مرحبا بك! يمكنك التسجيل عن طريق ملء التفاصيل الشخصية الخاصة بك أو عن طريق الدخول إلى حسابك في الفيسبوك أو غوغل
او
|
יינך טוב (צביה לבי חמרמר) / סימן יצחק יֵינֵךְ טוֹב רָטֹב הַשְׁקִינִי יָפָה מַרְאַיִךְ הַרְאִינִי בְּעֵינַיִךְ לִבַּבְתִּינִי אֲחוֹתִי כַלָּה חִישׁ עוּרִי זַמְּרִי וְשִׁיר דַבֵּרִי אֲחוֹתִי כַלָּה צְבִיָּה לִבִּי חֳמַרְמָר לִנְדוֹדֵךְ מְאֹד מַר לִי מָר מָה אֶעֱנֶה וּמָה אוֹמַר אֲחוֹתִי כַלָּה חָשַׁקְתִּי לִרְאוֹת פָּנַיִךְ טוֹבִים מִיַּיִן דּוֹדָיִךְ מַה יָּפוּ לִי פְּעָמָיִךְ קָרֵב קֵץ חֲזוֹן פְּדוּתֵךְ מַהֵר אָשִׁיב אֶת שְׁבוּתֵךְ וְיֵשׁ תִּקְוָה לְאַחְרִיתֵךְ |
|
פיוט המושר בפי יהודי מרוקו בשירת הבקשות של פרשת תולדות ובפי יהודי אלג'יר בחג השבועות ובשמחת תורה. זהו שיר אהבה המושם בפיו של האל כלפי אהובתו, המכונה כאן בכינויים מתוך שיר השירים: אחותי כלה, צביה. הוא קורא לה להשקותו יין טוב, להתעורר, לזמר ולדבר שיר, שיר שיעורר את האהבה, את החיבור. יין ושיר משולים לתורה ולכן בחרו יהודי אלג'יר לשורר את הפיוט בכל אירוע שבו התורה נמצאת במרכז, להיזכר ולהזכיר את אהבת הנעורים ואת ברית הזוגיות שנכרתה בסיני עם קבלת התורה. |
| • יֵינֵךְ טוֹב רָטֹב הַשְׁקִינִי – יֵינֵךְ טוֹב רָטֹב הַשְׁקִינִי – הלשון על פי שיר השירים ז, י: וְחִכֵּךְ כְּיֵין הַטּוֹב הוֹלֵךְ לְדוֹדִי לְמֵישָׁרִים דּוֹבֵב שִׂפְתֵי יְשֵׁנִים. • מַרְאַיִךְ הַרְאִינִי – כפי שאומר הדוד בשיר השירים ב, יד: יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה הַרְאִינִי אֶת מַרְאַיִךְ הַשְׁמִיעִינִי אֶת קוֹלֵךְ כִּי קוֹלֵךְ עָרֵב וּמַרְאֵיךְ נָאוֶה. • בְּעֵינַיִךְ לִבַּבְתִּינִי – באמצעות עינייך משכת את לבי אלייך. לפי דברי הדוד בשיר השירים ד, ט לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה לִבַּבְתִּינִי בְּאַחַת מֵעֵינַיִךְ בְּאַחַד עֲנָק מִצַּוְּרֹנָיִךְ. • חִישׁ – מהר. • עוּרִי זַמְּרִי וְשִׁיר דַבֵּרִי – התעוררי ושירי, לפי הפסוק שבו מעוררת דבורה את עצמה לשיר בשופטים ה, יב עוּרִי עוּרִי דְּבוֹרָה עוּרִי עוּרִי דַּבְּרִי שִׁיר... • צְבִיָּה – האהובה נמשלת לצביה, על דרך שהאהוב בשיר השירים דומה לצבי. נראה שהבחירה בדימוי זה כאן קשורה לקלות רגליה של הצביה, ובהקשר זה מדובר בנדודי ישראל. • לִבִּי חֳמַרְמָר – לבי כואב עלי, מתהפך בקרבי, לפי האמור באיכה א, כ רְאֵה ה' כִּי צַר לִי מֵעַי חֳמַרְמָרוּ נֶהְפַּךְ לִבִּי בְּקִרְבִּי כִּי מָרוֹ מָרִיתִי מִחוּץ שִׁכְּלָה חֶרֶב בַּבַּיִת כַּמָּוֶת. • לִנְדוֹדֵךְ מְאֹד מַר לִי מָר – מר לי מאוד בשל נדודייך, ריחוקך ממני. לפי ישעיהו לח, יז: הִנֵּה לְשָׁלוֹם מַר לִי מָר... • חָשַׁקְתִּי – התאוויתי. • טוֹבִים מִיַּיִן דּוֹדָיִךְ – אהבתך טובה יותר מיין, לפי שיר השירים א, ב: יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ כִּי טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן. • מַה יָּפוּ לִי פְּעָמָיִךְ – צעדייך יפו כל כך בעיני, לפי שיר השירים ז, ב: מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים בַּת נָדִיב חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ כְּמוֹ חֲלָאִים מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּן. • קָרֵב קֵץ חֲזוֹן פְּדוּתֵךְ – כבר מתקרב קץ הימים, מימוש נבואת הגאולה. • אָשִׁיב אֶת שְׁבוּתֵךְ – אחזיר אותך לקדמותך, לפי דברים ל, ג: וְשָׁב ה' אֱלֹהֶיךָ אֶת שְׁבוּתְךָ וְרִחֲמֶךָ וְשָׁב וְקִבֶּצְךָ מִכָּל הָעַמִּים אֲשֶׁר הֱפִיצְךָ ה' אֱלֹהֶיךָ שָׁמָּה. • וְיֵשׁ תִּקְוָה לְאַחְרִיתֵךְ – תוכלי לקוות לסוף הטוב, לפי דברי ה' לרחל בפי ירמיהו (לא, טז): וְיֵשׁ תִּקְוָה לְאַחֲרִיתֵךְ נְאֻם ה' וְשָׁבוּ בָנִים לִגְבוּלָם. |
| عنوان |
יינך טוב רטוב (צביה לבי חמרמר) |
|---|---|
| دورة العام |
לכל עת;שירת הבקשות |
| دورة الحياة |
חתונה |
| لغة |
עברית |
תנאי השימוש:
تخضع هذه المادة لقانون حقوق النشر و/ أو شروط الاتفاقية. يُحظر كل ما يلي ما لم يتم الحصول على إذن كتابي من مالك حقوق الطبع والنشر ومالك المجموعة: الاستنساخ والنشر والتوزيع والأداء العام والبث والنشر عبر الإنترنت أو بأي وسيلة أخرى ، كذلك إنشاء عمل مشتق من البند (على سبيل المثال ، الترجمة أو التعديل أو التكيّف) بأي شكل أو بأي وسيلة، سواء كانت رقمية أو مادية.
على الرغم مما سبق، يحق للمستخدم القيام بأي استخدامات مسموح بها على النحو المحدد في قانون حقوق النشر الإسرائيلي (5768-2007)، مثل "الاستخدام العادل". في أي حال، يجب ذكر اسم (أسماء) القيّم (القيّمين) عند الاستفادة من عملهم. يحظر الإضرار بكرامة المؤلف أو سمعته عن طريق تغيير المادة أو الإضرار بها.
يخضع استخدام المادة أيضًا لشروط استخدام موقع.
إذا كان هنالك اعتقاد بوجود هناك خطأ في المعلومات الواردة أعلاه، أو في حالة وجود أية مخاوف بشأن انتهاك حقوق النشر فيما يتعلق بهذه المادة، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: [email protected]
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
