46
02.

זמר נגה

2:35
03.

מה איתי

4:59
04.

מישהו תמיד

3:16
05.

אצלי הכל בסדר

4:05
06.

אחכה לך

4:23
07.

שוב

3:38
08.

נתפייסה

2:36
09.

אלישבע מה נחמדת

2:24
10.

בובה זהבה

3:21
11.

חלום עלי חלום קטן

2:33
12.

כמה נעים

2:43
13.

ימי ראשית הקיץ

4:54
14.

ילדה קטנה

3:19
15.

תני לי להחליט

2:54
16.

בת הרב ואמה

3:01
17.

החייל של אתמול

3:47
18.

שיר אופטימי

4:37

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

	שא את עיניך מעלה שמע איך לוחש הרוח הלילה שים את ידך ביד הענן ובקש חלום קטן זרוק עוד כוכב לרשת בוא רגע אל מעבר לקשת תן את קולך בזמר ישן ובקש חלום קטן על כתף ענן עם הרוח על מים טובים אל לב האגם הזרוע אור כוכבים אל תחכה בשער עד שתקום איילת השחר עד סוף הדרך, עד כלות הזמן שמור לך חלום קטן על כתף ענן עם הרוח על מים טובים אל לב האגם הזרוע אור כוכביםב]שא את עיניך מעלה שמע איך לוחש הרוח הלילה שים את ידך ביד הענן ובקש חלום קטן

	"שמור לך חלום קטן" הוא תרגום של השיר : "Dream a Little Dream of Me", קלאסיקה אמריקנית שנכתבה על ידי פביאן אנדרה ווילבור שוואט. השיר הוקלט לראשונה בשנת 1931 במקביל על ידי שני אמנים שונים: אוזי נלסון וויין קינג. מאז השיר זכה לעשות גרסות כיסוי מצליחות בין היתר על ידי דוריס דיי, ברברה סטרייסנד, פרנקי ליין ורובי וויליאמס. גרסת הכיסוי המצליחה ביותר של השיר היא של קס אליוט ולהקת האבות והאמהות משנת 1968. גרסה זו זכתה להשמעות רבות בתחנות הרדיו ולהצלחה במצעדי המכירות ברחבי העולם. מתרגם השיר לעברית הוא אהוד מנור. הוא עשה זאת בשנת 1973 עבור המופע של שלישיית "הטוב, הרע והנערה" - ג'וזי כץ, בני אמדורסקי וישראל גוריון. גם הגרסה העברית של מנור זכתה לביצועים שונים מאוחרים יותר, בין היתר על ידי חווה אלברשטיין, השלושרים על גשר הירקון, צעירי תל אביב, וכדואט בין גידי גוב לריקי גל.

عنوان	חלום עלי חלום קטן
عناوين إضافية	Dream a little dream of me [recorded performance].
المؤدي	הטוב הרע והנערה (שלישייה)
من	התשמע קולי
شركة التسجيل	אור יהודה : הד ארצי
تاريخ الإنتاج	2000
القائمون على العمل	Andre, Fabian (composer) Kahn, Gus 1886-1941 (author) וייס, אלכס 1929-2001 (מעבד מוזיקלי) מנור, אהוד 1941-2005 (מתרגם) שוואנדט, וילבר (מלחין) הטוב הרע והנערה (שלישייה) (מבצע)
الفني	Songs, Hebrew
لغة	heb
ISRC	IL1001086602
المدة الزمنية	00:02:33
ملاحظات	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
رقم الرف	CD/01994
رقم النظام	990036597410205171

عنوان

عناوين إضافية

المؤدي

من

شركة التسجيل

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

الفني

لغة

ISRC

المدة الزمنية

ملاحظات

رقم الرف

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

"שמור לך חלום קטן" הוא תרגום של השיר : "Dream a Little Dream of Me", קלאסיקה אמריקנית שנכתבה על ידי פביאן אנדרה ווילבור שוואט. השיר הוקלט לראשונה בשנת 1931 במקביל על ידי שני אמנים שונים: אוזי נלסון וויין קינג. מאז השיר זכה לעשות גרסות כיסוי מצליחות בין היתר על ידי דוריס דיי, ברברה סטרייסנד, פרנקי ליין ורובי וויליאמס. גרסת הכיסוי המצליחה ביותר של השיר היא של קס אליוט ולהקת האבות והאמהות משנת 1968. גרסה זו זכתה להשמעות רבות בתחנות הרדיו ולהצלחה במצעדי המכירות ברחבי העולם.
מתרגם השיר לעברית הוא אהוד מנור. הוא עשה זאת בשנת 1973 עבור המופע של שלישיית "הטוב, הרע והנערה" - ג'וזי כץ, בני אמדורסקי וישראל גוריון. גם הגרסה העברית של מנור זכתה לביצועים שונים מאוחרים יותר, בין היתר על ידי חווה אלברשטיין, השלושרים על גשר הירקון, צעירי תל אביב, וכדואט בין גידי גוב לריקי גל.

وسوم

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟