מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין
רובין, רות | [1947-1966]
אמא רחימא, עטרת תפארת,הוי דומי רק רגע לא רב;כבי בלבי את האש הלוהטתותני לי את מי שאֹהָב.אהוב התאהבתי בנער בן-חמד,הוי מותק שאין כמותו;עמו אתחתן, רק עמו, הנחמדת,אותו רק ארצה, רק אותו.לשוח, חמדת-נפש, ביחד הלכנו,מה טוב ונעים הוא היה;הן כל בחורה עם בחור מטיילת,אני רק נשארתי פתיה.לשוח, חמדת-נפש, ביחד הלכנו,ונחנו בעשב יחדיו;איזהו הפסול שראה או מצא בי,ולמה אותי הוא עזב?חלום רק, הוי אבא, חלום רק, הוי אמא,חלום רק היה חביבי;עיניו השחורות עם תלתלי-החמדהוי המה שיברו את לבי.שטה לה פורחת, שנה לה בורחת,הזמן כעשן הוא נמוג;מזמן שהכרתי אותו ואהבתי -עייפתי מבכות ומדאוג.כתרוני סביב צרותי וסבוני,כחבתן חביתו שיסֹב;בחור בימינו שאהבה הוא מבטיח -תאמינו כלכלב ברחוב. |
השיר המקורי ביידיש נרשם על ידי הסופר י. ל. פרץ ב-1894-1895. הוא פורסם באוסף של גינזבורג ומרק, 1901--מקור המידע: חנה מלוטק, פערל פון יידישן ליד, ניו יורק 1988, עמ' 28. |
عنوان |
מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין |
---|---|
عناوين إضافية |
איך האב (זיך, מיך) איינגעליבט (פארליבט) אין <אזא, זייער א שיין> יינגעלע [ביצוע מוקלט] |
المؤدي |
בוקארעשטער יידישער מלוכה טעאטער |
من |
איפה היידישע מאמע |
تاريخ الإنتاج |
2011 |
القائمون على العمل |
בוקארעשטער יידישער מלוכה טעאטער (מבצע)
|
الفني |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Yiddish |
لغة |
heb;yid |
المدة الزمنية |
00:03:55 |
ملاحظات |
נושא ישן: סוזשעט : ליבע נושא ישן: סוזשעט : משפחה. מאמע מסורת: אשכנזים :מזרח |
رقم الرف |
CD 08909 |
رقم النظام |
990029046810205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟