مرحبا بك! يمكنك التسجيل عن طريق ملء التفاصيل الشخصية الخاصة بك أو عن طريق الدخول إلى حسابك في الفيسبوك أو غوغل
او
|
ילדה יולדה-לנו / אלמוג בהר פתיחה: אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָּתִי, אַחַת הִיא לְאִמָּהּ בָּרָה הִיא לְיוֹלַדְתָּהּ (שיר השירים ו, ט) כִּי-יַלְדָּה יֻלְּדָה-לָנוּ בַַּת נִתְּנָה-לָנוּ אֵיךְ נִקְרָא שְׁמָהּ? שָׁלוֹם יִהְיֶה בִּשְׁמָהּ אֵיךְ נִקְרָא שְׁמָהּ? תָּמָרָה* יִהְיֶה שְׁמָהּ כִּי-יַלְדָּה יֻלַּדה-לָנוּ בַּת נִתְּנָה-לָנוּ הֲבַת יַקִּירָה לִי יַלְדַּת שַׁעֲשׁוּעִים מִדֵּי דַּבְּרָה לִי לִבִּי הוֹמֶה גַּעֲגוּעִים אֵיךְ נִקְרָא שְׁמָהּ? שָׁלוֹם יִהְיֶה בִּשְׁמָהּּ אֵיךְ נִקְרָא שְׁמָהּ? מִיכַל* יִהְיֶה שְׁמָהּ כִּי-יַלְדָּה יֻלְּדָה-לָנוּ בַּת נִתְּנָה-לָנוּ לֵב נָבוֹן נִתָּן בָּהּ אֹזֶן לָהּ חֲכָמָה עֵינֵי שָׁלוֹם וַחֶסֶד אֲוִיר וַאֲדָמָה תִּגְדַּל תִּפְרַח וְתִתְהַלֵּל כְּשָֹֹרָה רִבְקָה לֵאָה רָחֵל כִּי-יַלְדָּה יֻלְּדָה-לָנוּ בַּת נִתְּנָה-לָנוּ אֵיך נִקְרָא שְׁמָהּ? שָׁלוֹם יִהְיֶה בִּשְׁמָהּ אֵיךְ נִקְרָא שְׁמָהּ? נֹעָה* יִהְיֶה שְׁמָהּ כִּי-יַלְדָּה יֻלְּדָה-לָנוּ בַּת נִתְּנָה-לָנוּ * במקום שמות אלה מומלץ להשתמש בשמות ילדות יום ההולדת |
|
במסורת היהודית, ככלל, לא נכתבו ככל הידוע לנו פיוטים העוסקים באופן ספציפי בלידת הבת. לציון המאורע הזה נעשה בעיקר שימוש בפיוטי כלולות ובפיוטי שמחה כלליים – אך פיוט שמדבר על הלידה עצמה והשמחה שבנפש החדשה – אַיִן. אחרי הפקת הדיסק הראשון של "בואי לגני", הפיוט בגני הילדים, בידי הזמנה לפיוט, שבו הופיע הפיוט הידוע ללידת בן "יהי שלום בחילנו". החלטנו לענות על הצורך ולשלב בדיסק השני גם פיוט על לידת בת – תוכן חדש ומקורי. למשימת הכתיבה גויס המשורר אלמוג בהר. הוא כתב את "ילדה יֻלְּדָה" – פיוט המבטא את השמחה בלידת הבת, את קריאת שמה הפרטי וגם את התפילה לחיים טובים ומאושרים עבורה. "יַלְדָּה יֻלְּדָה-לָנוּ בַַּת נִתְּנָה-לָנוּ ". בהלחנת הפיוט המחודש עלתה התלבטות: האם כדאי ליצור לחן חדש, או שמא להעלות מנגינה ישנה מן המסורת? המפיקים המוסיקלים של פרוייקט "בואו לגני", המוזיקאים ניצן פרי ויאיר הראל, מייסד אתר "הזמנה לפיוט", הלחינו ארבעה לחנים למילות הפיוט – אך הרגישו שהם אינם מתאימים דַּיָּם. אחרי הניסיונות, הם פנו בחזרה אל המסורת. לבסוף מצאו שיר חתונה בלדינו, שלְּחנוֹ התאים למילים של אלמוג בהר – לחן שמבטא שמחה, חגיגה ומשחק. כך נוצרה התוצאה הסופית שתוכלו להאזין לה כאן, שיר מרענן ועליז על הילדה החדשה שנולדה לנו בבית. למרבה השמחה, רבים ורבות משומעי הפיוט התחברו אל התוצר המוגמר, ומצאו בו מענה נגיש ונעים לצורך בפיוט ייחודי וייעודי להולדת הבת. אנחנו מקווים ש"ילדה יֻלְּדה" הוא רק הסנונית הראשונה לפיוטי לידת הבת, מתוך התחדשות שמחוברת למסורת.
הדיסק "בואי לגני" הופק בשיתוף הזמנה לפיוט, משרד החינוך, יד בן צבי ובתמיכת קרן מתנאל.
|
|
• הֲבַת יַקִּירָה לִי יַלְדַּת שַׁעֲשׁוּעִים / מִדֵּי דַּבְּרָה לִי לִבִּי הוֹמֶה גַּעֲגוּעִים - מילים אלו נכתבו בהשראת הפסוק מירמיה: "הֲבֵן יַקִּיר לִי אֶפְרַיִם אִם יֶלֶד שַׁעֲשֻׁעִים / כִּי מִדֵּי דַבְּרִי בּוֹ זָכֹר אֶזְכְּרֶנּוּ עוֹד / עַל כֵּן הָמוּ מֵעַי לוֹ" (ירמיה לא, יט) שאלה זו והתשובה אליה מבטאות את האהבה והגעגוע לילדה.
|
| عنوان |
ילדה יולדה |
|---|---|
| دورة الحياة |
הולדת הבת |
| موقع الإنتاج |
NLIUmbraco.Models.ItemPage.PiyutModel . lds91 |
| لغة |
עברית |
תנאי השימוש:
تخضع هذه المادة لقانون حقوق النشر و/ أو شروط الاتفاقية. يُحظر كل ما يلي ما لم يتم الحصول على إذن كتابي من مالك حقوق الطبع والنشر ومالك المجموعة: الاستنساخ والنشر والتوزيع والأداء العام والبث والنشر عبر الإنترنت أو بأي وسيلة أخرى ، كذلك إنشاء عمل مشتق من البند (على سبيل المثال ، الترجمة أو التعديل أو التكيّف) بأي شكل أو بأي وسيلة، سواء كانت رقمية أو مادية.
على الرغم مما سبق، يحق للمستخدم القيام بأي استخدامات مسموح بها على النحو المحدد في قانون حقوق النشر الإسرائيلي (5768-2007)، مثل "الاستخدام العادل". في أي حال، يجب ذكر اسم (أسماء) القيّم (القيّمين) عند الاستفادة من عملهم. يحظر الإضرار بكرامة المؤلف أو سمعته عن طريق تغيير المادة أو الإضرار بها.
يخضع استخدام المادة أيضًا لشروط استخدام موقع.
إذا كان هنالك اعتقاد بوجود هناك خطأ في المعلومات الواردة أعلاه، أو في حالة وجود أية مخاوف بشأن انتهاك حقوق النشر فيما يتعلق بهذه المادة، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: [email protected]
הֲבַת יַקִּירָה לִי יַלְדַּת שַׁעֲשׁוּעִים / מִדֵּי דַּבְּרָה לִי לִבִּי הוֹמֶה גַּעֲגוּעִים - מילים אלו נכתבו בהשראת הפסוק מירמיה: "הֲבֵן יַקִּיר לִי אֶפְרַיִם אִם יֶלֶד שַׁעֲשֻׁעִים / כִּי מִדֵּי דַבְּרִי בּוֹ זָכֹר אֶזְכְּרֶנּוּ עוֹד / עַל כֵּן הָמוּ מֵעַי לוֹ" (ירמיה לא, יט) שאלה זו והתשובה אליה מבטאות את האהבה והגעגוע לילדה.
כְּשָֹֹרָה רִבְקָה לֵאָה רָחֵל - האיחול לבת החדשה שתגדל כאמהות מושפע מברכת הבנות בכניסת השבת: ישימך אלהים כשרה, רבקה רחל ולאה.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
