נומה בן
אהרון, שרונה |
اللغة:
שפה נוכחית
| נוּמָה, בֵּן, עֲצֹם נָא עַיִןנוּמִי, בַּת, גַּם אַתְּמִי שֶׁלֹּא נִרְדַּם עֲדַיִןיֵרָדֵם מִיָּדהַטַּיָּח גָּמַר לָטוּחַהַסּוֹלֵל לִסְלֹלהַשּׁוֹמֵר יָצָא לָשׂוּחַוְהַתַּן לִזְלֹללִי, לִי, לִי, לִילָה, לָה, לָה, לָהעֲדָרִים חָזְרוּ אֶל אִמָּאוְחָלָב גָּמְעוּהַפָּרָה אוֹתָם הִרְדִּימָהאַי, מוּ מוּ מוּ מוּצִפֳּרִים בְּנֵיהֶן הִרְדִּימוּאֶפְרוֹחִים שֶׁלִּיעוּף תַּגְבִּיהוּ, נוֹף תַּגְבִּירוּאַי, לִי, לִי, לִי, לִילִי, לִי, לִי, לִילָה, לָה, לָה, לָה |
|
השיר "נומה בן" הולחן על ידי משה וילנסקי, למילותיו של נתן אלתרמן, בשנת 1939 והינו שיר ערש המספר על דמויות אנושיות וחיות שיומן מגיע לסופו והן שוכבות לישון. השיר נכתב במקור עבור ההצגה "הדובון והזאב השודד" שהועלתה בישראל בשנת 1940 (במקור " Rupert and the Robber Wolf"), שנכתבה על ידי מארי טורטל ותורגמה על ידי אברהם אבן שושן מן השפה האנגלית. ההצגה כללה שיר מפורסם נוסף של וילנסקי – "שעון בן חיל". בשנת 1985 כתבה המלחינה צלינה לפובסקי לחן חדש למילות השיר, עם שינויי נוסח קלים. |
| عناوين إضافية |
אתחלתא: נומה בן עצם נא עין [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| المؤدي |
וילקומירסקי, אברהם; לוסטיג, משה |
| تاريخ الإنتاج |
1953 |
| القائمون على العمل |
וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין)
אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) וילקומירסקי, אברהם 1917-1998 (זמר, מבצע) לוסטיג, משה 1922-1958 (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 3.5.1953 |
| الفني |
Lullabies |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:45 |
| ملاحظات |
2 עתקים מתוך אוסף קול ישראל. |
| رقم الرف |
K-02716-01-B K-03511-01-A |
| رقم النظام |
990002470010205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר "נומה בן" הולחן על ידי משה וילנסקי, למילותיו של נתן אלתרמן, בשנת 1939 והינו שיר ערש המספר על דמויות אנושיות וחיות שיומן מגיע לסופו והן שוכבות לישון.
השיר נכתב במקור עבור ההצגה "הדובון והזאב השודד" שהועלתה בישראל בשנת 1940 (במקור " Rupert and the Robber Wolf"), שנכתבה על ידי מארי טורטל ותורגמה על ידי אברהם אבן שושן מן השפה האנגלית. ההצגה כללה שיר מפורסם נוסף של וילנסקי – "שעון בן חיל".
בשנת 1985 כתבה המלחינה צלינה לפובסקי לחן חדש למילות השיר, עם שינויי נוסח קלים.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
נומה בן
אהרון, שרונה
שיר ערש
נעמן, מרים
נומה בן
אלברשטיין, חוה
נומה בן
אלברשטיין, חוה
שיר ערש
אהרון, שרונה
שיר ערש
טאקר, ריצ'רד; סקונדה, שלום (שמואל)
שיר ערש
טאקר, ריצ'רד; סקונדה, שלום (שמואל)
שיר ערש
טאקר, ריצ'רד
נומה בן
חמדי מברמן, בתיה
שיר ערש
וילנסקי, משה; דמארי, שושנה; תזמורת קול ישראל
שיר ערש
חמדי מברמן, בתיה
שיר ערש
שרון, רות; אהרן, אבנר
נומה בן
וילקומירסקי, אברהם
שיר ערש
וילנסקי, משה; גלפרין, לוי; תזמורת קול ישראל
נומה בן
משולם, נורה
שיר ערש
משולם, נורה; לוסטיג, משה
שיר ערש
וילקומירסקי, אברהם; שלזינגר, חנן; תזמורת קול ישראל
נומה בן עצם נא עין
וילנסקי, משה; וילקומירסקי, אברהם; תזמורת קול ישראל
נומה בן
אלברשטיין, חוה
שיר ערש
אלברשטיין, חוה
נומה בן עצם נא עין
להקת שרון
נומה בן
אלברשטיין, חוה
נומה בן
חבורת שוהם
נומה בן עצם נא עין
דנטו, לואיס
