שימו שמן
| [19--?]
שִׂימוּ שֶׁמֶן, שֶׁמֶן זַיִת,נֵרוֹת הַדְלִיקוּ, יְהִי אוֹר בַּבַּיִת!אוֹר לָנוּ! דְּרוֹר לָנוּ!עַל כֵּן נָאִירָה, עַל כֵּן נָשִׁירָהשְׁמוֹנָה יָמִים שִׁירַת הָאוֹר.אֵשׁ הַדְלִיקוּ, הַתִּיכוּ עוֹפֶרֶת,וּצְקוּ נָא לָנוּ סְבִיבוֹן לְתִפְאֶרֶתסֹב, סֹב לָנוּ! טוֹב, טוֹב לָנוּ!עַל כֵּן נָסֹבָּה, עַל כֵּן נִרְקֹדָהשְׁמוֹנָה יָמִים רִקּוּד הַסְּבִיבוֹן!שִׂימוּ שֶׁמֶן, שֶׁמֶן זַיִת,נֵרוֹת הַדְלִיקוּ, יְהִי אוֹר בַּבַּיִת! |
מחבר הלחן מזוהה לעתים כאלכסנדר ז'יטומירסקי (Shitomirski או Zhitomirsky) אך למעשה ז'יטומירסקי רק עיבד את השיר למקהלה ולפסנתר בנוסח שנדפס בשירון היידי-עברי הנפוץ לידער-זאמעלבוך (סנקט-פטרבורג, 1911). ללחן זיקה מובהקת לחלקים השני והשלישי של ניגון חב"ד הידוע כ"הוא אלוקינו". השיר תורגם והפך לשיר עברי על ידי קיפניס בשנת 1929. |
عنوان |
שימו שמן |
---|---|
المؤدي |
להקת קל טף |
من |
שירים לחג החנוכה |
شركة التسجيل |
ישראל : מוציא לאור לא ידוע |
تاريخ الإنتاج |
2015 |
القائمون على العمل |
קיפניס, לוין 1894-1990 (מחבר)
להקת קל טף (מבצע) |
الفني |
Songs, Yiddish |
لغة |
heb |
ISRC |
IL1058500060 |
المدة الزمنية |
00:01:22 |
رقم الرف |
DIGITAL |
رقم النظام |
990052553830205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟