سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
זמר נוגה
סמסונוב, רמה | 1954
اللغة:
שפה נוכחית
| הֲתִשְׁמַע קוֹלִי, רְחוֹקִי שֶׁלִּי,הֲתִשְׁמַע קוֹלִי, בַּאֲשֶׁר הִנְּךָ -קוֹל קוֹרֵא בְּעֹז, קוֹל בּוֹכֶה בִּדְמִיוּמֵעַל לַזְּמַן מְצַוֶּה בְּרָכָה?תֵּבֵל זוֹ רַבָּה וּדְרָכִים בָּה רָב.נִפְגָּשׁוֹת לְדַק, נִפְרָדוֹת לָעַד.מְבַקֵּשׁ אָדָם, אַךְ כּוֹשְׁלוֹת רַגְלָיו,לֹא יוּכַל לִמְצֹא אֶת אֲשֶׁר אָבַד.אַחֲרוֹן יָמַי כְּבָר קָרוֹב אוּלַי,כְּבָר קָרוֹב הַיּוֹם שֶׁל דִּמְעוֹת פְּרִידָה,אֲחַכֶּה לְךָ עַד יִכְבּוּ חַיַּי,כְּחַכּוֹת רָחֵל לְדוֹדָהּ. |
|
מילות השיר נכתבו על ידי רחל בלובשטיין סלע ("רחל המשוררת") בשנת 1929 והולחן לראשונה על ידי המלחין והפזמונאי מרדכי זעירא בשנת 1939. בשנת 1954 לחן זה התפרסם בביצועה של רמה סמסונוב. את מילות השיר הקדישה רחל לאהבת חייה מיכאל ברנשטיין אותו פגשה בלימודי חקלאות בצרפת. השניים התאהבו וכאשר חזרה רחל לארץ ישראל ברנשטיין סירב להצטרף אליה וכך השניים לא נפגשו יותר לעולם. מאוחר יותר כאשר חלתה בשחפת והתגוררה בתל אביב כתבה את "זמר נוגה". ניתן להבין כי היא כבר השלימה את עובדת היפרדותם לנצח אך לא מאבדת תקווה בגל זאת: "אֲחַכֶּה לְךָ עַד יִכְבּוּ חַיַּי, כְּחַכּוֹת רָחֵל לְדוֹדָהּ". בשורה אחרונה זו מערבת רחל את הסיפור המקראי המגולל את אהבתם של יעקב ורחל ואף מרמזת בכך על סיפורה האישי. לשיר קיימים לחנים רבים כאשר המפורסם ביותר מביניהם הוא בבוצעה של להקת "החלונות הגבוהים" שאותו הלחין שמוליק קראוס בשנת 1967. לחן זה הפך ברבות השנים ללחן המוכר ביותר והמבוצע ביותר כאשר זה לגרסאות כיסוי רבות. |
| المؤدي |
סמסונוב, רמה; לוסטיג, משה |
|---|---|
| تاريخ الإنتاج |
1954 |
| القائمون على العمل |
זעירא, מרדכי 1905-1968 (מלחין) רחל 1890-1931 (מחבר) סמסונוב, רמה 1921-2012 (זמר, מבצע) לוסטיג, משה 1922-1958 (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 7.12.1954 |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:02:15 |
| ملاحظات |
מתוך אוסף קול ישראל. |
| رقم الرف |
K-05935-01-B-01 |
| رقم النظام |
990002515030205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
מילות השיר נכתבו על ידי רחל בלובשטיין סלע ("רחל המשוררת") בשנת 1929 והולחן לראשונה על ידי המלחין והפזמונאי מרדכי זעירא בשנת 1939. בשנת 1954 לחן זה התפרסם בביצועה של רמה סמסונוב.
את מילות השיר הקדישה רחל לאהבת חייה מיכאל ברנשטיין אותו פגשה בלימודי חקלאות בצרפת. השניים התאהבו וכאשר חזרה רחל לארץ ישראל ברנשטיין סירב להצטרף אליה וכך השניים לא נפגשו יותר לעולם. מאוחר יותר כאשר חלתה בשחפת והתגוררה בתל אביב כתבה את "זמר נוגה". ניתן להבין כי היא כבר השלימה את עובדת היפרדותם לנצח אך לא מאבדת תקווה בגל זאת: "אֲחַכֶּה לְךָ עַד יִכְבּוּ חַיַּי, כְּחַכּוֹת רָחֵל לְדוֹדָהּ". בשורה אחרונה זו מערבת רחל את הסיפור המקראי המגולל את אהבתם של יעקב ורחל ואף מרמזת בכך על סיפורה האישי.
לשיר קיימים לחנים רבים כאשר המפורסם ביותר מביניהם הוא בבוצעה של להקת "החלונות הגבוהים" שאותו הלחין שמוליק קראוס בשנת 1967. לחן זה הפך ברבות השנים ללחן המוכר ביותר והמבוצע ביותר כאשר זה לגרסאות כיסוי רבות.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
זמר נוגה
סמסונוב, רמה
