مرحبا بك! يمكنك التسجيل عن طريق ملء التفاصيل الشخصية الخاصة بك أو عن طريق الدخول إلى حسابك في الفيسبوك أو غوغل
او
|
אתה חתני / סימן אביתר אַתָּה חֲתָנִי תִּמְצָא בְּרָכָה מֵאֵת ה' וְהוֹד מְלוּכָה שִׂמְחָה וְשָׂשׂוֹן בְּאָהֳלֶיךָ בַּכֹּל שְׁמוּרָה לְךָ עֲרוּכָה בְּחֵן וְכָבוֹד תִּחְיֶה בְּגִילָה וְתַעֲלֶה מַעֲלָה גְּדוֹלָה חָתָן וְתִזְכֶּה לִבְרִית הַמִּילָה בְּשֵׁם ה' יִגְדַּל שִׁמְךָ יוֹם יַעֲלַת חֵן כַּלָּה כְּלוּלָה יָפָה פְּאֵר הוֹד עַל כָּל בְּתוּלָה שְׂמַח בְּיָפְיָהּ שִׂמְחָה כְפוּלָה יַיִן וְחָלָב הִיא לְךָ נְסוּכָה תֹּאַר חֲתָנִי בְּתוֹךְ קְהָלוֹ יִדְמֶה לְמֶלֶךְ תָּמִים כְּלִילוֹ וְזֹהַר הַכַּלָּה יָאִיר לְמוּלוֹ תָּחוּל עָלָיו מֵאָה בְּרָכָה רֹנּוּ וְשִׂמְחוּ בְּאוֹן וְהוֹנִים יַחְמֹל עֲלֵיכֶם שׁוֹכֵן מְעוֹנִים תִּחְיוּ וְתִרְאוּ בָּנִים הֲגוּנִים עוֹסְקִים בַּמִּקְרָא וּבַהֲלָכָה |
|
פיוט לשמחת החתונה במסורת יהודי בבל והודו. הפנייה לחתן במלה 'חתני' משקפת יחס של קרבה אל החתן ביום שמחתו ורצון לברכו ולהיות עמו בשמחתו. שרי הפיוט מברכים את החתן, ומשבחים את יופיה של הכלה. הם מאחלים לחתן שיזכה לבן זכר שייכנס לברית המילה. הפיוט מסתיים בברכה להולדת בנים הגונים שיעסקו במקרא ובהלכה. |
| • אַתָּה חֲתָנִי – הפייטן פונה אל החתן ומברך אותו: • תִּמְצָא בְּרָכָה מֵאֵת ה' וְהוֹד מְלוּכָה... – תזכה לברכה ולפאר מלכות מה'. הלשון על פי תהלים כד, ה: יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת ה' וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ. • שִׂמְחָה וְשָׂשׂוֹן בְּאָהֳלֶיךָ – בבית שאתה עומד להקים תשרה השמחה. הלשון על פי ברכת משה (דברים לג, יח) וְלִזְבוּלֻן אָמַר שְׂמַח זְבוּלֻן בְּצֵאתֶךָ וְיִשָּׂשׂכָר בְּאֹהָלֶיךָ, וכן לפי המסופר על שלמה לאחר חנוכת המזבח (דברי הימים ב ז, י): וּבְיוֹם עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי שִׁלַּח אֶת הָעָם לְאָהֳלֵיהֶם שְׂמֵחִים וְטוֹבֵי לֵב... • בַּכֹּל שְׁמוּרָה לְךָ עֲרוּכָה – שמחתך תהיה שמורה ומזומנת לך. זהו שיבוץ מדברי דוד האחרונים המופיעים בשמואל ב כג, ה ...כִּי בְרִית עוֹלָם שָׂם לִי עֲרוּכָה בַכֹּל וּשְׁמֻרָה כִּי כָל יִשְׁעִי וְכָל חֵפֶץ כִּי לֹא יַצְמִיחַ. • בְּחֵן וְכָבוֹד תִּחְיֶה בְּגִילָה – תחיה בשמחה, בחן ובכבוד, לפי תהלים פד, יב ...חֵן וְכָבוֹד יִתֵּן ה' לֹא יִמְנַע טוֹב לַהֹלְכִים בְּתָמִים. • וְתַעֲלֶה מַעֲלָה גְּדוֹלָה חָתָן – ואתה, החתן, תעלה מעלה. • וְתִזְכֶּה לִבְרִית הַמִּילָה – כאן מבורך החתן בבן זכר. כאשר מוסב הפיוט לשירה בשמחת כניסה למצוות, מחליפים את 'המילה' ל'המצווה'. • יִגְדַּל שִׁמְךָ – לפי האמור על ה' בדברי דוד בשמואל ב ז, כו וְיִגְדַּל שִׁמְךָ עַד עוֹלָם... • יוֹם יַעֲלַת חֵן... יָפָה... עַל כָּל בְּתוּלָה שְׂמַח בְּיָפְיָהּ – ביום החתונה, שבו יפה הכלה יותר מכל נערה אחרת, שמח ביופיה. • יַעֲלַת חֵן – דימוי זה מופיע ביחס לאשת הנעורים במשלי ה, יט: אַיֶּלֶת אֲהָבִים וְיַעֲלַת חֵן... • כַּלָּה כְּלוּלָה – כלה מושלמת. • פְּאֵר הוֹד – צירוף זה מהדהד לפסוק מתהלים צו, ו הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ, • יָפָה... עַל כָּל בְּתוּלָה – ייתכן שיש כאן אזכור של סיפור אחשורוש ואסתר מאסתר ב, ג וְיִקְבְּצוּ אֶת כָּל נַעֲרָה בְתוּלָה טוֹבַת מַרְאֶה אֶל שׁוּשַׁן הַבִּירָה... ואחר כך – שם, ב, יז וַיֶּאֱהַב הַמֶּלֶךְ אֶת אֶסְתֵּר מִכָּל הַנָּשִׁים וַתִּשָּׂא חֵן וָחֶסֶד לְפָנָיו מִכָּל הַבְּתוּלֹת... • שְׂמַח בְּיָפְיָהּ שִׂמְחָה כְפוּלָה יַיִן וְחָלָב הִיא לְךָ נְסוּכָה – הכלה תשמח אותך כנסכי יין וחלב. ייתכן שברקע מהדהד גם המשמע נסיכה, כמו האמור על השבת בפיוטו של ר' שלמה אלקבץ 'לכה דודי' ...מֵרֹאשׁ מִקֶּדֶם נְסוּכָה. • תֹּאַר חֲתָנִי בְּתוֹךְ קְהָלוֹ יִדְמֶה לְמֶלֶךְ תָּמִים כְּלִילוֹ – מראה החתן בקרב הקהילה דומה למלך שכתרו שלם. בפרקי דר' אליעזר, פרק טז, נאמר "חתן דומה למלך". • וְזֹהַר הַכַּלָּה יָאִיר לְמוּלוֹ – ומול החתן יאיר זיווה של הכלה. • תָּחוּל עָלָיו מֵאָה בְּרָכָה – יחולו עליו ברכות רבות. ייתכן שנקיטת מאה ברכות אינה רק מספר טיפולוגי רווח לביטוי ריבוי, אלא מהדהדים כאן דברי ר' מאיר, המובאים בבבלי (מנחות מג, ע"ב): "חייב אדם לברך מאה ברכות בכל יום, שנאמר 'ועתה ישראל מה ה' אלהיך שואל מעמך'", או הפסוקים מבראשית כו, יב-יג וַיִּזְרַע יִצְחָק בָּאָרֶץ הַהִוא וַיִּמְצָא בַּשָּׁנָה הַהִוא מֵאָה שְׁעָרִים וַיְבָרֲכֵהוּ ה'. וַיִּגְדַּל הָאִישׁ וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וְגָדֵל עַד כִּי גָדַל מְאֹד. • רֹנּוּ וְשִׂמְחוּ בְּאוֹן וְהוֹנִים – אתם, החתן והכלה, שמחו בעושר ובכוח. • רֹנּוּ וְשִׂמְחוּ – קריאה זו לקוחה מחזון הגאולה של זכריה (ב, יד) רָנִּי וְשִׂמְחִי בַּת צִיּוֹן כִּי הִנְנִי בָא וְשָׁכַנְתִּי בְתוֹכֵךְ... • יַחְמֹל עֲלֵיכֶם שׁוֹכֵן מְעוֹנִים – הפייטן מברך את הזוג שה' היושב בשמים ירחם עליו. כינוי זה לה' מבוסס כנראה על הפסוק מדברים לג, כז: מְעֹנָה אֱלֹהֵי קֶדֶם וּמִתַּחַת זְרֹעֹת עוֹלָם... • תִּחְיוּ וְתִרְאוּ בָּנִים הֲגוּנִים עוֹסְקִים בַּמִּקְרָא וּבַהֲלָכָה – תזכו שבניכם יהיו הגונים ויעסקו בתורה בימיכם. |
| عنوان |
אתה חתני |
|---|---|
| دورة الحياة |
חתונה |
| لغة |
עברית |
תנאי השימוש:
تخضع هذه المادة لقانون حقوق النشر و/ أو شروط الاتفاقية. يُحظر كل ما يلي ما لم يتم الحصول على إذن كتابي من مالك حقوق الطبع والنشر ومالك المجموعة: الاستنساخ والنشر والتوزيع والأداء العام والبث والنشر عبر الإنترنت أو بأي وسيلة أخرى ، كذلك إنشاء عمل مشتق من البند (على سبيل المثال ، الترجمة أو التعديل أو التكيّف) بأي شكل أو بأي وسيلة، سواء كانت رقمية أو مادية.
على الرغم مما سبق، يحق للمستخدم القيام بأي استخدامات مسموح بها على النحو المحدد في قانون حقوق النشر الإسرائيلي (5768-2007)، مثل "الاستخدام العادل". في أي حال، يجب ذكر اسم (أسماء) القيّم (القيّمين) عند الاستفادة من عملهم. يحظر الإضرار بكرامة المؤلف أو سمعته عن طريق تغيير المادة أو الإضرار بها.
يخضع استخدام المادة أيضًا لشروط استخدام موقع.
إذا كان هنالك اعتقاد بوجود هناك خطأ في المعلومات الواردة أعلاه، أو في حالة وجود أية مخاوف بشأن انتهاك حقوق النشر فيما يتعلق بهذه المادة، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: [email protected]
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
